Masharti ya jumla ya matumizi na ya mauzo — Plume

Sasisho la mwisho: 1 Oktoba 2026 — Toleo la 1.1

Kilichobadilika katika toleo la 1.1: tunaeleza Mawasiliano ya sauti, mkalimani wa sauti wa Plume, na hali yake ya AI Pro (Vifungu vya 2 na 6). Tunaandika wazi kanuni mbili kuhusu mikopo ya usajili: ni ya kila mwezi na haikusanywi kutoka mwezi mmoja hadi mwingine (Kifungu cha 6), na usajili ukiwa haujafanywa upya, salio la mwezi wa mwisho linaendelea kutumika kwa siku 7 kabla ya kufutwa (Kifungu cha 7). Mikopo iliyonunuliwa dukani, kwa upande mwingine, inabaki kuwa yako milele (Kifungu cha 8).

Kifungu cha 1 — Nani anayechapisha Plume

SASU RedLine Music, kampuni ya sheria ya Ufaransa ya aina ya société par actions simplifiée SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Makao makuu: Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France Mawasiliano: sogacmoi7@gmail.com

Programu inasambazwa kwenye Google Play chini ya jina la mchapishaji openfunworld.

Katika hati hii, “Plume” au “programu” inamaanisha programu-tumizi yenyewe; “sisi” inamaanisha mchapishaji; “wewe” inamaanisha mtumiaji.

Kifungu cha 2 — Huduma inafanya nini

Plume ni zana ya kusaidia uandishi inayofanya kazi kwenye Android. Inakuwezesha:

kuandika upya maandishi unayoyaandika, moja kwa moja ndani ya programu unayoyaandikia, ukichagua mtindo (“persona”);
kutafsiri au kufupisha maandishi yanayoonyeshwa kwenye skrini, na kupata pendekezo la jibu kwa ujumbe uliopokea;
kutumia Usomaji Saidizi, unaoweka tafsiri juu ya maandishi yanayoonyeshwa kwenye skrini;
kuandika kwa sauti badala ya kuandika kwa kibodi;
kutumia Mawasiliano ya sauti, mkalimani wa sauti anayetafsiri kwa sauti mazungumzo kati ya watu wawili, au kwa maandishi (hali ya Kuandika).

Kutegemea kifaa chako na chaguo lako, uchakataji hufanyika ndani ya simu yako au kwenye seva za mbali. Mzunguko kamili wa data yako umeelezwa katika sera yetu ya faragha: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite.

Plume huzalisha maandishi kwa kutumia mfumo wa akili bandia. Matokeo ni pendekezo tu: yanaweza yasiwe sahihi, yakawa mabovu au yasiyofaa kwa muktadha. Wewe unabaki mwandishi na mwenye dhamana ya maandishi unayoamua kuyatuma. Soma tena kila mara kabla ya kutuma.

Kifungu cha 3 — Kukubali

Kusakinisha na kutumia Plume kunamaanisha kukubali masharti haya. Ikiwa huyakubali, usitumie programu.

Kifungu cha 4 — Akaunti

Programu inapakuliwa bure. Baadhi ya vipengele vinahitaji akaunti: hasa uandishi upya na uchanganuzi wa skrini, kwa sababu viwango vyako na usajili wako vimeunganishwa na akaunti yako, si na simu yako.

Unaunda akaunti kwa anwani ya barua pepe na nenosiri, au kwa kuingia kwa kutumia Google.

Unaahidi kutoa anwani ya barua pepe halali, kutunza nenosiri lako kwa siri, na kutounda akaunti nyingi kwa lengo la kukwepa viwango. Akaunti moja, matumizi binafsi moja.

Unaweza kufuta akaunti yako wakati wowote kutoka ndani ya programu (Mipangilio → Faragha → Futa data zangu) au bila kusakinisha programu, kwa utaratibu ulioelezwa kwenye anwani https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

Kifungu cha 5 — Yale unayoahidi kutoyafanya

Unaahidi kutumia Plume kuchakata maandishi yako mwenyewe pekee, au maandishi ambayo umeruhusiwa kuyachakata.

