Шартҳои умумии истифода ва фурӯш — Plume

Навсозии охирин: 1 октябри соли 2026 — Версияи 1.1

Он чи дар версияи 1.1 тағйир ёфт: мо Муошират бо садо, тарҷумони овозии Plume, ва реҷаи AI Pro-и онро тасвир мекунем (моддаҳои 2 ва 6). Ду қоидаро дар бораи кредитҳои обуна возеҳ менависем: онҳо моҳона мебошанд ва аз як моҳ ба моҳи дигар ҷамъ намешаванд (моддаи 6) ва агар обуна тамдид нашавад, бақияи моҳи охирин пеш аз нест шудан 7 рӯз истифодашаванда мемонад (моддаи 7). Кредитҳои дар мағоза харидашуда бошанд, ба таври қатъӣ ба даст меоянд (моддаи 8).

Моддаи 1 — Кӣ Plume-ро нашр мекунад

SASU RedLine Music, ширкати саҳомии соддашуда мувофиқи ҳуқуқи Фаронса SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Маркази ҳуқуқӣ: Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, Фаронса Тамос: sogacmoi7@gmail.com

Барнома дар Google Play бо номи ношир openfunworld паҳн карда мешавад.

Дар ин ҳуҷҷат, “Plume” ё “барнома” нармафзорро мефаҳмонад; “мо” ноширро мефаҳмонад; “шумо” корбарро мефаҳмонад.

Моддаи 2 — Хидмат чӣ кор мекунад

Plume абзори кӯмак дар навиштан аст, ки дар Android кор мекунад. Он ба шумо имкон медиҳад:

Вобаста ба дастгоҳ ва интихоби шумо, коркард дар телефони шумо ё дар серверҳои дурдаст ба амал меояд. Ҳаракати дақиқи додаҳои шумо дар сиёсати махфияти мо тасвир шудааст: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite.

Plume матнро бо ёрии системаи зеҳни сунъӣ тавлид мекунад. Натиҷа пешниҳодест: он метавонад нодуруст, ноӯҳда ё ба вазъият номувофиқ бошад. Шумо муаллиф ва масъули матне, ки шумо тасмим мегиред фиристед, боқӣ мемонед. Пеш аз фиристодан ҳамеша аз нав бихонед.

Моддаи 3 — Қабул

Насб ва истифодаи Plume қабули ин шартҳоро маънидод мекунад. Агар шумо онҳоро қабул накунед, барномаро истифода набаред.

Моддаи 4 — Ҳисоб

Барнома ройгон боргирӣ карда мешавад. Баъзе вазифаҳо ҳисобро талаб мекунанд: ин алалхусус ба азнавсозӣ ва таҳлили экран дахл дорад, зеро квота ва обунаи шумо ба ҳисоби шумо васл аст, на ба телефони шумо.

Шумо ҳисобро бо суроғаи почтаи электронӣ ва парол, ё бо воридшавӣ тавассути Google эҷод мекунед.

Шумо ӯҳдадор мешавед, ки суроғаи почтаи электронии эътиборнокро пешниҳод кунед, паролатонро махфӣ нигоҳ доред ва бо мақсади гурез аз квотаҳо якчанд ҳисоб эҷод накунед. Як ҳисоб, барои истифодаи шахсӣ.

Шумо метавонед ҳисоби худро дар ҳар лаҳза аз барнома (Танзимот → Махфият → Додаҳои маро ҳазф кун) ё бидуни насб кардани барнома, мувофиқи расмиёте, ки дар https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte тасвир шудааст, ҳазф кунед.

Моддаи 5 — Он чи шумо ваъда медиҳед, ки накунед

Шумо ваъда медиҳед, ки Plume-ро танҳо барои коркарди матнҳои худи худатон, ё матнҳое, ки коркарди онҳо ба шумо иҷозат дода шудааст, истифода баред.

Алалхусус манъ карда шудааст:

Ҷавобе, ки аз ҷониби AI тавлид шудааст, метавонад, агар ин қоидаҳоро вайрон кунад, рад карда шавад ё филтр карда шавад. Дар сурати вайронкунии ҷиддӣ ё такрорӣ, мо метавонем дастрасии шуморо, пас аз огоҳонидан ба ҷуз ҳолати таъҷилӣ ё ӯҳдадории ҳуқуқӣ, боздорем ё бекор кунем.

Моддаи 6 — Квотаҳо

Истифодаи хидмат маҳдуд карда шудааст, барои идора кардани хароҷоти коркард.

