Sera ya faragha ya Plume

Sasisho la mwisho: 1 Oktoba 2026 — Toleo la 2.2

Kilichobadilika katika toleo la 2.2: tunaeleza Mawasiliano ya sauti, mkalimani wa sauti wa Plume, ambayo haikuwepo katika toleo la 2.1: kinachobaki kwenye simu yako, kinachotoka katika hali ya AI Pro, na usomaji kwa sauti unaofanywa na injini ya sauti ya simu (tazama §4.1 na §9).

Kilichobadilika katika toleo la 2.1: tunaeleza hali ya Kuficha, ambayo toleo la 2.0 halikuitaja, na tunarekebisha kauli iliyokuwa imeacha kuwa sahihi: kwa lugha za kibinafsi na kwa Kuficha, maneno ya jumbe zako ambayo bado hayamo kwenye msamiati wako huhifadhiwa moja baada ya jingine — kamwe sentensi — ili tuweze kukupendekezea kuyaongeza. Maelezo yako katika “Kwa dakika moja”, katika §2.2 na katika §3. Pia tunarekebisha kosa la pili: persona zako binafsi na avatari zao huhifadhiwa kwenye seva zetu — hazibaki kwenye simu yako pekee (tazama §3).

Kilichobadilika tangu toleo la 1.0, na kwa nini huenda ukaona tena skrini ya kukubali ndani ya programu: tunarekebisha kauli mbili ambazo hazikuwa sahihi tena. Kwanza, kipengele cha lugha za kibinafsi kinahifadhi kwenye seva zetu maudhui unayounda (jina, alfabeti, msamiati) — toleo la 1.0 lilidai kimakosa kwamba hakuna maandishi yaliyokuwa yakihifadhiwa. Pili, sasa tunatumia zana ya kuripoti hitilafu za kiufundi — toleo la 1.0 lilidai kwamba hakuna zana ya aina hiyo iliyokuwepo. Maelezo ya mambo haya mawili yako katika “Kwa dakika moja” hapa chini, pamoja na katika §3 na §9. Haya ndiyo hasa aina mbili za mabadiliko ambazo, ndani ya programu, huchochea ombi jipya la kukubali (angalia §11).

Nani anayewajibika kwa data yako

SASU RedLine Music SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France Mawasiliano: sogacmoi7@gmail.com

Programu inachapishwa kwenye Google Play chini ya jina la mchapishaji openfunworld.

Sera hii inaeleza kile ambacho programu ya Plume hufanya katika toleo lake la sasa. Iliandikwa kwa kusoma msimbo halisi wa programu, si kwa kunakili kiolezo cha kawaida.

Kwa dakika moja

Plume inakusaidia kuandika: inaandika upya maandishi yako moja kwa moja ndani ya programu unayotumia kuandika, na inaweza kutafsiri maandishi yanayoonyeshwa kwenye skrini.

Mambo matatu ya kukumbuka:

Plume haihifadhi maandishi uliyoandika upya, wala maandishi yaliyosomwa kwenye skrini. Hatuwekei nakala wala kumbukumbu ya matumizi. Vighairi tunavyovikubali kwa makusudi: ukiunda lugha ya kibinafsi (lugha yako mwenyewe uliyoitunga, yenye msamiati wa maneno na maana zake) au kamusi ya ufichaji (msimbo wako wa siri wa maneno), maudhui yake yanahifadhiwa kwenye seva zetu — hii ndiyo njia pekee ya kukuwezesha kuyapata tena kwenye kifaa kingine, kuyaendeleza, na kuyashiriki. Na unapoandika katika hali hizi mbili, maneno mahususi ya ujumbe wako ambayo bado hayamo kwenye msamiati wako huwekwa kando, moja baada ya jingine — kamwe sentensi — ili kukupendekezea kuyaongeza. Maelezo yako katika §3.
Kutegemea injini unayochagua, maandishi yako yanatoka au hayatoki kwenye simu yako. Injini mbili (Seti ya Ndani na AI ya Ndani) hufanya kazi yote ndani ya kifaa. Ya tatu (AI ya Wingu) hutuma maandishi kwenye huduma ya akili bandia iliyoko nje ya Umoja wa Ulaya. Wewe ndiye unayechagua, na AI ya Wingu haiwashwi kamwe bila ridhaa yako ya wazi.
Plume inahitaji ruhusa zenye nguvu kubwa (kusoma maudhui yanayoonyeshwa katika programu nyingine, kupiga picha ya skrini). Hapa chini tunaeleza kwa usahihi zinatumika kwa nini na hazitumiki kwa nini.

