Politika zasebnosti aplikacije Plume

Zadnja posodobitev: 1. oktober 2026 — Različica 2.2

Kaj se je spremenilo v različici 2.2: opisujemo Zvočno komunikacijo, glasovnega tolmača Plume, ki v različici 2.1 ni obstajal: kaj ostane v vašem telefonu, kaj odide v načinu UI Pro in branje na glas z govornim sintetizatorjem telefona (glejte §4.1 in §9).

Kaj se je spremenilo v različici 2.1: opisujemo način Maskiranje, ki ga različica 2.0 ni omenjala, in popravljamo trditev, ki ni bila več točna: tako za osebne jezike kot za Maskiranje se besede iz vaših sporočil, ki jih v vašem besednjaku še ni, hranijo posamično — nikoli stavek — da vam lahko predlagamo, da jih dodate. Podrobnosti so v razdelku »V eni minuti«, v §2.2 in v §3. Popravljamo tudi drugo napako: vaše prilagojene persone in njihovi avatarji se shranjujejo na naših strežnikih — ne ostanejo samo na vašem telefonu (glejte §3).

Kaj se je spremenilo od različice 1.0 in zakaj morda znova vidite zaslon za sprejem v aplikaciji: popravljamo dve trditvi, ki nista bili več točni. Prvič, funkcija osebni jeziki na naših strežnikih hrani vsebino, ki jo ustvarite (ime, abecedo, besednjak) — različica 1.0 je napačno trdila, da se ne shranjuje nobeno besedilo. Drugič, zdaj uporabljamo orodje za poročanje o tehničnih sesutjih — različica 1.0 je trdila, da tako orodje ne obstaja. Podrobnosti o obeh točkah so v razdelku »V eni minuti« spodaj ter v §3 in §9. To sta natanko dve kategoriji sprememb, ki v aplikaciji sprožita novo zahtevo za soglasje (glejte §11).

Kdo je upravljavec vaših podatkov

SASU RedLine Music SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France Kontakt: sogacmoi7@gmail.com

Aplikacija je objavljena v Google Play pod imenom izdajatelja openfunworld.

Ta politika opisuje, kaj aplikacija Plume počne v svoji trenutni različici. Napisana je bila z branjem kode aplikacije, ne po splošni predlogi.

V eni minuti

Plume vam pomaga pisati: vaše besedilo preoblikuje neposredno v aplikaciji, v kateri pravkar tipkate, in zna prevesti besedilo, prikazano na zaslonu.

Tri stvari, ki si jih velja zapomniti:

Plume ne hrani niti besedil, ki jih preoblikujete, niti besedila, prebranega z zaslona. Ne hranimo niti kopije niti dnevniškega zapisa. Zavestni in namerni izjemi: če ustvarite osebni jezik (svoj lastni izmišljeni jezik z besednjakom besed in njihovih pomenov) ali besednjak kamuflaže (svojo skrivno kodo besed), je njegova vsebina shranjena na naših strežnikih — to je edini način, da ga najdete na drugi napravi, ga nadgrajujete in delite z drugimi. Ko pišete v teh dveh načinih, se posamezne besede vašega sporočila, ki jih v vašem besednjaku še ni, odložijo ob stran, ena za drugo — nikoli stavek — da vam lahko predlagamo, da jih dodate. Podrobnosti so v §3.
Glede na izbrani pogon vaše besedilo zapusti telefon ali pa ne. Dva pogona (Lokalni komplet in Lokalna umetna inteligenca) delujeta v celoti na napravi. Tretji (Umetna inteligenca v oblaku) besedilo pošlje storitvi umetne inteligence, ki je zunaj Evropske unije. Izbirate vi, Umetna inteligenca v oblaku pa se nikoli ne vklopi brez vaše izrecne privolitve.
Plume potrebuje močna dovoljenja (branje vsebine, prikazane v drugih aplikacijah, zajem zaslona). Spodaj natančno pojasnjujemo, čemu služijo in čemu ne.

1. Kaj Plume bere na vašem zaslonu in kdaj

1.1 Storitev za dostopnost

Da lahko vaše besedilo prepiše prav tam, kjer ga pišete, Plume uporablja Androidovo storitev za dostopnost. To je dovoljenje, ki ga vklopite sami, v nastavitvah telefona, po pojasnilnem zaslonu, ki vam ga Plume pokaže, preden ga zahteva.