Сатҳи ройгон. Шумо миқдори асосии азнавсозиҳо дар як рӯз доред, бидуни он ки чизе тамошо кунед. Пас аз тамом шудани ин миқдор, шумо метавонед интихоб кунед, ки таблиғи мукофотдорро тамошо кунед, то истифодаҳои иловагиро кушоед, дар доираи ҳадди аксари шумораи таблиғот дар як рӯз ва ҳадди мутлақи рӯзона. Тамошои таблиғ ҳеҷ гоҳ ҳатмӣ нест: агар шумо инро накунед, шумо танҳо он чи ҳуқуқ доред, нигоҳ медоред ва фардо миқдори асосии худро дубора мегиред.

Дар рӯзи навиштани ин, арзишҳои татбиқшуда инҳоянд: миқдори асосии 5 азнавсозӣ дар як рӯз, +5 барои ҳар таблиғи мукофотдори тасдиқшуда, ҳадди аксар 5 таблиғ дар як рӯз, ҳадди мутлақи рӯзона 30.

Сатҳи обунашуда. Обуна ҳадди сатҳи ройгонро бардор мекунад ва таблиғотро бартараф мекунад.

Кредитҳои обуна моҳона мебошанд ва ҷамъ намешаванд. Кредитҳои як моҳ то охири ҳамон моҳ эътибор доранд: он чи истифода нашудааст, ба моҳи оянда интиқол дода намешавад, ки дар он ҳисобкунак аз сифр оғоз мешавад. Агар обуна тамдид нашавад, моддаи 7 татбиқ мешавад.

Муошират бо садо. Реҷаи Маҷмӯаи маҳаллӣ ройгон аст: тарҷума дар телефони шумо анҷом меёбад (дар сатҳи ройгон гоҳ-гоҳ метавонад таблиғ нишон дода шавад). Реҷаи AI Pro барои обунашудагон махсус аст: ҳар тарҷума вобаста ба забони мақсад шумораи собит-и воҳидҳои квотаро сарф мекунад — дар рӯзи навиштани ин, 1 воҳид ва 3 барои забони бо PRO ишорашуда. Арзиш пеш аз истифода дар барнома нишон дода мешавад ва пас аз ҳар тарҷумаи бомуваффақият худкор ҳисоб карда мешавад; тарҷумаи ноком ҳисоб карда намешавад. Бидуни бақияи кофӣ, тарҷумаи AI Pro иҷро намешавад.

Нуктаҳои муштарак барои ҳамаи сатҳҳо:

Ин арзишҳо метавонанд тағйир ёбанд. Мо метавонем онҳоро барои нигоҳ доштани тавозуни иқтисодии хидмат ё дар сурати тағйир ёфтани арзиши таъминкунандагони AI танзим кунем. Рақамҳои амалкунанда онҳое ҳастанд, ки дар барнома нишон дода шудаанд, ки ҳуҷҷат мебошанд: нишондиҳандаи квота ва экрани обуна ҳамеша боланси воқеии шуморо нишон медиҳанд. Дар бораи ҳар гуна коҳиши назарраси квотаҳои обунаи ҷорӣ пешакӣ ба шумо хабар дода мешавад ва ин ба шумо ҳуқуқи бекор кардани бидуни ҳаққи хизмат медиҳад.

Моддаи 7 — Обунаҳо

Обуна шудан. Обунаҳо аз барнома, тавассути Google Play гирифта мешаванд. Нархҳои нишондодашуда бо евро ҳастанд, бо ҳамаи андозҳои дохилшуда барои истеъмолкунандагони Иттиҳодияи Аврупо. Google нархи амалкунандаро дар кишвар ва асъори шумо табдил медиҳад ва нишон медиҳад.

Тарифҳо дар рӯзи навиштани ин: 3.99 € дар як моҳ, ё 29.99 € дар як сол. Нархе, ки шуморо ӯҳдадор мекунад, он аст, ки дар лаҳзаи обуна аз ҷониби Google Play нишон дода мешавад.

Навсозии худкор. Обунаи шумо дар охири ҳар давра (моҳона ё солона), мувофиқи тарифи он вақт амалкунанда, ба таври худкор нав карда мешавад, ба ҷуз агар шумо на камтар аз 24 соат пеш аз охири давраи ҷорӣ бекор кунед. Навсозиро Google аз воситаи пардохти шумо мегирад.

Бекор кардан. Шумо дар ҳар вақт, аз Google Play бекор мекунед (Play Store → Меню → Пардохтҳо ва обунаҳо → Обунаҳо → Plume → Бекор кардан). Обунаҳоро Google идора мекунад: мо наметавонем ба ҷои шумо бекор кунем. Бекоркунӣ дар охири давраи аллакай пардохтшуда эътибор пайдо мекунад: шумо то он вақт дастрасиро нигоҳ медоред ва баъд аз он маблағ гирифта намешавад.