Yafuatayo yamekatazwa hasa:

kuwasilisha maudhui haramu, ya chuki, ya unyanyasaji, au yanayokiuka haki za wengine;
kutumia Plume kuzalisha maudhui ya udanganyifu yenye lengo la kujifanya mtu mwingine;
kufanya matumizi ya huduma kuwa ya kiotomatiki, ya kimaandiko-programu au ya kiviwanda, au kujaribu kukwepa viwango, vikomo vya kasi ya maombi au ukaguzi wa ununuzi;
kutenganisha msimbo wa programu, kutoa modeli ya akili bandia iliyojengwa ndani yake, au kujaribu kufikia seva zetu kwa njia nyingine yoyote isipokuwa kupitia programu.

Jibu lililozalishwa na AI linaweza kukataliwa au kuchujwa likikiuka kanuni hizi. Iwapo kutakuwa na ukiukaji mzito au wa kujirudia, tunaweza kusimamisha au kukomesha ufikiaji wako, baada ya kukujulisha, isipokuwa katika dharura au wajibu wa kisheria.

Kifungu cha 6 — Viwango vya matumizi

Matumizi ya huduma yamewekewa kikomo, ili kudhibiti gharama ya uchakataji.

Ngazi ya bure. Una msingi wa idadi ya maandishi unayoweza kuandika upya kwa siku, bila kutazama chochote. Msingi huo ukiisha, unaweza kuchagua kutazama tangazo lenye zawadi ili kufungua matumizi ya ziada, ndani ya kikomo cha idadi ya juu ya matangazo kwa siku na kikomo kamili cha kila siku. Kutazama tangazo si lazima kamwe: usipofanya hivyo, unabaki tu na kile unachostahili, na unapata msingi wako tena siku inayofuata.

Hadi tarehe ya kuandikwa kwa hati hii, thamani zinazotumika ni: msingi wa maandishi 5 yanayoandikwa upya kwa siku, +5 kwa kila tangazo lenye zawadi lililotazamwa kikamilifu, matangazo 5 kwa siku kama kiwango cha juu, na kikomo kamili cha 30 kwa siku.

Ngazi ya usajili. Usajili unaondoa kikomo cha ngazi ya bure na unaondoa matangazo.

Wakati uchakataji unafanyika ndani ya kifaa chako (vifaa vinavyoendana na AI ya Ndani): matumizi yasiyo na kikomo, chini ya vikwazo vya kiufundi vya simu yako pekee (betri, joto).
Wakati uchakataji unafanyika kwenye seva zetu: matumizi yamewekewa kikomo kwa siku na kwa mwezi, kwa sababu kila wito una gharama halisi. Hadi tarehe ya kuandikwa: 1,000 kwa siku na 9,000 kwa mwezi.

Mikopo ya usajili ni ya kila mwezi na haikusanywi. Mikopo ya mwezi mmoja ni halali hadi mwisho wa mwezi huo: kisichotumika hakihamishwi kwenda mwezi unaofuata, ambapo kihesabu kinaanza upya kutoka sifuri. Usajili usipofanywa upya, Kifungu cha 7 kinatumika.

Mawasiliano ya sauti. Hali ya Kifurushi cha ndani ni ya bure: tafsiri hufanywa kwenye simu yako (kwenye ngazi ya bure, tangazo linaweza kuonekana mara kwa mara). Hali ya AI Pro imetengwa kwa wanaojisajili: kila tafsiri hutumia idadi maalum ya vipimo vya kiwango, kulingana na lugha ya kutafsiriwa kwenda — hadi tarehe ya kuandikwa, kipimo 1, na 3 kwa lugha iliyowekewa alama ya PRO. Gharama huonyeshwa kwenye programu kabla ya matumizi na hukatwa moja kwa moja baada ya kila tafsiri iliyofanikiwa; tafsiri iliyoshindwa haikatwi. Bila salio la kutosha, tafsiri ya AI Pro haifanyiki.

