Mga Tuntunin at Kundisyon ng Paggamit at Pagbebenta — Plume

Huling na-update: 1 Oktubre 2026 — Bersyon 1.1

Ang nagbago sa bersyon 1.1: inilalarawan namin ang Audio na komunikasyon, ang voice interpreter ng Plume, at ang AI Pro mode nito (Artikulo 2 at 6). Isinusulat namin nang malinaw ang dalawang tuntunin tungkol sa mga credit ng subscription: buwanan ang mga ito at hindi naiipon mula sa isang buwan patungo sa susunod (Artikulo 6), at kung hindi na-renew ang subscription, mananatiling magagamit ang balanse ng huling buwan nang 7 araw bago ito burahin (Artikulo 7). Ang mga credit na binili sa tindahan naman ay nananatiling panghabambuhay na pag-aari (Artikulo 8).

Artikulo 1 — Sino ang naglalathala ng Plume

SASU RedLine Music, isang simplified joint-stock company sa ilalim ng batas ng France SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Punong tanggapan: Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France Contact: sogacmoi7@gmail.com

Ang application ay ipinamamahagi sa Google Play sa ilalim ng pangalan ng publisher na openfunworld.

Sa dokumentong ito, ang “Plume” o ang “application” ay tumutukoy sa software; ang “kami” ay tumutukoy sa publisher; ang “kayo” ay tumutukoy sa user.

Artikulo 2 — Ano ang ginagawa ng serbisyo

Ang Plume ay isang kasangkapang pantulong sa pagsulat na gumagana sa Android. Pinapayagan kayo nitong:

mag-rephrase ng isang teksto na kasalukuyan ninyong isinusulat, diretso sa loob ng application kung saan ninyo ito isinusulat, sa pamamagitan ng pagpili ng isang estilo (“persona”);
magsalin o magbuod ng tekstong nakikita sa screen, at kumuha ng mungkahing sagot sa isang natanggap na mensahe;
gamitin ang Assisted Reading, na naglalagay ng salin sa ibabaw ng tekstong nakikita sa screen;
magdikta ng teksto sa halip na i-type ito;
gumamit ng Audio na komunikasyon, isang voice interpreter na nagsasalin nang malakas ng usapan ng dalawang tao, o sa pamamagitan ng pagsulat (Pagsulat mode).

Depende sa inyong device at sa inyong pili, ang pagproseso ay isinasagawa sa inyong telepono o sa malalayong server. Ang eksaktong daloy ng inyong datos ay inilalarawan sa aming patakaran sa privacy: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite.

Gumagawa ang Plume ng teksto sa pamamagitan ng isang sistema ng artificial intelligence. Ang resulta ay isang mungkahi: maaari itong hindi tumpak, magaspang, o hindi angkop sa konteksto. Kayo pa rin ang may-akda at ang may pananagutan sa tekstong ipinapasya ninyong ipadala. Basahin ninyo itong muli bago ipadala.

Artikulo 3 — Pagtanggap

Ang pag-install at paggamit ng Plume ay katumbas ng pagtanggap sa mga tuntuning ito. Kung hindi ninyo tinatanggap ang mga ito, huwag gamitin ang application.

Artikulo 4 — Ang account

Libreng ma-download ang application. May ilang function na nangangailangan ng account: ito ang kaso lalo na sa pag-rephrase at sa pagsusuri ng screen, dahil ang inyong mga quota at ang inyong subscription ay nakaugnay sa inyong account, at hindi sa inyong telepono.

Gumagawa kayo ng account gamit ang isang email address at isang password, o sa pamamagitan ng pag-log in gamit ang Google.

Nangangako kayong magbibigay ng wastong email address, iingatan ang pagiging kompidensiyal ng inyong password, at hindi gagawa ng maraming account upang iwasan ang mga quota. Isang account, isang personal na paggamit.

