Общие условия использования и продажи — Plume

Последнее обновление: 1 октября 2026 г. — Версия 1.1

Что изменилось в версии 1.1: мы описываем Голосовое общение, голосовой переводчик Plume, и его режим ИИ Pro (Статьи 2 и 6). Мы прямо записываем два правила о кредитах подписки: они ежемесячные и не накапливаются от месяца к месяцу (Статья 6), а если подписка не продлена, остаток последнего месяца можно использовать ещё 7 дней, после чего он стирается (Статья 7). Кредиты, купленные в магазине, напротив, остаются приобретёнными навсегда (Статья 8).

Статья 1 — Кто издаёт Plume

SASU RedLine Music, упрощённое акционерное общество (société par actions simplifiée) по французскому праву SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Юридический адрес: Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France Контакт: sogacmoi7@gmail.com

Приложение распространяется в Google Play под именем издателя openfunworld.

В настоящем документе «Plume» или «приложение» означает программное обеспечение; «мы» означает издателя; «вы» означает пользователя.

Статья 2 — Что делает сервис

Plume — это инструмент помощи в написании текстов, работающий на Android. Он позволяет вам:

перефразировать текст, который вы пишете, прямо в том приложении, где вы его пишете, выбрав стиль («персону»);
переводить или кратко излагать текст, отображаемый на экране, и получать предложение ответа на полученное сообщение;
использовать «Ассистированное чтение», которое накладывает перевод на текст, отображаемый на экране;
диктовать текст вместо того, чтобы печатать его;
использовать Голосовое общение — голосового переводчика, который вслух переводит разговор двух людей или письменно (режим «Письмо»).

В зависимости от вашего устройства и вашего выбора обработка выполняется на вашем телефоне или на удалённых серверах. Точное движение ваших данных описано в нашей политике конфиденциальности: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite.

Plume создаёт текст при помощи системы искусственного интеллекта. Результат является предложением: он может быть неточным, неуклюжим или неуместным в контексте. Вы остаётесь автором и лицом, отвечающим за текст, который решаете отправить. Всегда перечитывайте перед отправкой.

Статья 3 — Принятие условий

Установка и использование Plume означают принятие настоящих условий. Если вы их не принимаете, не используйте приложение.

Статья 4 — Аккаунт

Приложение загружается бесплатно. Некоторые функции требуют аккаунта: это касается, в частности, перефразирования и анализа экрана, поскольку ваши квоты и ваша подписка привязаны к вашему аккаунту, а не к вашему телефону.

Вы создаёте аккаунт с адресом электронной почты и паролем или входя через Google.

Вы обязуетесь предоставить действительный адрес электронной почты, сохранять конфиденциальность вашего пароля и не создавать несколько аккаунтов с целью обойти квоты. Один аккаунт — одно личное использование.

Вы можете удалить свой аккаунт в любой момент из приложения (Настройки → Конфиденциальность → Удалить мои данные) или без установки приложения, в порядке, описанном по адресу https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

Статья 5 — Что вы обязуетесь не делать

Вы обязуетесь использовать Plume только для обработки своих собственных текстов или текстов, которые вы вправе обрабатывать.

В частности, запрещается:

передавать незаконный, разжигающий ненависть, преследующий контент или контент, нарушающий права других лиц;
использовать Plume для создания вводящего в заблуждение контента, предназначенного для выдачи себя за другое лицо;
автоматизировать, скриптовать или ставить на поток использование сервиса, а также пытаться обойти квоты, ограничения частоты запросов или проверки покупок;
декомпилировать приложение, извлекать встроенную модель искусственного интеллекта или пытаться получить доступ к нашим серверам иначе, чем через приложение.

Ответ, созданный ИИ, может быть отклонён или отфильтрован, если он нарушает эти правила. В случае серьёзного или повторного нарушения мы можем приостановить или прекратить ваш доступ, предварительно уведомив вас, кроме случаев неотложности или юридической обязанности.

Статья 6 — Квоты

Использование сервиса ограничено, чтобы контролировать стоимость обработки.

Бесплатный уровень. Вам доступно базовое количество перефразирований в день, без необходимости что-либо смотреть. Как только это базовое количество исчерпано, вы можете выбрать просмотр рекламы с вознаграждением, чтобы разблокировать дополнительные использования, в пределах максимального числа рекламных роликов в день и абсолютного дневного лимита. Просмотр рекламы никогда не является обязательным: если вы этого не делаете, вы просто сохраняете то, на что имеете право, и на следующий день ваше базовое количество восстанавливается.

На дату составления документа применяются следующие значения: базовое количество — 5 перефразирований в день, +5 за каждый подтверждённый рекламный ролик с вознаграждением, не более 5 рекламных роликов в день, абсолютный лимит — 30 в день.

Уровень подписки. Подписка снимает лимит бесплатного уровня и убирает рекламу.

Когда обработка выполняется на вашем устройстве (устройства, совместимые с локальным ИИ): неограниченное использование, с единственной оговоркой о технических пределах вашего телефона (батарея, нагрев).
Когда обработка выполняется на наших серверах: использование ограничено в день и в месяц, поскольку каждое обращение имеет реальную стоимость. На дату составления документа: 1 000 в день и 9 000 в месяц.