Konkretno:

V mirovanju Plume ve le, katera aplikacija je odprta in v katerem trenutku postavite kazalec v vnosno polje. Prav to sproži prikaz lebdeče kapsule — in to izključno v aplikacijah, ki ste jih sami nastavili.
Vsebina polja se prebere le v natančnem trenutku, ko se dotaknete kapsule, da se prepiše in nato zamenja na mestu.
Polja za geslo so izključena. Aplikacija zazna polja vrste geslo (vključno s številčnimi kodami in spletnimi polji) in jih noče brati.
To dovoljenje ne omogoča nikakršnega zajema slike vašega zaslona.
Plume nikoli ne pritiska namesto vas v drugi aplikaciji: zamenja besedilo v polju in nič drugega.

Dve funkciji, ki ju vklopite sami — Asistirano branje v besedilnem načinu in prevajanje prejetih sporočil — bereta prikazano besedilo neprekinjeno, dokler tečeta, in se ustavita takoj, ko ju izklopite.

Če storitev za dostopnost zavrnete, Plume ostane uporaben: besedilo lahko izberete in uporabite meni »Plume« ob izbiri besedila v Androidu ali pa besedilo delite s Plumeom.

1.2 Zajem zaslona (Asistirano branje)

Asistirano branje prekrije prikazano besedilo s prevodom — na primer oblačke v stripu. Za to mora videti sliko zaslona.

Privzeto je izklopljeno in deluje samo v aplikacijah, ki ste jih izrecno dovolili, eno za drugo.
Android ob vsakem zagonu seje zahteva svojo privolitev. To ni dovoljenje, dano enkrat za vselej: vsaka seja zahteva novo soglasje. Plume tega soglasja nikoli ne poskuša znova uporabiti ali zaobiti.
Ves čas seje ostaneta vidna trajno obvestilo in sistemski kazalnik. Plume vašega zaslona ne more zajemati na skrivaj.
Seja se samodejno ustavi ob zaklepu zaslona in takoj, ko jo ustavite sami.
Aplikacije, ki varujejo svoj prikaz (bančne aplikacije, upravitelji gesel), zatemni Android sam, preden Plume karkoli prejme. To je zaščita sistema, resnična, a delna: vklopijo je ne vse občutljive aplikacije. Zato je ne predstavljamo kot absolutno jamstvo.
Zajete slike se nikoli ne shranjujejo in ne pošiljajo. Vsaka slika se analizira v pomnilniku, da se iz nje izlušči besedilo, nato pa se opusti. Nobena slika nikoli ne zapusti vašega telefona, ne glede na izbrani pogon.

2. Kaj ostane na vašem telefonu in kaj ga zapusti

To je najpomembnejše razlikovanje v tej politiki in nadzirate ga vi.

2.1 Pogona, ki ne izneseta ničesar

Lokalni komplet (prepoznavanje in prevajanje besedila brez povezave) deluje v celoti na napravi.
Lokalna umetna inteligenca je model umetne inteligence, ki se enkrat prenese in nato shrani na vaš telefon (približno 720 MB). Izvaja se na vaši napravi.

S tema dvema pogonoma prebrano ali preoblikovano besedilo ne zapusti vašega telefona. Ni nobenega omrežnega klica, povezanega z vsebino vašega besedila.

2.2 Pogon Umetna inteligenca v oblaku

Ko izberete Umetno inteligenco v oblaku ali ko vaša naprava ni dovolj zmogljiva za Lokalno umetno inteligenco, se zadevno besedilo prenese na naše strežnike, nato pa storitvi umetne inteligence tretje osebe.

Glede dejanske poti je treba biti jasen:

Besedilo gre skozi našo strežniško infrastrukturo, ki gostuje v Evropski uniji (regija Srednja Evropa, Frankfurt).
Nato se prenese na posrednika za usmerjanje, ki je zunaj Evropske unije in ga da v obdelavo modelu umetne inteligence tretje osebe.
Gre torej za prenos podatkov zunaj Evropske unije. Ne trdimo nasprotnega in za ta korak ne prikazujemo nobene obljube o evropskem gostovanju.
Plume vašega besedila ne hrani. Nobena naša strežniška funkcija ne zapisuje vsebine vašega besedila: zabeležimo le tehnični identifikator zahteve in identifikator vaše naprave, da preštejemo vašo kvoto in zaznamo zlorabe. Edina izjema: v načinu Osebni jezik in v načinu Maskiranje se posamezne besede, ki jih v vašem besednjaku ni, odložijo ob stran (glejte §3).
Načina Maskiranje in Osebni jezik uporabljata isto pot, kadar koli potrebujeta umetno inteligenco: da sporočilo, ki ga vaš besednjak ne pokriva v celoti, zamaskirata ali odkodirata, da besedo sklanjata ali spregata, ali da vaš besednjak povečata (čakajoče besede se nato pošljejo storitvi umetne inteligence). Zaslon, ki predstavi način Maskiranje, vas na to opozori, preden ga vklopite.
Kaj ti ponudniki počnejo na svoji strani, ne moremo jamčiti. Raje vam to povemo, kot da vam obljubljamo ničelno hrambo, ki je ne moremo preveriti.

