Општи услови коришћења и продаје — Plume

Последње ажурирање: 1. октобар 2026. — Верзија 1.1

Шта се променило у верзији 1.1: описујемо Звучну комуникацију, гласовног тумача апликације Plume, и њен режим ВИ Pro (чланови 2 и 6). Јасно записујемо два правила о кредитима претплате: они су месечни и не акумулирају се из месеца у месец (члан 6), а ако се претплата не обнови, стање последњег месеца остаје употребљиво 7 дана пре брисања (члан 7). Кредити купљени у продавници, насупрот томе, остају дефинитивно стечени (члан 8).

Члан 1 — Ко издаје Plume

SASU RedLine Music, поједностављено акционарско друштво према француском праву SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Седиште: Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, Француска Контакт: sogacmoi7@gmail.com

Апликација је дистрибуирана на Google Play-у под издавачким именом openfunworld.

У овом документу, „Plume” или „апликација” означава софтвер; „ми” означава издавача; „ви” означава корисника.

Члан 2 — Шта услуга ради

Plume је алат за помоћ у писању који ради на Android-у. Омогућава вам да:

У зависности од вашег уређаја и вашег избора, обрада се одвија на вашем телефону или на удаљеним серверима. Тачно кретање ваших података описано је у нашој политици приватности: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite.

Plume производи текст помоћу система вештачке интелигенције. Резултат је предлог: може бити нетачан, неспретан или неприкладан контексту. Ви остајете аутор и одговорна особа за текст који одлучите послати. Увек прочитајте пре слања.

Члан 3 — Прихватање

Инсталација и коришћење Plume-а значе прихватање ових услова. Ако их не прихватате, не користите апликацију.

Члан 4 — Налог

Апликација се може бесплатно преузети. Неке функције захтевају налог: то је посебно случај са преформулацијом и анализом екрана, јер су ваше квоте и претплата везане за ваш налог, а не за ваш телефон.

Налог креирате са е-mail адресом и лозинком, или пријавом преко Google-а.

Обавезујете се да дате важећу е-mail адресу, да чувате лозинку поверљивом, и да не креирате више налога с циљем заобилажења квота. Један налог, једна лична употреба.

Свој налог можете обрисати у било ком тренутку из апликације (Подешавања → Приватност → Обриши моје податке) или без инсталирања апликације, према поступку описаном на адреси https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

Члан 5 — Шта се обавезујете да нећете радити

Обавезујете се да користите Plume само за обраду властитих текстова, или текстова које сте овлашћени обрађивати.

Посебно је забрањено:

Одговор који произведе ВИ може бити одбијен или филтриран ако крши ова правила. У случају озбиљног или поновљеног кршења, можемо суспендовати или укинути ваш приступ, након обавештења осим у хитном случају или законској обавези.

Члан 6 — Квоте

Коришћење услуге је ограничено, ради контроле трошкова обраде.

Бесплатни ниво. Имате основну количину преформулација дневно, без ичега да гледате. Када се та основна количина потроши, можете одабрати да погледате награђени оглас како бисте откључали додатна коришћења, у границама максималног броја огласа дневно и апсолутног дневног ограничења. Гледање огласа никада није обавезно: ако то не урадите, једноставно задржавате оно на шта имате право, и сутра поново добијате своју основну количину.

На дан писања, примењене вредности су: основна количина од 5 преформулација дневно, +5 по потврђеном награђеном огласу, максимално 5 огласа дневно, апсолутно ограничење од 30 дневно.

Ниво претплатника. Претплата укида ограничење бесплатног нивоа и уклања огласе.

Кредити претплате су месечни и не акумулирају се. Кредити једног месеца важе до краја тог месеца: оно што није искоришћено не преноси се у наредни месец, у коме бројач креће од нуле. Ако се претплата не обнови, примењује се члан 7.

Звучна комуникација. Режим Локални комплет је бесплатан: превођење се обавља на вашем телефону (на бесплатном нивоу повремено се може приказати реклама). Режим ВИ Pro је резервисан за претплатнике: сваки превод троши фиксан број јединица квоте, зависно од циљног језика — на дан писања, 1 јединицу, а 3 за језик означен ознаком PRO. Цена је приказана у апликацији пре коришћења и аутоматски се наплаћује након сваког успешног превода; неуспео превод се не наплаћује. Без довољног стања, превод ВИ Pro се не обавља.

Заједничке тачке за све нивое:

Ове вредности се могу мењати. Можемо их прилагодити ради очувања економске равнотеже услуге или у случају промене трошка добављача ВИ. Важећи бројеви су они приказани у апликацији, који су меродавни: мерач квоте и екран претплате у било ком тренутку приказују ваше стварно стање. О сваком значајном смањењу квота текуће претплате бићете унапред обавештени и то ће вам отворити право на бесплатно отказивање.

Члан 7 — Претплате

Претплата. Претплате се купују из апликације, путем Google Play-а. Приказане цене су у еврима, са свим порезима укљученим за потрошаче Европске уније. Google конвертује и приказује цену применљиву у вашој земљи и валути.

Цене на дан писања: 3,99 € месечно, или 29,99 € годишње. Цена која вас обавезује је она приказана од стране Google Play-а у тренутку претплате.

Аутоматско обнављање. Ваша претплата се аутоматски обнавља на крају сваког периода (месечног или годишњег), по тада важећој цени, осим ако је откажете најмање 24 сата пре краја текућег периода. Обнову наплаћује Google са вашег средства плаћања.