Mambo ya pamoja kwa ngazi zote:

Uchanganuzi wa skrini (tafsiri au pendekezo la jibu) una gharama kubwa kuliko uandishi upya wa kawaida na hutumia vipimo kadhaa vya kiwango — kwa sasa 5.
Viwango hutekelezwa na seva zetu, kabla ya uchakataji wowote, na hurudi sifuri siku inapobadilika (saa za UTC) au mwezi unapobadilika.
Viwango vimeunganishwa na akaunti yako, si na kifaa chako: kubadilisha simu au kusakinisha upya programu hakuvirudishi sifuri.

Thamani hizi zinaweza kubadilika. Tunaweza kuzirekebisha ili kulinda uwiano wa kiuchumi wa huduma au iwapo gharama za watoa huduma wa AI zitabadilika. Namba zinazotumika ni zile zinazoonyeshwa ndani ya programu, na ndizo zenye mamlaka: kipimo cha kiwango na skrini ya usajili vinaonyesha salio lako halisi wakati wowote. Upunguzaji wowote mkubwa wa viwango vya usajili unaoendelea utatangazwa kwako mapema na utakupa haki ya kusitisha bila gharama.

Kifungu cha 7 — Usajili

Kujisajili. Usajili unafanyika kutoka ndani ya programu, kupitia Google Play. Bei zinazoonyeshwa ni kwa yuro, zikijumuisha kodi zote kwa walaji wa Umoja wa Ulaya. Google hubadilisha na kuonyesha bei inayotumika katika nchi yako na sarafu yako.

Bei hadi tarehe ya kuandikwa: 3.99 € kwa mwezi, au 29.99 € kwa mwaka. Bei inayokufunga ni ile inayoonyeshwa na Google Play wakati wa kujisajili.

Uhuishaji otomatiki. Usajili wako hujihuisha wenyewe mwishoni mwa kila kipindi (cha mwezi au cha mwaka), kwa bei inayotumika wakati huo, isipokuwa ukiusitisha angalau saa 24 kabla ya mwisho wa kipindi kinachoendelea. Uhuishaji hutozwa na Google kwenye njia yako ya malipo.

Kusitisha. Unasitisha wakati wowote unaotaka, kutoka Google Play (Play Store → Menyu → Malipo na usajili → Usajili → Plume → Sitisha). Google ndiye anayesimamia usajili: hatuwezi kusitisha badala yako. Kusitisha kunaanza kutumika mwishoni mwa kipindi ambacho tayari kimelipiwa: unabaki na ufikiaji mpaka wakati huo, na hutozwi tena baadaye.

Mabadiliko ya bei. Ongezeko lolote la bei litatangazwa kwako na Google kabla ya kuanza kutumika na litahitaji kukubaliwa nawe, la sivyo usajili utakoma.

Mwisho wa usajili. Muda ukiisha, akaunti yako inarudi kwenye ngazi ya bure. Hupotezi akaunti yako, wala persona zako, wala mipangilio yako.

Usajili wako usipofanywa upya, mikopo iliyobaki ina siku 7. Salio la mikopo ya mwezi wako wa mwisho wa usajili linaendelea kutumika kwa siku 7 tangu usajili ulipoisha; baada ya muda huo, linafutwa kabisa. Programu inakuarifu kwa ujumbe tangu mwanzo wa kipindi hiki, pamoja na salio na tarehe ya mwisho. Muda huu hautumiki endapo utarejeshewa pesa. Mikopo iliyonunuliwa dukani (Kifungu cha 8) haihusiki: inabaki kuwa yako.

Kifungu cha 8 — Vifurushi na ununuzi wa kipande kimoja

Baadhi ya maudhui (vifurushi vya persona, mikopo ya kiwango cha ziada) huuzwa kipande kimoja kimoja, bila usajili.

Bei hadi tarehe ya kuandikwa: 2.99 € kwa kifurushi. Bei inayokufunga ni ile inayoonyeshwa wakati wa ununuzi.

Kifurushi kilichonunuliwa ni chako milele na kimeunganishwa na akaunti yako — tofauti na mikopo ya kila mwezi ya usajili (Vifungu vya 6 na 7), haiisha muda. Unakikuta tena unapoingia kwenye kifaa kingine, na kipengele cha “Rejesha ununuzi wangu” cha programu kinakuwezesha kukirudisha ikiwa ni lazima.