Umetna inteligenca v oblaku se nikoli ne vklopi sama. Poseben zaslon za privolitev vam te točke pojasni pred prvim pošiljanjem in nič ne odide, dokler ne sprejmete. Če Lokalna umetna inteligenca odpove, Plume ne preklopi v oblak potiho: to vam sporoči in počaka na vašo odločitev. To privolitev lahko kadar koli prekličete v nastavitvah.

Poslano besedilo je omejeno: 1.200 znakov za preoblikovanje in 4.000 znakov za analizo zaslona.

3. Podatki, ki jih hranimo

Ne uporabljamo nobenega orodja za analitiko obiskanosti in nobenega oglaševalskega sledilnika tretjih oseb, razen oglaševanja, opisanega v §5. Uporabljamo orodje za poročanje o tehničnih sesutjih: vidi le napake programa (vrsto napake, tehnično sled klicev, različico aplikacije, operacijski sistem), nikoli vaše uporabe ali poti po aplikaciji, in nikoli besedila, ki ga pišete — to mu pred vsakim pošiljanjem prepreči poseben filter. Podrobnosti so v §9.

Tukaj je vse, kar je shranjeno na naših strežnikih:

Podatek	Zakaj	Trajanje
Identifikator naprave (naključna številka, ki jo ustvari Plume, brez povezave z vašo identiteto ali z oglaševalskim identifikatorjem)	Povezava naprave z računom, uveljavljanje kvot, blokiranje zlorab	Do izbrisa vašega računa
E-poštni naslov računa (če ustvarite račun z e-pošto ali prek Googla)	Vaše preverjanje pristnosti, povezava vaše naročnine	Do izbrisa vašega računa
Števci uporabe (število preoblikovanj na dan in na mesec — številke, ne besedila)	Uveljavljanje kvot	Do izbrisa vašega računa
Zgodovina nakupov (identifikator transakcije Google Play, datumi, stanje naročnine)	Da vam omogočimo dostop do tega, kar ste plačali, upravljamo podaljšanja in izpolnjujemo računovodske obveznosti	Hrani se tudi po izbrisu računa, vendar ločena od vaše identitete (glejte §6)
Prostovoljno poslani predlogi (če nam iz aplikacije pošljete predlog persone)	Izboljšanje kataloga. Ti predlogi se nikoli ne objavijo.	Do izbrisa vašega računa
Tehnični signali zlorabe (ponavljajoče se prekoračitve, neuspešno preverjanje celovitosti — brez vsakršnega besedila)	Varnost, boj proti goljufijam	Ob izbrisu računa se ločijo od vaše identitete
Jezik in različica aplikacije	Dostava ustrezne vsebine	Do izbrisa vašega računa
Vsebina osebnih jezikov, ki jih ustvarite (njihovo ime, abeceda in besednjak — besede in pomeni, ki ste jih vanj vpisali vi ali druge osebe)	Da lahko svoj jezik najdete na drugi napravi, ga razvijate naprej in delite z drugimi uporabniki	Dokler jezik obstaja. Če ga izbrišete, njegov zapis izgine — vendar kopija, ki jo je že uvozila druga oseba, odslej pripada njej in preživi, tako kot sporočilo, ki ga je tretja oseba že prejela in ga pri njej ne moremo izbrisati
Vaše prilagojene persone (njihovo ime, navodila, izbrani avatar in, če ste uvozili sliko, sličica z največ 512 slikovnimi pikami — enako za uvoženi emblem osebnega jezika)	Da jih lahko najdete po ponovni namestitvi ali na drugi napravi in jih delite. Navodila persone se ob vsakem preoblikovanju, ki jo uporabi, pošljejo storitvi umetne inteligence	Dokler persona obstaja. Persona, premaknjena v koš, se izbriše po 30 dneh, ob naslednjem odprtju vašega seznama person. Vse izgine z izbrisom vašega računa
Vaši besednjaki kamuflaže (ime, tema, jezik, izbrani emblem in pari besed »prava beseda → kodna beseda«)	Maskirati in odkodirati vaša sporočila, da lahko svoj besednjak najdete na drugi napravi, ga razvijate naprej in delite	Dokler besednjak obstaja. Besednjak, premaknjen v koš, je mogoče obnoviti 30 dni, nato se izbriše ob naslednjem odprtju vaših besednjakov. Vse izgine z izbrisom vašega računa
Čakajoče besede (osebni jezik in Maskiranje): posamezne besede iz vaših sporočil, ki jih v vašem besednjaku še ni — nikoli stavek —, s številom pojavitev ter datumoma prve in zadnje pojavitve	Da vam jih lahko predlagamo za dodajanje v vaš besednjak in da jih obdela storitev umetne inteligence, ko ga povečujete	Shranjene tudi po dodajanju, dokler jezik ali besednjak obstaja. Če pišete z besednjakom kamuflaže, ki ga je z vami delila druga oseba, se manjkajoče besede odložijo ob stran v njenem besednjaku, ta oseba pa jih lahko vidi
Deljenje vaših jezikov in besednjakov (žeton za deljenje, shranjen samo v obliki odtisa; zgodovina uvozov in povezav)	Da lahko vaši bližnji berejo vaša sporočila. Lastnik besednjaka vidi seznam oseb, ki so z njim povezane (prikazno ime in profilna fotografija Google — nikoli e-poštni naslov)	Žeton poteče. Sled preklicanega deljenja se hrani
Nezamaskirani delčki (Maskiranje brez besednjaka: kratki kosi sporočila, dolgi največ 40 znakov, ki so po maskiranju ostali berljivi)	Izboljšati skupno mrežo maskiranja	Brez identifikatorja računa, vezani le na psevdonimni odtis naprave. Rok še ni določen in se ob izbrisu računa ne izbrišejo
Definicije besed (beseda in njena ustvarjena definicija, ko zahtevate definicijo besede iz svojega besednjaka)	Da se ista definicija ne ustvari dvakrat	Skupni predpomnilnik za vse, brez identifikatorja računa ali jezika. Ob izbrisu računa se ne izbriše
Poročila o tehničnih sesutjih (vrsta napake, skrajšana tehnična sled klicev, različica aplikacije, operacijski sistem — nikoli vsebina besedila)	Diagnosticiranje in odpravljanje sesutij aplikacije	Ureja jih naš ponudnik poročanja o sesutjih (glejte §9). Ta zbirka podatkov je odvisna od vaše privolitve in stikala, ki ga lahko kadar koli izklopimo, brez posodobitve aplikacije

