Kufuta akaunti yako na data yako — Plume

Sasisho la mwisho: 1 Oktoba 2026 — Toleo la 2.1

Programu inayohusika: Plume (com.plume.plume), inayochapishwa na SASU RedLine Music, Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France — imechapishwa kwenye Google Play chini ya jina openfunworld.

Njia mbili za kufuta akaunti yako

1. Kutoka ndani ya programu (njia ya haraka zaidi)

Mipangilio → Faragha → Futa data zangu

Ufutaji hutekelezwa mara moja. Hauwekwi kwenye foleni wala hausubiri uchakataji wowote wa baadaye: programu inapokuthibitishia kwamba data imefutwa, ufutaji tayari umefanyika na umehakikiwa na seva.

2. Bila kusakinisha programu

Ikiwa tayari umeondoa Plume kwenye kifaa chako, au ikiwa huna tena ufikiaji wa simu yako, andika kwa:

sogacmoi7@gmail.com

Kichwa cha ujumbe: Kufuta akaunti ya Plume
Taja anwani ya barua pepe ya akaunti yako ya Plume (ile uliyotumia kujisajili, au anwani yako ya Google ikiwa uliingia kwa kutumia Google).

Tunahakiki kwamba ombi limetoka kwa mmiliki halisi wa akaunti, kisha tunafanya ufutaji. Tunashughulikia maombi haya ndani ya siku 30 kwa kiwango cha juu, na kwa kawaida ndani ya siku chache. Unapokea uthibitisho kwa barua pepe pindi ufutaji utakapokamilika.

Kinachofutwa

Ufutaji unafuta kabisa:

akaunti yako (anwani ya barua pepe, nenosiri, kipindi cha kuingia);
vihesabu vyako vya matumizi — idadi ya maandishi yaliyoandikwa upya kwa siku na kwa mwezi;
mapendekezo yako — mapendekezo ambayo huenda ulitutumia kutoka ndani ya programu;
vitambulisho vyako vya maombi — marejeleo ya kiufundi ya maandishi uliyoomba yaandikwe upya;
mikopo yako na ufunguzi wako wa viwango — mikopo iliyonunuliwa lakini haijatumika, ufunguzi uliopatikana kwa matangazo, vikomo vilivyorekebishwa;
kuunganishwa kwa vifaa vyako na akaunti yako — simu zako nyingine au kompyuta zako kibao zinatenganishwa na kurudi kuwa vifaa visivyojulikana tu;
persona zako binafsi, pamoja na zile zilizowekwa kwenye pipa la taka — jina lake, maelekezo yake, avatari yake, picha ndogo za picha ulizoingiza (avatari za persona na nembo za lugha), na tokeni zako za kushiriki;
kamusi zako za ufichaji, pamoja na zile zilizowekwa kwenye pipa la taka — jina lake, mada yake, jozi zake za maneno, maneno yanayosubiri, tokeni zako za kushiriki, na viunganisho vya pande zote mbili (kamusi ulizoshiriki, na zile ulizoshirikishwa);
lugha za kibinafsi ulizounda — jina lake, alfabeti yake, msamiati wake, maneno yanayosubiri, tokeni zako za kushiriki na historia yako ya kuingiza. Kile ambacho ufutaji huu hauwezi kufanya: ikiwa mtu mwingine tayari ameingiza nakala ya lugha yako kwake, nakala hiyo sasa ni mali yake na inaendelea kuwepo hata baada ya wewe kufuta — kama ujumbe ambao tayari umepokewa na mtu wa tatu, hatuwezi kuufuta kwa upande wake.

Kifaa ambacho kwacho unaomba ufutaji kinatenguliwa: kuunganishwa kwake na akaunti yako kunafutwa, ufunguo wake wa utambulisho unaharibiwa na kubadilishwa na thamani isiyo hai, lugha yake na toleo lake la programu vinafutwa. Inabaki namba isiyo na maana, isiyoruhusu tena kukutambua wewe wala kukipata kifaa hicho.

Hatuhifadhi maandishi uliyoandika upya, wala maandishi yaliyosomwa kwenye skrini na Usomaji Saidizi: hayahifadhiwi mahali popote kwenye seva zetu, kwa hiyo hakuna cha kufuta. Hii si kweli kwa lugha zako za kibinafsi na kamusi zako za ufichaji: maudhui yake (jina, alfabeti au mada, maneno na maana), pamoja na maneno mahususi ya jumbe zako ambayo bado hayakuwemo ndani yake, yanahifadhiwa kweli kwenye seva zetu — kufuta akaunti yako kunayafuta, kama mali nyingine yako yote (angalia hapo juu).

Kwenye simu yako, mipangilio yako na kanuni zako kwa kila programu vimehifadhiwa hapohapo kifaani. Vinafutwa kwa ufutaji unaofanywa kutoka ndani ya programu, na kwa hali yoyote ile vinatoweka unapoiondoa Plume kwenye kifaa chako.

Kinachohifadhiwa, na kwa nini

Aina tatu za alama zinabaki, lakini uhusiano wake na utambulisho wako umekatwa: kitambulisho chako cha akaunti na kitambulisho chako cha kifaa vimeondolewa humo. Kumbukumbu hizi haziruhusu tena kufuatilia hadi kwako.