Тағйири нарх. Дар бораи ҳар гуна афзоиш пеш аз татбиқ аз ҷониби Google ба шумо хабар дода мешавад ва қабули шуморо талаб мекунад, дар акси ҳол обуна қатъ мешавад.

Охири обуна. Ҳангоми ба итмом расидан, ҳисоби шумо ба сатҳи ройгон бармегардад. Шумо на ҳисоби худ, на персонаҳои худ ва на танзимоти худро гум намекунед.

Агар обунаи шумо тамдид нашавад, кредитҳои боқимонда 7 рӯз мемонанд. Бақияи кредитҳои моҳи охирини обунаи шумо аз лаҳзаи анҷоми обуна 7 рӯз истифодашаванда мемонад; пас аз ин муҳлат он ба таври қатъӣ нест карда мешавад. Барнома шуморо аз оғози ин давра бо паём, бо нишон додани бақия ва санаи охирин огоҳ мекунад. Ин муҳлат дар ҳолати баргардонидани маблағ татбиқ намешавад. Кредитҳои дар мағоза харидашуда (моддаи 8) ба ин дахл надоранд: онҳо ба даст омада мемонанд.

Моддаи 8 — Бастаҳо ва харидҳои воҳид

Баъзе мундариҷа (бастаҳои персона, кредитҳои иловагии квота) бе обуна, ба таври воҳид фурӯхта мешавад.

Тариф дар рӯзи навиштани ин: 2.99 € барои баста. Нархе, ки шуморо ӯҳдадор мекунад, он аст, ки дар лаҳзаи харид нишон дода мешавад.

Бастаи харидашуда ба таври қатъӣ ба даст меояд ва ба ҳисоби шумо васл мешавад — баръакси кредитҳои моҳонаи обуна (моддаҳои 6 ва 7), он ба охир намерасад. Шумо онро ҳангоми воридшавии дубора ба дастгоҳи дигар меёбед ва вазифаи “Барқарор кардани харидҳои ман”-и барнома ба шумо имкон медиҳад, ки онро дар сурати зарурат барқарор кунед.

Кредитҳои квотаи харидашуда танҳо пас аз он ки квотаҳои давраи шумо тамом шаванд истифода мешаванд, то шумо ҳеҷ гоҳ барои як истифода ду маротиба пардохт накунед.

Моддаи 9 — Пардохт

Харидҳо тавассути Google Play ба амал меоянд, ки ҳисобнома ва қабули маблағро мувофиқи шартҳои худ иҷро мекунад. Мо ҳеҷ гоҳ ба маълумоти бонкии шумо дастрасӣ надорем.

Сервери мо танҳо ба тафтиши эътиборнокии харид назди Google, пеш аз кушодани дастрасии марбута, маҳдуд мешавад. Хариде, ки тафтишнашаванда аст, ҳеҷ ҳуқуқеро намекушояд.

Шартҳои фурӯш, ҳисобнома ва баргардонидани маблағи амалкунанда шартҳои Google Play мебошанд, ки дар Play Store дастрасанд.

Моддаи 10 — Ҳуқуқи бозгашт

Ҳамчун истеъмолкунанда дар Иттиҳодияи Аврупо, шумо аслан мӯҳлати 14-рӯзаи бозгашт-ро аз лаҳзаи обуна доред.

Аммо, азбаски Plume мундариҷаи рақамии фавран пешниҳодшуда аст, ин ҳуқуқ ҳамин ки шумо ба таври возеҳ иҷрои фаврии хидматро дархост кунед ва аз даст додани ҳуқуқи бозгаштро эътироф кунед, қатъ мешавад — ки ин ҳолатест, ки шумо хидматро фавран пас аз обуна истифода мебаред.

Дар амал, дархостҳои баргардонидани маблағ тавассути Google Play мегузаранд, ки сиёсати худро татбиқ мекунад (алалхусус имконияти баргардонидани маблағ дар давоми 48 соат пас аз харид, мустақиман аз Play Store). Агар Google рад кунад ва шумо фикр кунед, ки ба ин ҳуқуқ доред, ба sogacmoi7@gmail.com нависед: мо дархости шуморо баррасӣ хоҳем кард.

Моддаи 11 — Дастрасии хидмат

Мо ҳама чизеро, ки метавонем, мекунем, то хидмат кор кунад, бидуни ӯҳдадоршавӣ ба дастрасии пайваста.

