Kushtet e përgjithshme të përdorimit dhe të shitjes — Plume

Përditësimi i fundit: 1 tetor 2026 — Versioni 1.1

Çfarë ka ndryshuar në versionin 1.1: përshkruajmë Komunikimin audio, përkthyesin zanor të Plume, dhe mënyrën e tij IA Pro (Nenet 2 dhe 6). Shkruajmë qartë dy rregulla për kreditet e abonimit: ato janë mujore dhe nuk grumbullohen nga një muaj në tjetrin (Neni 6), dhe nëse abonimi nuk rinovohet, bilanci i muajit të fundit mbetet i përdorshëm 7 ditë përpara se të fshihet (Neni 7). Kreditet e blera në dyqan mbeten, në të kundërt, të fituara përfundimisht (Neni 8).

Neni 1 — Kush e boton Plume

SASU RedLine Music, shoqëri aksionare e thjeshtuar sipas së drejtës franceze SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Selia: Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France Kontakt: sogacmoi7@gmail.com

Aplikacioni shpërndahet në Google Play me emrin e botuesit openfunworld.

Në këtë dokument, «Plume» ose «aplikacioni» përcakton softuerin; «ne» përcakton botuesin; «ju» përcakton përdoruesin.

Neni 2 — Çfarë bën shërbimi

Plume është një mjet ndihmës për shkrimin që funksionon në Android. Ai ju lejon:

të riformuloni një tekst që po e shkruani, drejtpërdrejt në aplikacionin ku po e shkruani, duke zgjedhur një stil («persona»);
të përktheni ose të përmblidhni tekstin e shfaqur në ekran, dhe të merrni një propozim përgjigjeje për një mesazh të marrë;
të përdorni Leximin e Asistuar, i cili mbivendos një përkthim mbi tekstin e shfaqur në ekran;
të diktoni një tekst në vend që ta shkruani;
të përdorni Komunikimin audio, një përkthyes zanor që përkthen me zë të lartë një bisedë mes dy personave, ose me shkrim (mënyra Shkrim).

Në varësi të pajisjes suaj dhe të zgjedhjes suaj, përpunimi kryhet në telefonin tuaj ose në serverë të largët. Qarkullimi i saktë i të dhënave tuaja përshkruhet në politikën tonë të privatësisë: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite.

Plume prodhon tekst me anë të një sistemi të inteligjencës artificiale. Rezultati është një propozim: ai mund të jetë i pasaktë, i ngathët ose i papërshtatshëm për kontekstin. Ju mbeteni autori dhe përgjegjësi i tekstit që vendosni të dërgoni. Rilexoni gjithmonë para se ta dërgoni.

Neni 3 — Pranimi

Instalimi dhe përdorimi i Plume-s vlejnë si pranim i këtyre kushteve. Nëse nuk i pranoni, mos e përdorni aplikacionin.

Neni 4 — Llogaria

Aplikacioni shkarkohet falas. Disa funksione kërkojnë një llogari: ky është veçanërisht rasti i riformulimit dhe i analizës së ekranit, sepse kuotat tuaja dhe abonimi juaj janë të lidhura me llogarinë tuaj, dhe jo me telefonin tuaj.

Ju krijoni një llogari me një adresë e-maili dhe një fjalëkalim, ose duke u lidhur me Google.

Ju zotoheni të jepni një adresë e-maili të vlefshme, ta ruani fjalëkalimin tuaj konfidencial dhe të mos krijoni disa llogari me qëllim anashkalimin e kuotave. Një llogari, një përdorim personal.

Mund ta fshini llogarinë tuaj në çdo kohë nga aplikacioni (Cilësimet → Privatësia → Fshi të dhënat e mia) ose pa e instaluar aplikacionin, sipas procedurës së përshkruar në adresën https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

Neni 5 — Çfarë zotoheni të mos bëni

Ju zotoheni ta përdorni Plume-n vetëm për të përpunuar tekstet tuaja, ose tekste që jeni i autorizuar t’i përpunoni.