Česa ne zbiramo: vašega imena, vaših stikov, vaše lokacije, vašega imenika, vaših fotografij, vašega koledarja, zgodovine vaših aplikacij. Plume ne zahteva nobenega od teh dovoljenj.

Kaj ostane izključno na vašem telefonu: vaše nastavitve, vaša pravila po aplikaciji, predpomnilnik prevodov Asistiranega branja (izbrisan ob koncu vsake seje). Nič od tega se ne pošilja na naše strežnike.

4. Glasovno narekovanje

Gumb z mikrofonom vam omogoča, da narekujete, namesto da tipkate. Dovoljenje za dostop do mikrofona se zahteva prav v trenutku, ko pritisnete ta gumb, nikoli ob zagonu, in mikrofon se odpre le v tistem trenutku. Plume nikoli ne posluša v ozadju.

Plume ne prejema, ne shranjuje in ne prenaša nobenega zvočnega posnetka. Narekovanje je zaupano sistemu za prepoznavanje govora, vgrajenemu v vaš telefon (Androidovemu). Plume prevzame le prepisano besedilo.

Pomembno in pošteno pojasnilo: ta sistemski pogon pripada vašemu telefonu, praviloma Googlu. Odvisno od vaše naprave, njenih nastavitev in nameščenih jezikovnih modulov lahko zvok prenese na strežnike svojega izdajatelja, da ga prepiše. Ta obdelava je zunaj dosega Plumea in je urejena s politiko zasebnosti izdajatelja vašega sistema. Zato ne moremo trditi, da vaš glas ostane na napravi — to je odvisno od vašega telefona, ne od nas.

Če dovoljenje za mikrofon zavrnete, vnos s tipkovnico seveda ostane na voljo.

4.1 Zvočna komunikacija (glasovni tolmač)

Zvočna komunikacija na glas prevaja pogovor med dvema osebama. Mikrofon se odpre le, ko se dotaknete krogle, in se izklopi ob koncu vsakega stavka.