Хидмат метавонад барои нигоҳдорӣ, дар сурати нуқси таъминкунанда (мизбонӣ, таъминкунандаи AI), ё дар сурати аз ҳад гузаштани маҳдудиятҳои хароҷоти мо, қатъ карда шавад. Вазифаҳое, ки дар дастгоҳи шумо иҷро мешаванд, одатан бидуни интернет, ҳатто бидуни шабака, кор карданро идома медиҳанд.

Мо метавонем барномаро инкишоф диҳем, вазифаҳоро илова кунем ё бардорем. Бардоштани вазифаи муҳими обунаи ҷорӣ ба шумо ҳуқуқи бекор кардани бидуни ҳаққи хизмат медиҳад.

Моддаи 12 — Моликият

Барнома, интерфейси он, мундариҷаи таҳририявии он ва дархостҳои (“prompts”) персонаҳо моликияти мо ё шарикони мо мебошанд ва бо ҳуқуқи муаллиф ҳифз карда шудаанд. Обунаи шумо ба шумо ҳуқуқи истифодаи шахсӣ ва ғайриинҳисорӣ медиҳад, ки қобили интиқол нест.

Матнҳои шумо аз они шумо мебошанд. Мо ба матнҳое, ки пешниҳод мекунед ё ба азнавсозиҳои тавлидшуда, ҳеҷ ҳуқуқе даъво намекунем ва онҳоро барои омӯзиши модел истифода намебарем. Персонаҳое, ки шумо эҷод мекунед, аз они шумо мебошанд ва дар телефони шумо нигоҳ дошта мешаванд.

Моддаи 13 — Масъулият

Хидмат бидуни кафолати натиҷа дар бораи сифат, дурустӣ ё мувофиқати матнҳое, ки аз ҷониби зеҳни сунъӣ тавлид шудаанд, пешниҳод мешавад.

Шумо барои истифодаи матнҳои тавлидшудае, ки мекунед, алалхусус хондани онҳо пеш аз фиристодан, масъул ҳастед. Мо наметавонем барои оқибатҳои матне, ки шумо тасмим гирифтед фиристед, масъул бошем.

Масъулияти мо наметавонад барои зарари ғайримустақим ҷалб карда шавад. Ҳеҷ чиз дар ин ҳуҷҷат масъулияти моро дар сурати фиреб, хатогии ҷиддӣ, ё таҷовуз ба ҳаёт ё яклухтии ҷисмонӣ маҳдуд намекунад ва истеъмолкунандаро аз кафолатҳои қонунии мутобиқат, ки Кодекси Истеъмолкунандагон пешбинӣ кардааст, маҳрум намекунад.

Моддаи 14 — Тағйири шартҳо

Мо метавонем ин шартҳоро тағйир диҳем. Дар бораи ҳар гуна тағйироти муҳим пеш аз эътибор пайдо карданаш дар барнома ё бо почтаи электронӣ ба шумо хабар дода мешавад. Агар шумо шартҳои навро қабул накунед, шумо метавонед обунаи худро бекор кунед ва ҳисоби худро ҳазф кунед.

Моддаи 15 — Додаҳои шахсӣ

Коркарди додаҳои шумо дар сиёсати махфияти мо тасвир шудааст: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite. Он ҷузъи ҷудонашавандаи ин шартҳо мебошад.

Моддаи 16 — Ҳуқуқи амалкунанда ва баҳсҳо

Ин шартҳо ба ҳуқуқи Фаронса тобеъ мебошанд.

Шикоят. Аввал ба мо ба sogacmoi7@gmail.com нависед: аксари баҳсҳо ба ин тарз ҳал мешаванд.

Миёнаравӣ. Ҳамчун истеъмолкунанда, шумо метавонед ба таври ройгон ба миёнарави истеъмолкунандагон муроҷиат кунед. Агар шумо дар кишвари дигари Иттиҳодияи Аврупо зиндагӣ кунед, шабакаи Марказҳои Истеъмолкунандагони Аврупо метавонад шуморо ба низоми миёнаравии кишвари шумо роҳнамоӣ кунад.

Салоҳияти судӣ. Дар сурати набудани мувофиқа, баҳс ба судҳои салоҳиятдор тааллуқ дорад. Агар шумо истеъмолкунандаи муқими Иттиҳодияи Аврупо бошед, шумо ҳуқуқи муроҷиат ба суди маҳалли истиқомати худро нигоҳ медоред ва аз муқаррароти ҳатмии ҳимоятии ҳуқуқи кишвари истиқомати худ баҳра мебаред. Ҳеҷ як банди ин ҳуҷҷат наметавонад шуморо аз ин ҳуқуқ маҳрум кунад.