Кредиты подписки ежемесячные и не накапливаются. Кредиты месяца действуют до конца этого месяца: неиспользованное не переносится на следующий месяц, в котором счётчик начинается с нуля. Если подписка не продлена, применяется Статья 7.

Голосовое общение. Режим «Локальный набор» бесплатный: перевод выполняется на вашем телефоне (на бесплатном уровне время от времени может показываться реклама). Режим «ИИ Pro» предназначен для подписчиков: каждый перевод расходует фиксированное число единиц квоты в зависимости от языка перевода — на дату составления 1 единицу, а для языка с пометкой PRO — 3. Стоимость указывается в приложении перед использованием и списывается автоматически после каждого успешного перевода; неудавшийся перевод не списывается. При недостаточном остатке перевод «ИИ Pro» не выполняется.

Общее для всех уровней:

Анализ экрана (перевод или предложение ответа) обходится дороже простого перефразирования и расходует несколько единиц квоты — в настоящее время 5.
Квоты применяются нашими серверами до какой-либо обработки и обнуляются при смене дня (время UTC) или месяца.
Квоты привязаны к вашему аккаунту, а не к вашему устройству: смена телефона или переустановка приложения их не обнуляет.

Эти значения могут меняться. Мы можем корректировать их, чтобы сохранить экономическое равновесие сервиса или в случае изменения стоимости услуг поставщиков ИИ. Действующими являются цифры, отображаемые в приложении, и именно они имеют силу: индикатор квоты и экран подписки в любой момент показывают ваш реальный остаток. О любом существенном сокращении квот действующей подписки вам будет сообщено заранее, и оно даст вам право расторгнуть подписку без каких-либо расходов.

Статья 7 — Подписки

Оформление. Подписки оформляются из приложения, через Google Play. Отображаемые цены указаны в евро, со всеми налогами для потребителей Европейского союза. Google конвертирует и отображает цену, применимую в вашей стране и в вашей валюте.

Тарифы на дату составления документа: 3,99 € в месяц или 29,99 € в год. Обязывающей для вас является цена, отображённая Google Play в момент оформления.

Автоматическое продление. Ваша подписка продлевается автоматически в конце каждого периода (месячного или годового) по действующему на тот момент тарифу, если вы не отмените её не менее чем за 24 часа до окончания текущего периода. Продление списывается Google с вашего средства платежа.

Отмена подписки. Вы отменяете подписку когда захотите, из Google Play (Play Store → Меню → Платежи и подписки → Подписки → Plume → Отменить подписку). Подписками управляет Google: мы не можем отменить подписку вместо вас. Отмена вступает в силу в конце уже оплаченного периода: вы сохраняете доступ до этого момента, и после этого списаний не происходит.

Изменение цены. О любом повышении вас уведомит Google до его применения, и оно потребует вашего согласия; в противном случае подписка прекратится.

Окончание подписки. По истечении срока ваш аккаунт возвращается на бесплатный уровень. Вы не теряете ни аккаунт, ни свои персоны, ни свои настройки.

Если ваша подписка не продлена, оставшиеся кредиты действуют 7 дней. Остаток кредитов за последний месяц подписки остаётся доступным в течение 7 дней после окончания подписки; по истечении этого срока он безвозвратно стирается. Приложение предупреждает вас сообщением с самого начала этого периода, указывая остаток и крайнюю дату. Этот срок не применяется в случае возврата средств. Кредиты, купленные в магазине (Статья 8), не затрагиваются: они остаются за вами.

Статья 8 — Наборы и разовые покупки

Некоторые материалы (наборы персон, дополнительные кредиты квоты) продаются разово, без подписки.

Тариф на дату составления документа: 2,99 € за набор. Обязывающей для вас является цена, отображённая в момент покупки.

Купленный набор приобретается окончательно и привязывается к вашему аккаунту — в отличие от ежемесячных кредитов подписки (Статьи 6 и 7), он не истекает. Вы найдёте его, войдя в аккаунт на другом устройстве, а функция приложения «Восстановить покупки» позволяет вернуть его при необходимости.

Купленные кредиты квоты используются только после того, как ваши квоты за период исчерпаны, чтобы вы никогда не платили дважды за одно и то же использование.

Статья 9 — Оплата

Покупки совершаются через Google Play, который осуществляет выставление счетов и приём платежей в соответствии со своими собственными условиями. У нас никогда нет доступа к вашим банковским реквизитам.

Наш сервер лишь проверяет у Google действительность покупки, прежде чем открыть соответствующий доступ. Покупка, которую невозможно проверить, не даёт никаких прав.

Применимые условия продажи, выставления счетов и возврата средств — это условия Google Play, доступные в Play Store.

Статья 10 — Право на отказ от договора

В принципе, как потребитель в Европейском союзе, вы располагаете сроком на отказ от договора в 14 дней с момента оформления.

Однако, поскольку Plume является цифровым контентом, предоставляемым немедленно, это право прекращается с того момента, как вы прямо требуете немедленного исполнения услуги и признаёте, что утрачиваете право на отказ, — что имеет место, когда вы пользуетесь сервисом сразу после оформления.