Govor prepisuje isto prepoznavanje govora telefona kot narekovanje, z enakimi pridržki kot zgoraj. Plume prejme samo besedilo, nikoli zvoka. Če modul jezika za uporabo brez povezave manjka, Plume telefon prosi, naj ga prenese; do takrat lahko telefon prepisuje prek spleta.
V načinu Lokalni komplet (brezplačen) prevajanje poteka v vašem telefonu.
V načinu UI Pro (naročniki) se prepisano besedilo pošlje na naše strežnike in nato našemu ponudniku obdelave z umetno inteligenco, ki popravi napake pri poslušanju in ga prevede — po isti poti kot v §2.2. Ne hranimo ne besedila ne njegovega prevoda.
Branje na glas opravi govorni sintetizator telefona (običajno Googlov). V obeh načinih Plume od njega zahteva naravnejše spletne glasove: prevedeno besedilo se nato posreduje njegovemu izdajatelju za izgovorjavo. Brez povezave prevzame glas, nameščen v telefonu.
Zgodovina pogovora ostane v vašem telefonu in izgine, ko zapustite zaslon. V napravi se ohranijo le izbrani par jezikov, izbrani način in število pogovorov (za oglas brezplačne ravni).

5. Oglaševanje

Storitev je brezplačna v okviru določene dnevne omejitve uporabe. Nad njo lahko izberete, da si ogledate nagrajeni oglas in tako odklenete dodatne uporabe. To ni nikoli vsiljeno: če oglasa ne gledate, preprosto obdržite tisto, do česar ste upravičeni.

Oglase zagotavlja Google AdMob.
Pojavljajo se izključno v sami aplikaciji Plume, nikoli v lebdeči kapsuli in nikoli čez drugo aplikacijo.
Naročniki ne vidijo nobenega oglasa.
V Evropskem gospodarskem prostoru, Združenem kraljestvu in Švici se vam pred prvim oglasom prikaže obrazec za privolitev, ki ga zagotavlja platforma s certifikatom Googla. Dokler vaša izbira ni pridobljena, se ne zahteva noben oglas. Če zavrnete, oglasi ostanejo neprilagojeni in nobena funkcionalnost vam ni odvzeta. To izbiro lahko kadar koli spremenite v nastavitvah.
Da se vam nagrada zanesljivo pripiše, se identifikator vaše naprave v Plumeu prenese AdMobu. Google lahko poleg tega zbira svoje podatke v skladu s svojo politiko zasebnosti.

Na dan pisanja tega dokumenta je prikazovanje oglasov izklopljeno na strežniku. Ta razdelek opisuje delovanje od trenutka, ko bo vklopljeno.

6. Naročnine in nakupi

Naročnine in paketi se prodajajo prek Google Play. Vaših bančnih podatkov nikoli ne vidimo: obdeluje jih Google, ki je prodajalec v smislu zaračunavanja.

Od Googla prejmemo dokazilo o nakupu, ki ga naš strežnik preveri, in o njem hranimo sled (identifikator transakcije, datumi, stanje). Ta sled se hrani iz računovodskih razlogov in zato, da isti nakup ne bi bil uporabljen dvakrat — vendar se loči od vaše identitete, ko izbrišete svoj račun.

7. Vaše pravice

Imate pravice do dostopa, popravka, izbrisa, omejitve obdelave, ugovora in prenosljivosti podatkov, ki jih določa Splošna uredba o varstvu podatkov (GDPR).

Najpreprosteje in najhitreje: izbris je vgrajen v aplikacijo. Nastavitve → Zasebnost → Izbriši moje podatke. Izvede se takoj, ne uvrsti se v čakalno vrsto. Podrobnosti o tem, kaj se izbriše in kaj se ohrani, so na naši posebni strani: https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

Račun lahko izbrišete tudi brez namestitve aplikacije, tako da pišete na sogacmoi7@gmail.com.

Za vsako drugo zahtevo pišite na sogacmoi7@gmail.com. Odgovorimo v enem mesecu.

Pravne podlage: izvajanje pogodbe (zagotavljanje storitve, ki jo zahtevate, upravljanje vaše naročnine), vaša privolitev (storitev za dostopnost, zajem zaslona, pošiljanje Umetni inteligenci v oblaku, prilagojeno oglaševanje), naš zakoniti interes (varnost, boj proti goljufijam) in naše zakonske obveznosti (računovodstvo).