1. Plume inasoma nini kwenye skrini yako, na lini

1.1 Huduma ya ufikivu

Ili kuandika upya maandishi yako pale unapoyaandika, Plume inatumia huduma ya ufikivu ya Android. Hii ni ruhusa unayoiwasha wewe mwenyewe, katika mipangilio ya simu, baada ya skrini ya maelezo ambayo Plume inakuonyesha kabla ya kukuomba ruhusa hiyo.

Kwa vitendo:

Ikiwa haifanyi kazi, Plume inajua tu ni programu ipi iliyofunguliwa na ni wakati gani unaweka kishale katika kisanduku cha kuandika. Ndicho kinachofanya kapsuli inayoelea ionekane — na tu katika programu ulizoziweka wewe mwenyewe.
Maudhui ya kisanduku husomwa tu wakati ule ule unapogusa kapsuli, ili yaandikwe upya kisha kubadilishwa palepale.
Visanduku vya nenosiri vimetengwa. Programu inatambua visanduku vya aina ya nenosiri (pamoja na misimbo ya tarakimu na visanduku vya wavuti) na inakataa kuvisoma.
Ruhusa hii hairuhusu kupigwa kwa picha yoyote ya skrini yako.
Plume haibonyezi kamwe badala yako katika programu nyingine: inabadilisha maandishi ya kisanduku, si kitu kingine.

Kazi mbili unazoziwasha wewe mwenyewe — Usomaji Saidizi katika hali ya Maandishi na utafsiri wa ujumbe unaopokea — husoma maandishi yanayoonyeshwa bila kukoma muda wote zinapofanya kazi, na hukoma mara tu unapozizima.

Ukikataa huduma ya ufikivu, Plume inabaki kutumika: unaweza kuteua maandishi kisha kupitia kipengele cha “Plume” katika menyu ya uteuzi ya Android, au kushiriki maandishi kwenda Plume.

1.2 Kupiga picha ya skrini (Usomaji Saidizi)

Usomaji Saidizi huweka tafsiri juu ya maandishi yanayoonyeshwa — kwa mfano viputo vya maneno vya katuni. Unahitaji kuona picha ya skrini.

Umezimwa kwa chaguo-msingi na hufanya kazi tu katika programu ulizoziruhusu waziwazi, moja baada ya nyingine.
Android inaomba ridhaa yake yenyewe kila mwanzo wa kipindi. Hii si ruhusa inayotolewa mara moja kwa milele: kila kipindi kinahitaji ridhaa mpya. Plume haitafuti kamwe kutumia tena wala kukwepa ridhaa hiyo.
Katika kipindi chote, arifa ya kudumu na kiashiria cha mfumo hubaki vikionekana. Plume haiwezi kupiga picha ya skrini yako kwa siri.
Kipindi hukoma chenyewe skrini inapofungwa, na mara moja unapokisimamisha wewe mwenyewe.
Programu zinazolinda maonyesho yake (programu za benki, wasimamizi wa manenosiri) hufichwa na Android yenyewe kabla Plume haijapokea chochote. Hii ni kinga ya mfumo, ya kweli lakini isiyokamilika: si kila programu nyeti inaiwasha. Kwa hiyo hatuiwasilishi kama dhamana kamili.
Picha zilizopigwa hazihifadhiwi wala hazitumwi kamwe. Kila picha huchanganuliwa katika kumbukumbu ili kutoa maandishi ndani yake, kisha hutupwa. Hakuna picha inayotoka kwenye simu yako, kamwe, bila kujali injini uliyoichagua.