Mikopo ya kiwango iliyonunuliwa hutumika tu baada ya viwango vyako vya kipindi hicho kuisha, ili usilipe mara mbili kwa matumizi yale yale.

Kifungu cha 9 — Malipo

Ununuzi hufanyika kupitia Google Play, anayeendesha utoaji wa ankara na ukusanyaji wa fedha kwa mujibu wa masharti yake mwenyewe. Hatuna kamwe ufikiaji wa taarifa zako za benki.

Seva yetu inahakiki tu kwa Google uhalali wa ununuzi kabla ya kufungua ufikiaji husika. Ununuzi usiohakikika haufungui haki yoyote.

Masharti ya mauzo, ya ankara na ya kurejeshewa fedha yanayotumika ni yale ya Google Play, yanayopatikana katika Play Store.

Kifungu cha 10 — Haki ya kujiondoa katika mkataba

Kimsingi, ukiwa mlaji ndani ya Umoja wa Ulaya, una muda wa siku 14 wa kujiondoa katika mkataba tangu ulipojisajili.

Hata hivyo, kwa kuwa Plume ni maudhui ya kidijitali yanayotolewa mara moja, haki hii inakoma pale unapoomba waziwazi utekelezaji wa huduma papo hapo na kukiri kwamba unapoteza haki yako ya kujiondoa — jambo linalotokea unapotumia huduma mara tu baada ya kujisajili.

Kwa vitendo, maombi ya kurejeshewa fedha hupitia Google Play, anayetumia sera yake mwenyewe (hasa uwezekano wa kurejeshewa fedha ndani ya saa 48 baada ya ununuzi, moja kwa moja kutoka Play Store). Ikiwa Google atakataa na wewe unaona una haki hiyo, tuandikie kwa sogacmoi7@gmail.com: tutachunguza ombi lako.

Kifungu hiki lazima kipitiwe na mtaalamu — ona dokezo mwishoni mwa hati.

Kifungu cha 11 — Upatikanaji wa huduma

Tunafanya tuwezavyo ili huduma ifanye kazi, bila kuahidi upatikanaji usiokatika.

Huduma inaweza kukatizwa kwa ajili ya matengenezo, iwapo mtoa huduma atapata hitilafu (mpangishaji, mtoa huduma wa AI), au vikomo vyetu vya gharama vikizidiwa. Vipengele vinavyofanya kazi ndani ya kifaa chako kwa kawaida vinaendelea kufanya kazi bila mtandao, hata pasipo intaneti.

Tunaweza kuiendeleza programu, kuongeza au kuondoa vipengele. Kuondoa kipengele muhimu katika usajili unaoendelea kunakupa haki ya kusitisha bila gharama.

Kifungu cha 12 — Umiliki

Programu, kiolesura chake, maudhui yake ya kihariri na maagizo ya persona ni mali yetu au ya washirika wetu, na yanalindwa na hakimiliki. Usajili wako unakupa haki ya matumizi binafsi isiyo ya kipekee, isiyohamishika kwa mtu mwingine.

Maandishi yako ni yako. Hatudai haki yoyote juu ya maandishi unayowasilisha wala juu ya maandishi yaliyoandikwa upya, na hatuyatumii kufundisha modeli. Persona unazounda ni zako na zinabaki zimehifadhiwa kwenye simu yako.

Kifungu cha 13 — Dhima

Huduma inatolewa bila dhamana ya matokeo kuhusu ubora, usahihi au ufaafu wa maandishi yanayozalishwa na akili bandia.

Wewe unawajibika kwa matumizi unayoyafanya ya maandishi yaliyozalishwa, hasa kuyasoma tena kabla ya kuyatuma. Hatuwezi kuwajibishwa kwa matokeo ya maandishi uliyochagua kuyatuma.

Dhima yetu haiwezi kudaiwa kwa hasara isiyo ya moja kwa moja. Hakuna kifungu katika hati hii kinachopunguza dhima yetu iwapo kutakuwa na udanganyifu, uzembe mkubwa, au madhara kwa uhai au uzima wa mwili, wala kinachomnyima mlaji dhamana za kisheria za upatanifu zinazotolewa na Kanuni ya Ufaransa ya Ulinzi wa Mlaji.