Ndalohen veçanërisht:

paraqitja e një përmbajtjeje të paligjshme, urrejtëse, ngacmuese ose që cenon të drejtat e të tjerëve;
përdorimi i Plume-s për të prodhuar një përmbajtje mashtruese të destinuar për t’u paraqitur si dikush tjetër;
automatizimi, skriptimi ose industrializimi i përdorimit të shërbimit, ose përpjekja për të anashkaluar kuotat, kufijtë e shpejtësisë ose verifikimet e blerjes;
dekompilimi i aplikacionit, nxjerrja e modelit të inteligjencës artificiale të integruar, ose përpjekja për të hyrë në serverët tanë ndryshe nga përmes aplikacionit.

Një përgjigje e prodhuar nga IA-ja mund të refuzohet ose të filtrohet nëse ajo i shkel këto rregulla. Në rast shkeljeje të rëndë ose të përsëritur, ne mund ta pezullojmë ose ta ndërpresim aksesin tuaj, pasi t’ju kemi informuar, përveç rasteve urgjente ose të detyrimit ligjor.

Neni 6 — Kuotat

Përdorimi i shërbimit është i kufizuar, për të kontrolluar koston e përpunimit.

Niveli falas. Ju keni në dispozicion një bazë riformulimesh në ditë, pa pasur nevojë të shikoni asgjë. Sapo kjo bazë të shterojë, ju mund të zgjidhni të shikoni një reklamë me shpërblim për të zhbllokuar përdorime shtesë, brenda kufirit të një numri maksimal reklamash në ditë dhe të një kufiri absolut ditor. Të shikosh një reklamë nuk është kurrë e detyrueshme: nëse nuk e bëni, thjesht e ruani atë që ju takon, dhe të nesërmen e rifitoni bazën tuaj.

Në datën e hartimit, vlerat e zbatuara janë: bazë prej 5 riformulimesh në ditë, +5 për çdo reklamë me shpërblim të vlefshme, maksimumi 5 reklama në ditë, kufi absolut prej 30 në ditë.

Niveli i abonentëve. Abonimi e heq kufirin e nivelit falas dhe i heq reklamat.

Kur përpunimi kryhet në pajisjen tuaj (pajisje të përputhshme me IA-në lokale): përdorim i pakufizuar, me rezervën e vetme të kufijve teknikë të telefonit tuaj (bateria, nxehja).
Kur përpunimi kryhet në serverët tanë: përdorimi është i kufizuar në ditë dhe në muaj, sepse çdo thirrje ka një kosto reale. Në datën e hartimit: 1 000 në ditë dhe 9 000 në muaj.

Kreditet e abonimit janë mujore dhe nuk grumbullohen. Kreditet e një muaji janë të vlefshme deri në fund të atij muaji: ato që nuk janë përdorur nuk barten në muajin tjetër, ku numëruesi fillon nga zero. Nëse abonimi nuk rinovohet, zbatohet Neni 7.

Komunikimi audio. Mënyra Kit lokal është falas: përkthimi bëhet në telefonin tuaj (në nivelin falas, herë pas here mund të shfaqet një reklamë). Mënyra IA Pro u rezervohet abonentëve: çdo përkthim konsumon një numër fiks njësish kuote, sipas gjuhës së synuar — në datën e hartimit, 1 njësi, dhe 3 për një gjuhë të shënuar PRO. Kostoja tregohet në aplikacion përpara përdorimit dhe zbritet automatikisht pas çdo përkthimi të suksesshëm; një përkthim që dështon nuk zbritet. Pa gjendje të mjaftueshme, përkthimi IA Pro nuk kryhet.

Pika të përbashkëta për të gjitha nivelet:

Një analizë ekrani (përkthim ose propozim përgjigjeje) është më e kushtueshme se një riformulim i thjeshtë dhe konsumon disa njësi kuote — aktualisht 5.
Kuotat zbatohen nga serverët tanë, para çdo përpunimi, dhe rikthehen në zero me ndërrimin e ditës (ora UTC) ose të muajit.
Kuotat janë të lidhura me llogarinë tuaj, jo me pajisjen tuaj: ndërrimi i telefonit ose riinstalimi i aplikacionit nuk i rikthen në zero.