2. Kinachobaki kwenye simu yako na kinachotoka

Huu ndio utofautishaji muhimu zaidi katika sera hii, na wewe ndiye unayeudhibiti.

2.1 Injini zisizotoa chochote nje

Seti ya Ndani (utambuzi na utafsiri wa maandishi bila mtandao) hufanya kazi yote ndani ya kifaa.
AI ya Ndani ni modeli ya akili bandia inayopakuliwa mara moja kisha kuhifadhiwa kwenye simu yako (takriban MB 720). Inaendeshwa ndani ya kifaa chako.

Kwa injini hizi mbili, maandishi yanayosomwa au yanayoandikwa upya hayatoki kwenye simu yako. Hakuna wito wowote wa mtandao unaohusiana na maudhui ya maandishi yako.

2.2 Injini ya AI ya Wingu

Unapochagua AI ya Wingu, au wakati kifaa chako hakina nguvu za kutosha kwa AI ya Ndani, maandishi husika hutumwa kwenye seva zetu, kisha kwenye huduma ya akili bandia ya mtu wa tatu.

Ni lazima tuwe wazi kuhusu safari halisi ya maandishi hayo:

Maandishi hupita katika miundombinu yetu ya seva, inayopangishwa katika Umoja wa Ulaya (eneo la Ulaya ya Kati, Frankfurt).
Kisha hutumwa kwa mpatanishi wa uelekezaji aliyeko nje ya Umoja wa Ulaya, ambaye huyakabidhi modeli ya akili bandia ya mtu wa tatu ili kuyachakata.
Kwa hiyo huu ni uhamishaji wa data nje ya Umoja wa Ulaya. Hatudai kinyume chake, na hatutoi ahadi yoyote ya upangishaji ndani ya Ulaya kwa hatua hii.
Plume haihifadhi maandishi yako. Hakuna kazi yoyote ya seva zetu inayoandika maudhui ya maandishi yako: tunarekodi tu kitambulisho cha kiufundi cha ombi na kitambulisho cha kifaa chako, ili kuhesabu kiwango chako na kugundua matumizi mabaya. Kighairi pekee: katika hali ya Lugha ya kibinafsi na katika hali ya Kuficha, maneno mahususi ambayo hayamo kwenye msamiati wako huwekwa kando (angalia §3).
Hali za Kuficha na Lugha ya kibinafsi hupitia njia hiyo hiyo kila zinapohitaji AI: kuficha au kusimbua ujumbe ambao msamiati wako haujaufunika kikamilifu, kulinganisha au kuunganisha neno kisarufi, au kukuza msamiati wako (maneno yanayosubiri hutumwa kwenye huduma ya AI wakati huo). Skrini inayotambulisha hali ya Kuficha inakutangazia hili kabla ya kuiwasha.
Kile watoa huduma hawa wanachofanya upande wao, hatuwezi kukidhamini. Tunapendelea kukuambia hivi kuliko kukuahidi kutohifadhi kabisa jambo ambalo hatuko katika nafasi ya kulihakiki.

AI ya Wingu haiwashwi kamwe yenyewe. Skrini maalum ya ridhaa inakueleza mambo haya kabla ya utumaji wa kwanza, na hakuna kinachotoka mpaka ukubali. Ikiwa AI ya Ndani itashindwa, Plume haihamii wingu kimyakimya: inakuarifu na kusubiri uamuzi wako. Unaweza kubatilisha ridhaa hii wakati wowote katika mipangilio.

Maandishi yanayotumwa yana kikomo: herufi 1,200 kwa uandishi upya, na herufi 4,000 kwa uchanganuzi wa skrini.