Pritožbo lahko vložite pri organu CNIL (www.cnil.fr), nadzornem organu izdajatelja, ali, če prebivate v Evropski uniji, pri nadzornem organu svoje države prebivališča — člen 77 Splošne uredbe o varstvu podatkov vam pušča izbiro.

8. Mladoletniki

Plume je orodje za pomoč pri pisanju, namenjeno občinstvu, staremu 16 let in več. Zavestno ne zbiramo podatkov otrok, mlajših od 16 let, in aplikacija zanje ni niti zasnovana niti oglaševana. Če imate roditeljsko pravico in menite, da nam je vaš otrok posredoval podatke, pišite na sogacmoi7@gmail.com: račun bomo izbrisali.

Ker aplikacija omogoča preoblikovanje prostega besedila in prikazuje oglase, ni upravičena do programov Google Play, namenjenih družinam.

9. Obdelovalci in prejemniki

Ponudnik	Vloga	Kje
Naš ponudnik gostovanja	Gostovanje podatkovne baze, preverjanje pristnosti, strežniške funkcije	Evropska unija (Frankfurt)
Naš ponudnik obdelave z umetno inteligenco	Usmerjanje zahtev in obdelava besedila z modelom umetne inteligence tretje osebe	Zunaj Evropske unije
Google Play / Google Billing	Plačilo, naročnine	Google Ireland / Združene države
Google AdMob	Nagrajeno oglaševanje	Google Ireland / Združene države
Google (sistemske storitve telefona)	Prepoznavanje govora, sinteza govora (branje na glas v Zvočni komunikaciji), moduli za prevajanje brez povezave	Odvisno od vaše naprave
Naš ponudnik poročanja o sesutjih	Poročanje o tehničnih sesutjih — le napake programa, filtrirane pred pošiljanjem: nikoli vaše besedilo	Združene države

Nobenih podatkov ne prodajamo in jih ne odstopamo posrednikom s podatki.

Prenosi zunaj Evropske unije: uporaba našega ponudnika obdelave z umetno inteligenco, Google Play, AdMoba in našega ponudnika poročanja o sesutjih pomeni prenos podatkov zunaj Evropske unije. Pravni okvir teh prenosov (standardne pogodbene klavzule, sklep o ustreznosti) mora pred objavo preveriti in dokumentirati strokovnjak — glejte opombo na koncu dokumenta.

10. Varnost

Izmenjava med aplikacijo in našimi strežniki je šifrirana (HTTPS/TLS). Dostop do podatkov v bazi je omejen s strežniškimi pravili: občutljive funkcije iz aplikacije niso dosegljive. Noben sistem ni popolnoma varen. Besedilo, ki ga preoblikujete, in besedilo, ki ga Asistirano branje prikaže na zaslonu, se pri nas ne shranjujeta, kar mehansko omejuje to, kar bi vdor lahko razkril o njiju. To ne velja za vse: besednjak osebnih jezikov, ki jih ustvarite, vaši besednjaki kamuflaže in čakajoče besede pa so shranjeni (glejte §3) in bi bili ob resničnem vdoru izpostavljeni tako kot vsak drug podatek iz te politike — varujemo ga z istimi pravili dostopa na strežniku kot vse ostalo.

11. Spremembe

Vsaka sprememba te politike bo objavljena na naslovu https://readit0.github.io/plume-legal z novim datumom. Ob pomembni spremembi glede kroženja vaših podatkov vas bomo o tem obvestili v aplikaciji.

Od različice 2.0 ima ta obljuba za seboj konkreten mehanizem. Preprost popravek oblike (datum, naslov, pojasnilo) od vas ne zahteva ničesar dodatnega. Vendar pa VSEBINSKA sprememba — nov prejemnik vaših podatkov, nova kategorija zbranih podatkov, nov namen obdelave ali sprememba vaših pravic ali cene — v aplikaciji enkrat znova prikaže zaslon za sprejem, s povzetkom sprememb in obema posodobljenima dokumentoma. Natanko to se je zgodilo pri tej različici 2.0 (glejte okvir na začetku tega dokumenta).

Splošni pogoji

Pogoji uporabe storitve (kvote, naročnine, odpoved) so v ločenem dokumentu: https://readit0.github.io/plume-legal/conditions-generales.

Ta dokument je prevod francoske različice, ki je na voljo na naslovu https://readit0.github.io/plume-legal/. Na voljo je za vašo informacijo. V primeru odstopanj nam pišite na sogacmoi7@gmail.com.