Отказивање. Отказујете када желите, из Google Play-а (Play Store → Мени → Плаћања и претплате → Претплате → Plume → Откажи). Google управља претплатама: ми не можемо отказати уместо вас. Отказивање ступа на снагу на крају већ плаћеног периода: приступ задржавате до тада, и након тога се не наплаћује.

Промена цене. О сваком повећању обавестиће вас Google пре примене и захтеваће ваше прихватање, у супротном претплата престаје.

Крај претплате. По истеку, ваш налог се враћа на бесплатни ниво. Не губите ни налог, ни своје персоне, ни своја подешавања.

Ако се ваша претплата не обнови, преостали кредити важе 7 дана. Стање кредита из последњег месеца ваше претплате остаје употребљиво 7 дана од краја претплате; након тог рока дефинитивно се брише. Апликација вас поруком обавештава од почетка тог периода, са стањем и крајњим датумом. Овај рок се не примењује у случају поврата новца. Кредите купљене у продавници (члан 8) то не обухвата: они остају стечени.

Члан 8 — Пакети и појединачне куповине

Неки садржаји (пакети персона, додатни кредити квоте) продају се појединачно, без претплате.

Цена на дан писања: 2,99 € по пакету. Цена која вас обавезује је она приказана у тренутку куповине.

Купљени пакет је дефинитивно стечен и везан за ваш налог — за разлику од месечних кредита претплате (чланови 6 и 7), не истиче. Проналазите га поновном пријавом на другом уређају, а функција „Врати моје куповине” апликације вам омогућава да га повратите ако је потребно.

Купљени кредити квоте користе се тек након што се потроше квоте периода, како никада не бисте двапут платили исто коришћење.

Члан 9 — Плаћање

Куповине се обављају путем Google Play-а, који врши наплату и наплату према властитим условима. Никада немамо приступ вашим банковним подацима.

Наш сервер се ограничава на проверу код Google-а важности куповине пре отварања одговарајућег приступа. Куповина која се не може проверити не отвара никакво право.

Услови продаје, наплате и повраћаја који се примењују су они Google Play-а, доступни у Play Store-у.

Члан 10 — Право на одустанак

У принципу, као потрошач у Европској унији, имате рок од 14 дана за одустанак од претплате.

Међутим, пошто је Plume дигитални садржај који се пружа одмах, ово право престаје чим изричито затражите тренутно извршење услуге и признате губитак права на одустанак — што је случај када користите услугу одмах по претплати.

У пракси, захтеви за повраћај новца пролазе кроз Google Play, који примењује властиту политику (посебно могућност повраћаја у року од 48 сати након куповине, директно из Play Store-а). Ако Google одбије, а ви сматрате да имате право, пишите нам на sogacmoi7@gmail.com: размотрићемо ваш захтев.

Члан 11 — Доступност услуге

Чинимо све што можемо да услуга функционише, без обавезивања на континуирану доступност.

Услуга може бити прекинута ради одржавања, у случају квара добављача (хостинг, добављач ВИ), или прекорачења наших трошковних ограничења. Функције које се извршавају на вашем уређају обично настављају радити без интернета, чак и без мреже.

Можемо развијати апликацију, додавати или уклањати функционалности. Уклањање значајне функционалности текуће претплате отвара вам право на бесплатно отказивање.

Члан 12 — Власништво

Апликација, њен интерфејс, њен уређивачки садржај и упити (prompts) персона су наше власништво или власништво наших партнера, и заштићени су ауторским правом. Ваша претплата вам даје лично и неексклузивно право коришћења, које се не може пренети.

Ваши текстови припадају вама. Не полажемо право на текстове које подносите нити на произведене преформулације, и не користимо их за обучавање модела. Персоне које креирате припадају вама и остају сачуване на вашем телефону.

Члан 13 — Одговорност

Услуга се пружа без гаранције резултата у погледу квалитета, тачности или релевантности текстова које производи вештачка интелигенција.

Ви сте одговорни за коришћење генерисаних текстова које правите, а посебно за њихово читање пре слања. Не можемо бити одговорни за последице текста који сте одлучили послати.

Наша одговорност не може бити ангажована за индиректну штету. Ништа у овом документу не ограничава нашу одговорност у случају преваре, тешког пропуста, или повреде живота или телесног интегритета, нити лишава потрошача законских гаранција усклађености предвиђених Законом о заштити потрошача.

Члан 14 — Измена услова

Можемо изменити ове услове. О свакој значајној измени бићете обавештени у апликацији или е-mailom пре њеног ступања на снагу. Ако не прихватате нове услове, можете отказати претплату и обрисати свој налог.

Члан 15 — Лични подаци

Обрада ваших података описана је у нашој политици приватности: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite. Она је саставни део ових услова.

Члан 16 — Меродавно право и спорови

Ови услови подлежу француском праву.

Рекламација. Прво нам пишите на sogacmoi7@gmail.com: већина спорова се тако решава.

Медијација. Као потрошач, можете бесплатно прибећи потрошачком медијатору. Ако живите у другој земљи Европске уније, мрежа Европских потрошачких центара може вас усмерити ка механизму медијације ваше земље.

Надлежност. У недостатку договора, спор спада у надлежност меродавних судова. Ако сте потрошач који живи у Европској унији, задржавате право да се обратите суду вашег места боравка, и користите заштитне императивне одредбе права ваше земље боравка. Ниједна одредба овог документа вас не може лишити овог права.