3. Data tunayohifadhi

Hatutumii zana yoyote ya uchanganuzi wa hadhira wala kifuatiliaji chochote cha matangazo cha mtu wa tatu zaidi ya matangazo yaliyoelezwa katika §5. Tunatumia zana ya kuripoti hitilafu za kiufundi: inaona tu hitilafu za programu (aina ya hitilafu, mfuatano wa wito wa kiufundi, toleo la programu, mfumo wa uendeshaji), kamwe matumizi yako wala mwenendo wako, na kamwe maandishi unayoandika — kichujio maalum kinakizuia kufanya hivyo kabla ya utumaji wowote. Maelezo yako katika §9.

Hiki hapa kila kitu kinachohifadhiwa kwenye seva zetu:

Data	Kwa nini	Muda
Kitambulisho cha kifaa (namba nasibu inayozalishwa na Plume, isiyo na uhusiano na utambulisho wako wala na kitambulisho chochote cha matangazo)	Kuunganisha kifaa na akaunti, kutekeleza viwango, kuzuia matumizi mabaya	Mpaka utakapofuta akaunti yako
Anwani ya barua pepe ya akaunti (ikiwa unaunda akaunti kwa barua pepe au kupitia Google)	Kukuthibitisha, kuunganisha usajili wako	Mpaka utakapofuta akaunti yako
Vihesabu vya matumizi (idadi ya maandishi yaliyoandikwa upya kwa siku na kwa mwezi — namba, si maandishi)	Kutekeleza viwango	Mpaka utakapofuta akaunti yako
Historia ya ununuzi (kitambulisho cha muamala wa Google Play, tarehe, hali ya usajili)	Kukupa ufikiaji wa kile ulicholipia, kusimamia uhuishaji, kutimiza wajibu wetu wa uhasibu	Huhifadhiwa hata baada ya kufuta akaunti, lakini imetenganishwa na utambulisho wako (ona §6)
Mapendekezo uliyotuma kwa hiari (ikiwa unatuandikia pendekezo la persona kutoka ndani ya programu)	Kuboresha katalogi. Mapendekezo haya hayachapishwi kamwe.	Mpaka utakapofuta akaunti yako
Ishara za kiufundi za matumizi mabaya (kuvuka vikomo mara kwa mara, kushindwa kwa ukaguzi wa uadilifu — bila maandishi yoyote)	Usalama, kupambana na udanganyifu	Hutenganishwa na utambulisho wako unapofuta akaunti
Lugha na toleo la programu	Kutoa maudhui sahihi	Mpaka utakapofuta akaunti yako
Maudhui ya lugha za kibinafsi unazounda (jina lake, alfabeti yake, na msamiati wake — maneno na maana zilizoandikwa na wewe, au watu wengine, ndani yake)	Kukuwezesha kuipata tena lugha yako kwenye kifaa kingine, kuiendeleza, na kuishiriki na watumiaji wengine	Mradi lugha ipo. Ukiifuta, faili lake hutoweka — lakini nakala ambayo tayari imeingizwa na mtu mwingine sasa ni mali yake na inaendelea kuwepo, kama ujumbe ambao tayari umepokewa na mtu wa tatu ambao hatuwezi kwenda kuufuta kwake