Kinachobaki	Kwa nini hatuwezi kukiharibu
Historia ya ununuzi wako (kitambulisho cha muamala wa Google Play, kiasi, tarehe, hali ya usajili)	Wajibu wa uhasibu: uthibitisho wa malipo hauharibiwi. Huhifadhiwa ukiwa umetenganishwa na utambulisho wako.
Haki zilizopatikana kwa ununuzi (usajili, vifurushi)	Sababu ile ile ya uhasibu, na uthibitisho wa malipo iwapo kutakuwa na mgogoro. Huhifadhiwa bila kitambulisho cha mtumiaji.
Zawadi za matangazo na mikopo iliyokwisha kutolewa	Huzuia tangazo lile lile au ununuzi ule ule kutozwa mara mbili. Kinachohifadhiwa ni marejeleo ya kipekee ya muamala pekee, bila kitambulisho cha kifaa.
Ishara za kiufundi za usalama (kuvuka vikomo mara kwa mara, kushindwa kwa ukaguzi wa uadilifu)	Kupambana na udanganyifu. Kumbukumbu hizi hazina maandishi yoyote na huhifadhiwa bila kitambulisho cha kifaa.

Data hizi zilizofichwa utambulisho huhifadhiwa kwa muda unaohitajika na wajibu wetu wa kisheria, hasa wa uhasibu, kisha hufutwa au hujumlishwa.

Vitu vingine vitatu havifutwi na ufutaji wa akaunti yako, kwa sababu havihusishwi nawe, au havihusishwi nawe peke yako tena:

vipande visivyofichwa — katika hali ya Kuficha bila kamusi, vipande vifupi vya ujumbe (herufi 40 zisizozidi) vilivyobaki vinasomeka baada ya kuficha: havina kitambulisho chochote cha akaunti, ila alama ya jina bandia ya kifaa tu;
maana za maneno — hifadhi ya muda ya pamoja kwa watumiaji wote, bila kitambulisho cha akaunti wala cha lugha;
maneno uliyoyaandika kwa kamusi ya ufichaji ya mtu mwingine — yamewekwa kando kwenye kamusi yake, ambayo ni mali yake, na yanafuata hatima yake.

Kile ambacho ufutaji haufanyi

Haukomeshi usajili wako. Usajili unasimamiwa na Google Play, si na sisi: kufuta akaunti yako ya Plume hakuusimamishi na utaendelea kutozwa fedha.

Sitisha kwanza usajili wako, kisha futa akaunti yako: Play Store → Menyu → Malipo na usajili → Usajili → Plume → Sitisha.

Haufuti data zinazoshikiliwa na Google (ununuzi, matangazo, utambuzi wa sauti wa simu). Data hizo ni sehemu ya akaunti yako ya Google na zinasimamiwa kutoka kwenye mipangilio ya akaunti yako ya Google.

Baada ya ufutaji

Ufutaji ni wa kudumu na hauwezi kutenguliwa. Hatuwezi kurejesha akaunti iliyofutwa, wala persona zako, wala ununuzi uliokuwa umeunganishwa na akaunti hiyo.

Unaweza kuunda akaunti nyingine baadaye kwa anwani ile ile ya barua pepe: itakuwa akaunti mpya kabisa, bila historia yoyote. Ununuzi wako wa awali, kwa kuwa ulitenganishwa na utambulisho wowote, hautaweza kurejeshwa kwenye akaunti hiyo mpya. Ikiwa unataka kuendelea na usajili unaoendelea, usifute akaunti yako.

Haki zako nyingine

Zaidi ya kufuta, una haki ya kufikia data, kuisahihisha, kuzuia uchakataji wake, kupinga uchakataji na kuhamisha data yako, kama zinavyotolewa na GDPR. Andika kwa sogacmoi7@gmail.com.

Maelezo ya data zinazochakatwa yamo katika sera yetu ya faragha: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite.

Unaweza kuwasilisha malalamiko kwa CNIL (www.cnil.fr).

Ya kupitiwa na mtaalamu

Ukurasa huu unaeleza kwa usahihi tabia ya msimbo wa ufutaji, uliohakikiwa mstari kwa mstari. Mambo matatu yanahitaji ushauri wa kitaalamu au uamuzi kabla ya kuchapishwa:

Muda wa kuhifadhi data za uhasibu zilizofichwa utambulisho haujatajwa kwa namba hapa. Lazima utajwe: muda wa kisheria wa kuhifadhi nyaraka za uhasibu nchini Ufaransa ni miaka kumi, lakini nyaraka za kiufundi za mradi zinazungumzia kubana matukio ya ununuzi kwa miezi 24. Nyakati hizi mbili lazima zipatanishwe, kisha ziandikwe katika ukurasa huu na katika sera ya faragha.

Utaratibu wa kuhakiki utambulisho kwa maombi yanayotumwa kwa barua pepe lazima ubainishwe na uandikwe: kukubali ufutaji kwa tamko tu kunafungua mlango wa ufutaji wa nia mbaya; kudai vithibitisho vingi mno kunaleta kizuizi kinyume na GDPR.

Tahadhari kuhusu ununuzi usiorejeshwa baada ya ufutaji inastahili kuthibitishwa: inatokana na ukweli kwamba haki za ununuzi zimefichwa utambulisho, na lazima ionyeshwe ndani ya programu wakati wa kuthibitisha ufutaji, si kwenye ukurasa huu pekee.

Hati hii ni tafsiri ya toleo la Kifaransa, linalopatikana katika anwani https://readit0.github.io/plume-legal/. Inatolewa kwa taarifa yako. Iwapo kuna tofauti yoyote, wasiliana nasi kupitia sogacmoi7@gmail.com.