Këto vlera mund të ndryshojnë. Ne mund t’i përshtatim ato për të ruajtur ekuilibrin ekonomik të shërbimit ose në rast luhatjeje të kostos së ofruesve të IA-së. Shifrat në fuqi janë ato të shfaqura në aplikacion, të cilat bëjnë fe: treguesi i kuotës dhe ekrani i abonimit tregojnë në çdo çast gjendjen tuaj reale. Çdo reduktim i ndjeshëm i kuotave të një abonimi në vazhdim do t’ju sinjalizohet paraprakisht dhe do t’ju hapë të drejtën për ta anuluar pa shpenzime.

Neni 7 — Abonimet

Nënshkrimi. Abonimet nënshkruhen nga aplikacioni, përmes Google Play. Çmimet e shfaqura janë në euro, me të gjitha taksat e përfshira për konsumatorët e Bashkimit Evropian. Google e konverton dhe e shfaq çmimin e zbatueshëm në vendin tuaj dhe në monedhën tuaj.

Tarifat në datën e hartimit: 3,99 € në muaj, ose 29,99 € në vit. Çmimi që ju detyron është ai i shfaqur nga Google Play në çastin e nënshkrimit.

Rinovimi automatik. Abonimi juaj rinovohet automatikisht në fund të çdo periudhe (mujore ose vjetore), me tarifën në fuqi atëherë, përveç rastit kur e anuloni të paktën 24 orë para përfundimit të periudhës në vazhdim. Rinovimi debitohet nga Google në mjetin tuaj të pagesës.

Anulimi. Ju e anuloni kur të doni, nga Google Play (Play Store → Menyja → Pagesat dhe abonimet → Abonimet → Plume → Anulo). Është Google që i menaxhon abonimet: ne nuk mund ta anulojmë në vendin tuaj. Anulimi hyn në fuqi në fund të periudhës tashmë të paguar: ju e ruani aksesin deri atëherë dhe nuk debitoheni më pas.

Ndryshimi i çmimit. Çdo rritje do t’ju njoftohet nga Google para zbatimit dhe do të kërkojë pranimin tuaj; përndryshe abonimi do të përfundojë.

Fundi i abonimit. Në datën e skadimit, llogaria juaj kthehet në nivelin falas. Ju nuk e humbisni as llogarinë tuaj, as personat tuaj, as cilësimet tuaja.

Nëse abonimi juaj nuk rinovohet, kreditet e mbetura kanë 7 ditë. Gjendja e krediteve të muajit tuaj të fundit të abonimit mbetet e përdorshme për 7 ditë nga fundi i abonimit; pas këtij afati, ajo fshihet përfundimisht. Aplikacioni ju njofton me një mesazh që nga fillimi i këtij afati, me gjendjen dhe datën kufi. Ky afat nuk zbatohet në rast rimbursimi. Kreditet e blera në dyqan (Neni 8) nuk preken: ato mbeten të fituara.

Neni 8 — Paketat dhe blerjet me copë

Disa përmbajtje (paketa personash, kredite kuote shtesë) shiten me copë, pa abonim.

Tarifa në datën e hartimit: 2,99 € për paketë. Çmimi që ju detyron është ai i shfaqur në çastin e blerjes.

Një paketë e blerë fitohet përfundimisht dhe lidhet me llogarinë tuaj — ndryshe nga kreditet mujore të abonimit (Nenet 6 dhe 7), nuk skadon. Ju e gjeni sërish duke u rilidhur në një pajisje tjetër, dhe funksioni «Restauro blerjet e mia» i aplikacionit ju lejon ta rimerrni nëse është e nevojshme.

Kreditet e kuotës të blera përdoren vetëm pasi kuotat tuaja të periudhës të kenë shteruar, që të mos paguani kurrë dy herë të njëjtin përdorim.