Persona zako binafsi (jina lake, maelekezo yake, avatari uliyochagua na, ikiwa umeingiza picha, picha ndogo ya pikseli 512 au chini — vivyo hivyo kwa nembo iliyoingizwa ya lugha ya kibinafsi)	Kukuwezesha kuzipata tena baada ya kusakinisha upya au kwenye kifaa kingine, na kuzishiriki. Maelekezo ya persona hutumwa kwa huduma ya AI kwa kila uandishi upya unaoitumia	Kadiri persona inavyokuwepo. Persona iliyowekwa kwenye pipa la taka hufutwa siku 30 baadaye, mara nyingine utakapofungua orodha yako ya persona. Kila kitu hutoweka wakati akaunti yako inapofutwa
Kamusi zako za ufichaji (jina lake, mada yake, lugha yake, nembo uliyochagua, na jozi za maneno “neno halisi → neno la msimbo”)	Kuficha na kusimbua jumbe zako, kukuwezesha kuipata kamusi yako kwenye kifaa kingine, kuiendeleza na kuishiriki	Kadiri kamusi hiyo inavyokuwepo. Kamusi iliyowekwa kwenye pipa la taka inaweza kurejeshwa kwa siku 30, kisha hufutwa mara nyingine utakapofungua kamusi zako. Kila kitu hutoweka wakati akaunti yako inapofutwa
Maneno yanayosubiri (lugha ya kibinafsi na Kuficha): maneno mahususi ya jumbe zako ambayo bado hayamo kwenye msamiati wako — kamwe sentensi —, pamoja na idadi ya mara yalipotokea na tarehe za kutokea mara ya kwanza na ya mwisho	Kukupendekezea kuyaongeza kwenye msamiati wako, na kuyapeleka kwenye huduma ya AI unapoukuza	Huhifadhiwa hata baada ya kuongezwa, kadiri lugha au kamusi inavyokuwepo. Ukiandika kwa kamusi ya ufichaji ambayo mtu mwingine amekushirikisha, maneno yanayokosekana huwekwa kando kwenye kamusi yake, na mtu huyo anaweza kuyaona
Ushirikishaji wa lugha na kamusi zako (tokeni ya kushiriki, inayohifadhiwa tu kama alama ya dijitali; historia ya uingizaji na ya viunganisho)	Kuwawezesha wapendwa wako kusoma jumbe zako. Mmiliki wa kamusi huona orodha ya watu waliounganishwa nayo (jina la kuonyeshwa na picha ya wasifu ya Google — kamwe anwani ya barua pepe)	Tokeni huisha muda wake. Kumbukumbu ya ushirikishaji uliobatilishwa huhifadhiwa
Vipande visivyofichwa (hali ya Kuficha bila kamusi: vipande vifupi vya ujumbe, herufi 40 zisizozidi, vilivyobaki vinasomeka baada ya kuficha)	Kuboresha mfumo wa pamoja wa kuficha	Bila kitambulisho cha akaunti, vimeambatishwa tu na alama ya jina bandia ya kifaa. Bado hakuna muda uliowekwa, na havifutwi akaunti inapofutwa
Maana za maneno (neno na maana yake iliyozalishwa, unapoomba maana ya neno la msamiati wako)	Kuepuka kuzalisha maana ile ile mara mbili	Hifadhi ya muda ya pamoja kwa wote, bila kitambulisho cha akaunti wala cha lugha. Haifutwi akaunti inapofutwa
Ripoti za hitilafu za kiufundi (aina ya hitilafu, mfuatano wa wito wa kiufundi uliopunguzwa, toleo la programu, mfumo wa uendeshaji — kamwe maudhui ya maandishi)	Kubaini na kurekebisha hitilafu za programu	Inasimamiwa na mtoa huduma wetu wa kuripoti hitilafu (angalia §9). Ukusanyaji huu unategemea ridhaa yako na swichi tunayoweza kuizima wakati wowote, bila kuhitaji sasisho la programu