На практике запросы на возврат средств идут через Google Play, который применяет собственную политику (в частности, возможность возврата в течение 48 часов после покупки, непосредственно из Play Store). Если Google откажет, а вы считаете, что имеете на это право, напишите нам на sogacmoi7@gmail.com: мы рассмотрим ваш запрос.

Настоящая статья должна быть проверена юристом — см. примечание в конце документа.

Статья 11 — Доступность сервиса

Мы делаем всё возможное, чтобы сервис работал, не принимая на себя обязательства по непрерывной доступности.

Сервис может быть прерван для технического обслуживания, в случае сбоя у поставщика (хостинг, поставщик ИИ) или при превышении наших пределов расходов. Функции, выполняющиеся на вашем устройстве, как правило, продолжают работать офлайн, в том числе без сети.

Мы можем развивать приложение, добавлять или убирать функции. Удаление существенной функции из действующей подписки даёт вам право расторгнуть её без каких-либо расходов.

Статья 12 — Собственность

Приложение, его интерфейс, его редакционные материалы и промпты персон являются нашей собственностью или собственностью наших партнёров и защищены авторским правом. Ваша подписка даёт вам право личного и неисключительного использования, не подлежащее передаче.

Ваши тексты принадлежат вам. Мы не претендуем ни на какие права на тексты, которые вы передаёте, ни на созданные перефразирования, и мы не используем их для обучения модели. Персоны, которые вы создаёте, принадлежат вам и остаются на вашем телефоне.

Статья 13 — Ответственность

Сервис предоставляется без гарантии результата в отношении качества, точности или уместности текстов, создаваемых искусственным интеллектом.

Вы отвечаете за то, как используете созданные тексты, и в частности за их перечитывание перед отправкой. Мы не можем нести ответственность за последствия текста, который вы решили отправить.

Наша ответственность не может наступать за косвенный ущерб. Ничто в настоящем документе не ограничивает нашу ответственность в случае умысла, грубой неосторожности либо причинения вреда жизни или физической неприкосновенности и не лишает потребителя законных гарантий соответствия, предусмотренных Code de la consommation (Потребительским кодексом Франции).

Статья 14 — Изменение условий

Мы можем изменять настоящие условия. О любом существенном изменении вам будет сообщено в приложении или по электронной почте до его вступления в силу. Если вы не принимаете новые условия, вы можете отменить подписку и удалить свой аккаунт.

Статья 15 — Персональные данные

Обработка ваших данных описана в нашей политике конфиденциальности: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite. Она является неотъемлемой частью настоящих условий.

Статья 16 — Применимое право и споры

Настоящие условия подчиняются французскому праву.

Претензия. Сначала напишите нам на sogacmoi7@gmail.com: большинство разногласий разрешается именно так.

Медиация. Как потребитель, вы можете бесплатно обратиться к медиатору по потребительским спорам. Если вы проживаете в другой стране Европейского союза, сеть Европейских потребительских центров может направить вас к механизму медиации вашей страны.

Подсудность. При отсутствии соглашения спор относится к компетенции надлежащих судов. Если вы потребитель, проживающий в Европейском союзе, вы сохраняете право обратиться в суд по месту вашего жительства и пользуетесь императивными защитными нормами права страны вашего проживания. Никакое положение настоящего документа не может лишить вас этого права.

Требуется проверка юристом

Настоящий документ был составлен на основе реального поведения приложения, но не юристом. Пять пунктов в первую очередь требуют профессионального заключения:

Статья 10 (отказ от договора): формулировка отказа от права на расторжение применительно к цифровому контенту должна быть проверена, и прежде всего получение этого отказа должно быть реально реализовано в процессе покупки. Положение, содержащееся в условиях, но не получаемое в приложении, уязвимо.

Статья 13 (ответственность): ограничения ответственности, противопоставимые потребителю, строго регламентированы; положение, признанное несправедливым, считается ненаписанным.

Статья 6 (квоты): возможность изменять квоты действующей подписки должна быть регламентирована, чтобы не быть квалифицированной как несправедливая. Предлагаемое встречное предоставление (предварительное уведомление и расторжение без расходов) должно быть подтверждено.

Определение продавца. Настоящие условия называют SASU RedLine Music издателем приложения и отсылают к Google Play в части продажи, не определяя, кто получает деньги. Этот вопрос должен быть решён до публикации: в Google Play продавцом является владелец аккаунта разработчика, и именно он получает платежи. Если аккаунт открыт на имя физического лица, а не компании, несколько статей (1, 9, 10, 16) должны быть скорректированы, а налоговые последствия рассмотрены с бухгалтером.

Медиация: имя и контактные данные выбранного медиатора по потребительским спорам должны быть добавлены в статью 16 — это юридическая обязанность для профессионала, продающего потребителям во Франции.

Настоящий документ является переводом французской версии, доступной по адресу https://readit0.github.io/plume-legal/. Он предоставляется для вашего сведения. В случае расхождений свяжитесь с нами по адресу sogacmoi7@gmail.com.