Neni 9 — Pagesa

Blerjet realizohen me ndërmjetësinë e Google Play, që kryen faturimin dhe arkëtimin sipas kushteve të veta. Ne nuk kemi kurrë akses në të dhënat tuaja bankare.

Serveri ynë mjaftohet të verifikojë pranë Google vlefshmërinë e një blerjeje para se të hapë aksesin përkatës. Një blerje e paverifikueshme nuk hap asnjë të drejtë.

Modalitetet e shitjes, të faturimit dhe të rimbursimit të zbatueshme janë ato të Google Play, të disponueshme në Play Store.

Neni 10 — E drejta e tërheqjes

Në parim, si konsumator në Bashkimin Evropian, ju keni një afat tërheqjeje prej 14 ditësh duke filluar nga nënshkrimi.

Megjithatë, meqenëse Plume është një përmbajtje dixhitale e ofruar menjëherë, kjo e drejtë shuhet sapo ju kërkoni shprehimisht ekzekutimin e menjëhershëm të shërbimit dhe pranoni se e humbisni të drejtën tuaj të tërheqjes — çka ndodh kur e përdorni shërbimin që në nënshkrim.

Në praktikë, kërkesat për rimbursim kalojnë përmes Google Play, i cili zbaton politikën e vet (veçanërisht një mundësi rimbursimi brenda 48 orëve pas blerjes, drejtpërdrejt nga Play Store). Nëse Google refuzon dhe ju mendoni se keni të drejtë, na shkruani te sogacmoi7@gmail.com: ne do ta shqyrtojmë kërkesën tuaj.

Ky nen duhet të rilexohet nga një profesionist — shih shënimin në fund të dokumentit.

Neni 11 — Disponueshmëria e shërbimit

Ne bëjmë çmos që shërbimi të funksionojë, pa u zotuar për një disponueshmëri të vazhdueshme.

Shërbimi mund të ndërpritet për mirëmbajtje, në rast defekti të një ofruesi (strehuesi, ofruesi i IA-së), ose tejkalimi të kufijve tanë të kostos. Funksionet që ekzekutohen në pajisjen tuaj vazhdojnë përgjithësisht të punojnë jashtë linje, edhe pa rrjet.

Ne mund ta zhvillojmë aplikacionin, të shtojmë ose të heqim funksionalitete. Heqja e një funksionaliteti thelbësor nga një abonim në vazhdim ju hap të drejtën për ta anuluar pa shpenzime.

Neni 12 — Prona

Aplikacioni, ndërfaqja e tij, përmbajtjet e tij editoriale dhe promptet e personave janë pronë e jona ose e partnerëve tanë, dhe mbrohen nga e drejta e autorit. Abonimi juaj ju jep një të drejtë përdorimi personale dhe joekskluzive, të patjetërsueshme.

Tekstet tuaja ju përkasin. Ne nuk pretendojmë asnjë të drejtë mbi tekstet që paraqitni e as mbi riformulimet e prodhuara, dhe nuk i përdorim ato për të trajnuar një model. Personat që krijoni ju përkasin dhe mbeten të ruajtur në telefonin tuaj.

Neni 13 — Përgjegjësia

Shërbimi ofrohet pa garanci rezultati mbi cilësinë, saktësinë ose përshtatshmërinë e teksteve të prodhuara nga inteligjenca artificiale.

Ju jeni përgjegjës për përdorimin që u bëni teksteve të gjeneruara, dhe veçanërisht për rileximin e tyre para dërgimit. Ne nuk mund të mbahemi përgjegjës për pasojat e një teksti që ju keni zgjedhur ta dërgoni.

Përgjegjësia jonë nuk mund të vihet në lojë për një dëm të tërthortë. Asgjë në këto kushte nuk e kufizon përgjegjësinë tonë në rast dashjeje, faji të rëndë, ose cenimi të jetës apo të integritetit fizik, dhe as nuk e privon konsumatorin nga garancitë ligjore të konformitetit të parashikuara nga Kodi francez i konsumit.