Kile tusichokusanya: jina lako, anwani zako za mawasiliano, mahali ulipo, kitabu chako cha anwani, picha zako, kalenda yako, historia ya programu zako. Plume haiombi ruhusa yoyote kati ya hizo.

Kinachobaki kwenye simu yako pekee: mipangilio yako, kanuni zako kwa kila programu, akiba ya tafsiri ya Usomaji Saidizi (hufutwa mwisho wa kila kipindi). Hakuna kati ya hivyo kinachotumwa kwenye seva zetu.

4. Kuandika kwa sauti

Kitufe cha maikrofoni kinakuwezesha kuzungumza badala ya kuandika. Ruhusa ya kufikia maikrofoni huombwa wakati ule ule unapobonyeza kitufe hicho, kamwe si wakati wa kuanzisha programu, na maikrofoni hufunguka wakati huo tu. Plume haisikilizi kamwe chinichini.

Plume haipokei, haihifadhi wala haitumi rekodi yoyote ya sauti. Uandishi kwa sauti hukabidhiwa injini ya utambuzi wa sauti iliyojengwa ndani ya simu yako (ile ya Android). Plume hupokea maandishi yaliyonakiliwa pekee.

Jambo muhimu na la ukweli: injini hii ya mfumo ni mali ya simu yako, kwa kawaida ni ya Google. Kutegemea kifaa chako, mipangilio yake na moduli za lugha zilizosakinishwa, inaweza kutuma sauti kwenye seva za mtengenezaji wake ili kuinakili. Uchakataji huo uko nje ya uwezo wa Plume na unaongozwa na sera ya faragha ya mtengenezaji wa mfumo wako. Kwa hiyo hatuwezi kuthibitisha kwamba sauti yako inabaki ndani ya kifaa — hilo linategemea simu yako, si sisi.

Ukikataa ruhusa ya maikrofoni, kuandika kwa kibodi bila shaka kunabaki kupatikana.

4.1 Mawasiliano ya sauti (mkalimani wa sauti)

Mawasiliano ya sauti hutafsiri kwa sauti mazungumzo kati ya watu wawili. Kipaza sauti kinafunguka tu unapogusa tufe, na kinazimika mwishoni mwa kila sentensi.

Usemi hunakiliwa na injini ile ile ya kutambua sauti ya simu inayotumika kwenye kuandika kwa sauti, kwa tahadhari zile zile za hapo juu. Plume hupokea maandishi tu, kamwe sauti. Moduli ya lugha ya nje ya mtandao ikikosekana, Plume huomba simu iipakue; wakati huo, injini ya simu inaweza kunakili mtandaoni.
Katika hali ya Kifurushi cha ndani (bure), tafsiri hufanywa kwenye simu yako.
Katika hali ya AI Pro (wanaojisajili), maandishi yaliyonakiliwa hutumwa kwa seva zetu kisha kwa mtoa huduma wetu wa usindikaji wa akili bandia, anayesahihisha makosa ya kusikia na kuyatafsiri — kwa njia ile ile kama katika §2.2. Hatuhifadhi maandishi wala tafsiri yake.
Usomaji kwa sauti hufanywa na injini ya sauti ya simu (kwa kawaida ya Google). Katika hali zote mbili, Plume huiomba sauti zake za mtandaoni, zilizo za asili zaidi: maandishi yaliyotafsiriwa hutumwa basi kwa mchapishaji wake ili yatamkwe. Bila mtandao, sauti iliyosakinishwa kwenye simu huchukua nafasi.
Historia ya mazungumzo inabaki kwenye simu yako na inatoweka unapotoka kwenye skrini. Ni jozi ya lugha uliyochagua, hali uliyochagua na idadi ya mazungumzo (kwa tangazo la ngazi ya bure) tu ndivyo vinavyohifadhiwa kwenye kifaa.

5. Matangazo

Huduma ni bure ndani ya kikomo fulani cha matumizi kwa siku. Zaidi ya hapo, unaweza kuchagua kutazama tangazo lenye zawadi ili kufungua matumizi ya ziada. Hili halilazimishwi kamwe: usipotazama tangazo, unabaki tu na kile unachostahili.

Matangazo yanatolewa na Google AdMob.
Yanaonekana ndani ya programu ya Plume yenyewe pekee, kamwe si ndani ya kapsuli inayoelea na kamwe si juu ya programu nyingine.
Wanaojisajili hawaoni tangazo lolote.
Katika Eneo la Kiuchumi la Ulaya, Uingereza na Uswisi, fomu ya ridhaa inayotolewa na jukwaa lililoidhinishwa na Google inawasilishwa kwako kabla ya tangazo la kwanza. Mpaka chaguo lako litakapokusanywa, hakuna tangazo linaloombwa. Ukikataa, matangazo yanabaki yasiyobinafsishwa na hakuna kipengele kinachoondolewa kwako. Unaweza kubadilisha chaguo hili wakati wowote kutoka kwenye mipangilio.
Ili kukupa zawadi yako kwa uhakika, kitambulisho cha kifaa chako cha Plume hutumwa kwa AdMob. Zaidi ya hayo, Google inaweza kukusanya data yake yenyewe kwa mujibu wa sera yake ya faragha.