Kifungu cha 14 — Kubadilisha masharti

Tunaweza kubadilisha masharti haya. Mabadiliko yoyote muhimu yatatangazwa kwako ndani ya programu au kwa barua pepe kabla ya kuanza kutumika. Ikiwa hukubali masharti mapya, unaweza kusitisha usajili wako na kufuta akaunti yako.

Kifungu cha 15 — Data binafsi

Uchakataji wa data yako umeelezwa katika sera yetu ya faragha: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite. Sera hiyo ni sehemu kamili ya masharti haya.

Kifungu cha 16 — Sheria inayotumika na migogoro

Masharti haya yanaongozwa na sheria ya Ufaransa.

Malalamiko. Tuandikie kwanza kwa sogacmoi7@gmail.com: migogoro mingi hutatuliwa hivyo.

Usuluhishi. Ukiwa mlaji, unaweza kutumia bure huduma za msuluhishi wa migogoro ya walaji. Ikiwa unaishi katika nchi nyingine ya Umoja wa Ulaya, mtandao wa Vituo vya Walaji vya Ulaya (Centres européens des consommateurs) unaweza kukuelekeza kwenye utaratibu wa usuluhishi wa nchi yako.

Mamlaka ya mahakama. Iwapo makubaliano hayatafikiwa, mgogoro utaamuliwa na mahakama zenye mamlaka. Ikiwa wewe ni mlaji unayeishi ndani ya Umoja wa Ulaya, unabaki na haki ya kufungua kesi katika mahakama ya mahali unapoishi, na unanufaika na masharti ya lazima ya kinga ya sheria ya nchi unayoishi. Hakuna kifungu cha hati hii kinachoweza kukunyima haki hiyo.

Ya kupitiwa na mtaalamu

Hati hii iliandikwa kutokana na tabia halisi ya programu, lakini si na mwanasheria. Mambo matano yanahitaji ushauri wa kitaalamu kwanza:

Kifungu cha 10 (kujiondoa katika mkataba): namna ya kuandika kuachana na haki ya kujiondoa kwa maudhui ya kidijitali lazima ihakikiwe, na zaidi ya yote kukusanya kuachana huko lazima kufanyike kikweli ndani ya mchakato wa ununuzi. Kifungu kinachoonekana katika masharti bila kukusanywa ndani ya programu ni dhaifu.

Kifungu cha 13 (dhima): vikomo vya dhima vinavyoweza kutumiwa dhidi ya mlaji vimedhibitiwa kwa ukali; kifungu kinachohukumiwa kuwa si cha haki huhesabiwa kama hakikuandikwa kabisa.

Kifungu cha 6 (viwango): uwezo wa kubadilisha viwango vya usajili unaoendelea lazima uwekewe mipaka ili usihesabiwe kuwa si wa haki. Fidia inayotolewa (taarifa ya mapema na kusitisha bila gharama) lazima ithibitishwe.

Kumtaja muuzaji. Masharti haya yanamtaja SASU RedLine Music kama mchapishaji wa programu na yanaelekeza kwa Google Play kwa ajili ya mauzo, bila kuamua nani anayekusanya fedha. Swali hili lazima liamuliwe kabla ya kuchapishwa: kwenye Google Play, mwenye akaunti ya msanidi ndiye muuzaji na ndiye anayepokea malipo. Ikiwa akaunti imefunguliwa kwa jina la mtu binafsi na si la kampuni, vifungu kadhaa (1, 9, 10, 16) vitalazimika kurekebishwa, na matokeo ya kikodi yachunguzwe pamoja na mhasibu.

Usuluhishi: jina na anwani za msuluhishi wa migogoro ya walaji aliyechaguliwa lazima ziongezwe katika kifungu cha 16 — huo ni wajibu wa kisheria kwa mfanyabiashara anayeuza kwa walaji nchini Ufaransa.

Hati hii ni tafsiri ya toleo la Kifaransa, linalopatikana katika anwani https://readit0.github.io/plume-legal/. Inatolewa kwa taarifa yako. Iwapo kuna tofauti yoyote, wasiliana nasi kupitia sogacmoi7@gmail.com.