Neni 14 — Ndryshimi i kushteve

Ne mund t’i ndryshojmë këto kushte. Çdo ndryshim thelbësor do t’ju sinjalizohet brenda aplikacionit ose me e-mail para hyrjes së tij në fuqi. Nëse nuk i pranoni kushtet e reja, mund ta anuloni abonimin tuaj dhe ta fshini llogarinë tuaj.

Neni 15 — Të dhënat personale

Përpunimi i të dhënave tuaja përshkruhet në politikën tonë të privatësisë: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite. Ajo është pjesë përbërëse e këtyre kushteve.

Neni 16 — E drejta e zbatueshme dhe mosmarrëveshjet

Këto kushte i nënshtrohen së drejtës franceze.

Ankesa. Na shkruani së pari te sogacmoi7@gmail.com: shumica e mosmarrëveshjeve zgjidhen kështu.

Ndërmjetësimi. Si konsumator, ju mund t’i drejtoheni falas një ndërmjetësi të konsumit. Nëse banoni në një vend tjetër të Bashkimit Evropian, rrjeti i Qendrave Evropiane të Konsumatorëve mund t’ju orientojë drejt mekanizmit të ndërmjetësimit të vendit tuaj.

Juridiksioni. Në mungesë marrëveshjeje, mosmarrëveshja i takon gjykatave kompetente. Nëse jeni konsumator me banim në Bashkimin Evropian, ju e ruani të drejtën t’i drejtoheni gjykatës së vendbanimit tuaj, dhe përfitoni nga dispozitat urdhëruese mbrojtëse të së drejtës së vendit tuaj të banimit. Asnjë klauzolë e këtyre kushteve nuk mund t’ju privojë nga kjo e drejtë.

Për t’u rilexuar nga një profesionist

Ky dokument është hartuar duke u nisur nga sjellja reale e aplikacionit, por jo nga një jurist. Pesë pika kërkojnë me përparësi një mendim profesional:

Neni 10 (tërheqja): formulimi i heqjes dorë nga e drejta e tërheqjes për një përmbajtje dixhitale duhet të verifikohet, dhe mbi të gjitha marrja e kësaj heqjeje dorë duhet të jetë efektive brenda parcursit të blerjes. Një klauzolë që figuron në kushtet e përgjithshme pa u marrë brenda aplikacionit është e brishtë.

Neni 13 (përgjegjësia): kufizimet e përgjegjësisë të kundërvëna një konsumatori janë rreptësisht të rregulluara; një klauzolë e vlerësuar si abuzive do të konsiderohej e pashkruar.

Neni 6 (kuotat): mundësia për të ndryshuar kuotat e një abonimi në vazhdim duhet të rregullohet për të mos u cilësuar si abuzive. Kundërvlera e propozuar (informim paraprak dhe anulim pa shpenzime) duhet të validohet.

Përcaktimi i shitësit. Këto kushte e emërtojnë SASU RedLine Music si botues të aplikacionit dhe i referohen Google Play për shitjen, pa vendosur se kush arkëton. Kjo çështje duhet zgjidhur para publikimit: në Google Play, mbajtësi i llogarisë së zhvilluesit është shitësi dhe i merr pagesat. Nëse llogaria është hapur në emër të një personi fizik dhe jo të shoqërisë, disa nene (1, 9, 10, 16) do të duhet të përshtaten, dhe pasojat fiskale të shqyrtohen me kontabilistin.

Ndërmjetësimi: emri dhe të dhënat e kontaktit të ndërmjetësit të konsumit të zgjedhur duhet të shtohen në nenin 16 — ky është një detyrim ligjor për një profesionist që u shet konsumatorëve në Francë.

Ky dokument është një përkthim i versionit frëngjisht, i disponueshëm në adresën https://readit0.github.io/plume-legal/. Ai ofrohet për informacionin tuaj. Në rast mospërputhjeje, na kontaktoni te sogacmoi7@gmail.com.