Hadi tarehe ya kuandikwa kwa hati hii, utoaji wa matangazo umezimwa upande wa seva. Sehemu hii inaeleza jinsi utakavyofanya kazi mara tu utakapowashwa.

6. Usajili na ununuzi

Usajili na vifurushi vinauzwa kupitia Google Play. Hatuoni kamwe taarifa zako za benki: zinashughulikiwa na Google, ambaye ndiye muuzaji kwa maana ya utoaji wa ankara.

Tunapokea kutoka kwa Google uthibitisho wa ununuzi ambao seva yetu inauhakiki, na tunahifadhi alama yake (kitambulisho cha muamala, tarehe, hali). Alama hii huhifadhiwa kwa sababu za uhasibu na ili kuzuia ununuzi mmoja kutumika mara mbili — lakini hutenganishwa na utambulisho wako unapofuta akaunti yako.

7. Haki zako

Una haki ya kufikia data, kuisahihisha, kuifuta, kuzuia uchakataji wake, kupinga uchakataji na kuhamisha data yako, kama zinavyotolewa na GDPR.

Njia rahisi na ya haraka zaidi: ufutaji umejengwa ndani ya programu. Mipangilio → Faragha → Futa data zangu. Unatekelezwa mara moja, si kuwekwa kwenye foleni. Maelezo ya kile kinachofutwa na kile kinachohifadhiwa yanapatikana katika ukurasa wetu maalum: https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

Unaweza pia kufuta akaunti yako bila kusakinisha programu, kwa kutuandikia kwa sogacmoi7@gmail.com.

Kwa ombi lingine lolote, andika kwa sogacmoi7@gmail.com. Tunajibu ndani ya mwezi mmoja.

Misingi ya kisheria: utekelezaji wa mkataba (kutoa huduma unayoiomba, kusimamia usajili wako), ridhaa yako (huduma ya ufikivu, kupiga picha ya skrini, kutuma kwenye AI ya Wingu, matangazo yaliyobinafsishwa), maslahi yetu halali (usalama, kupambana na udanganyifu) na wajibu wetu wa kisheria (uhasibu).

Unaweza kuwasilisha malalamiko kwa CNIL (www.cnil.fr), mamlaka ya usimamizi ya mchapishaji, au kwa mamlaka ya usimamizi ya nchi unayoishi — kifungu cha 77 cha GDPR kinakuachia chaguo.

8. Watu walio chini ya umri

Plume ni zana ya kusaidia uandishi, iliyokusudiwa kwa hadhira ya umri wa miaka 16 na zaidi. Hatukusanyi kwa kujua data za watoto walio chini ya miaka 16 na programu haijaundwa wala haitangazwi kwa ajili yao. Ikiwa wewe ni mwenye mamlaka ya uzazi na unadhani mtoto wako ametupatia data, andika kwa sogacmoi7@gmail.com: tutafuta akaunti hiyo.

Kwa kuwa programu inaruhusu kuandika upya maandishi huru na inaonyesha matangazo, haistahili kuingizwa katika programu za Google Play zinazolenga familia.

9. Wachakataji na wapokeaji wa data

Mtoa huduma	Jukumu	Wapi
Mtoa huduma wetu wa upangishaji	Upangishaji wa hifadhidata, uthibitishaji, kazi za seva	Umoja wa Ulaya (Frankfurt)
Mtoa huduma wetu wa uchakataji wa AI	Kuelekeza maombi na kuchakata maandishi kwa modeli ya akili bandia ya mtu wa tatu	Nje ya Umoja wa Ulaya
Google Play / Google Billing	Malipo, usajili	Google Ireland / Marekani
Google AdMob	Matangazo yenye zawadi	Google Ireland / Marekani
Google (huduma za mfumo za simu)	Utambuzi wa sauti, usanisi wa sauti (usomaji kwa sauti wa Mawasiliano ya sauti), moduli za tafsiri bila mtandao	Kutegemea kifaa chako
Mtoa huduma wetu wa kuripoti hitilafu	Ripoti ya hitilafu za kiufundi — hitilafu za programu pekee, zilizochujwa kabla ya kutumwa: kamwe maandishi yako	Marekani

Hatuuzi data yoyote wala hatukabidhi data yoyote kwa madalali wa data.

Uhamishaji nje ya Umoja wa Ulaya: matumizi ya mtoa huduma wetu wa uchakataji wa AI, Google Play, AdMob na mtoa huduma wetu wa kuripoti hitilafu yanahusisha uhamishaji wa data nje ya Umoja wa Ulaya. Mfumo wa kisheria wa uhamishaji huu (vifungu vya kimkataba vya kawaida, uamuzi wa utoshelevu wa ulinzi) lazima uhakikiwe na uandikwe na mtaalamu kabla ya kuchapishwa — ona dokezo mwishoni mwa hati.

10. Usalama

Mawasiliano kati ya programu na seva zetu yamesimbwa (HTTPS/TLS). Ufikiaji wa data katika hifadhidata umewekewa mipaka na kanuni za seva: kazi nyeti hazifikiki kutoka kwenye programu. Hakuna mfumo ulio salama kikamilifu. Maandishi unayoyaandika upya na yale ambayo Usomaji Saidizi huonyesha kwenye skrini hayahifadhiwi kwetu, jambo linalopunguza kimaumbile kile ambacho uvamizi ungeweza kufichua kuyahusu. Hii si kweli kwa kila kitu: msamiati wa lugha za kibinafsi unazounda, kamusi zako za ufichaji na maneno yanayosubiri, vyenyewe, vinahifadhiwa (angalia §3), na vingeweza kufichuliwa kama data nyingine yoyote ya sera hii endapo kutatokea uvamizi halisi — tunavilinda kwa kanuni zile zile za ufikiaji wa seva kama data nyingine.

11. Mabadiliko

Mabadiliko yoyote ya sera hii yatachapishwa kwenye anwani https://readit0.github.io/plume-legal yakiwa na tarehe mpya. Iwapo kutakuwa na mabadiliko muhimu kuhusu mzunguko wa data yako, tutakuarifu ndani ya programu.

Kuanzia toleo la 2.0, ahadi hii ina utaratibu halisi nyuma yake. Marekebisho madogo ya kimuundo (tarehe, anwani, ufafanuzi) hayakuhitaji chochote zaidi kwako. Lakini mabadiliko MUHIMU — mpokeaji mpya wa data zako, aina mpya ya data inayokusanywa, kusudi jipya, au mabadiliko ya haki zako au ya bei — huifanya skrini ya kukubali kuonekana tena, mara moja, ndani ya programu, ikiwa na muhtasari wa kinachobadilika na hati mbili zilizosasishwa. Hii ndiyo hasa iliyotokea kwa toleo hili la 2.0 (angalia kisanduku mwanzoni mwa hati hii).

Masharti ya jumla

Masharti ya matumizi ya huduma (viwango, usajili, kusitisha) yamo katika hati tofauti: https://readit0.github.io/plume-legal/conditions-generales.

Hati hii ni tafsiri ya toleo la Kifaransa, linalopatikana katika anwani https://readit0.github.io/plume-legal/. Inatolewa kwa taarifa yako. Iwapo kuna tofauti yoyote, wasiliana nasi kupitia sogacmoi7@gmail.com.