Puwede ninyong burahin ang inyong account anumang oras mula sa application (Settings → Privacy → Burahin ang aking data) o nang hindi ini-install ang application, ayon sa pamamaraang inilalarawan sa https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

Artikulo 5 — Ang mga ipinapangako ninyong hindi gagawin

Nangangako kayong gagamitin lamang ang Plume upang iproseso ang inyong sariling mga teksto, o mga tekstong may pahintulot kayong iproseso.

Ipinagbabawal, bukod sa iba pa:

magsumite ng nilalamang ilegal, may pagkamuhi, nanliligalig, o lumalabag sa mga karapatan ng iba;
gamitin ang Plume upang gumawa ng mapanlinlang na nilalaman na naglalayong magpanggap bilang ibang tao;
gawing awtomatiko, i-script o gawing pang-industriya ang paggamit ng serbisyo, o subukang iwasan ang mga quota, ang mga rate limit o ang mga pagsusuri ng pagbili;
i-decompile ang application, kunin ang naka-embed na modelo ng artificial intelligence, o subukang makapasok sa aming mga server sa paraang hindi sa pamamagitan ng application.

Ang isang sagot na ginawa ng AI ay maaaring tanggihan o i-filter kung lumalabag ito sa mga panuntunang ito. Sa kaso ng malubha o paulit-ulit na paglabag, maaari naming suspindihin o wakasan ang inyong access, matapos ang pagpapaalam maliban sa kagipitan o obligasyong legal.

Artikulo 6 — Ang mga quota

May takda ang paggamit ng serbisyo, upang makontrol ang gastos ng pagproseso.

Libreng antas. May batayang bilang kayo ng pag-rephrase kada araw, nang walang kailangang panoorin. Kapag naubos na ang batayang ito, puwede ninyong piliin na manood ng isang rewarded ad upang makakuha ng dagdag na paggamit, sa loob ng isang pinakamataas na bilang ng ad kada araw at isang lubos na hangganan kada araw. Ang panonood ng ad ay hindi kailanman sapilitan: kung hindi ninyo ito gagawin, mananatili lamang sa inyo ang nararapat sa inyo, at babalik ang inyong batayang bilang kinabukasan.

Sa petsa ng pagsulat nito, ang mga halagang ipinapatupad ay: batayang 5 pag-rephrase kada araw, +5 kada napatunayang rewarded ad, hanggang 5 ad kada araw, lubos na hangganang 30 kada araw.

Antas ng subscriber. Inaalis ng subscription ang hangganan ng libreng antas at inaalis ang mga ad.

Kapag ang pagproseso ay isinasagawa sa inyong device (mga device na tugma sa Local AI): walang takdang paggamit, maliban lamang sa mga teknikal na hangganan ng inyong telepono (baterya, pag-init).
Kapag ang pagproseso ay isinasagawa sa aming mga server: may takda ang paggamit kada araw at kada buwan, dahil may tunay na gastos ang bawat call. Sa petsa ng pagsulat nito: 1,000 kada araw at 9,000 kada buwan.

Buwanan ang mga credit ng subscription at hindi naiipon. Ang mga credit ng isang buwan ay balido hanggang sa katapusan ng buwang iyon: ang hindi nagamit ay hindi inililipat sa susunod na buwan, kung saan nagsisimula muli sa zero ang counter. Kung hindi na-renew ang subscription, ipinapatupad ang Artikulo 7.

Audio na komunikasyon. Libre ang Lokal na kit mode: ang pagsasalin ay ginagawa sa inyong telepono (sa libreng antas, maaaring paminsan-minsang magpakita ng ad). Nakalaan sa mga subscriber ang AI Pro mode: bawat pagsasalin ay gumagamit ng takdang bilang ng quota unit, ayon sa target na wika — sa petsa ng pagsulat nito, 1 unit, at 3 para sa wikang may markang PRO. Ipinapakita ang gastos sa application bago gamitin at awtomatikong ibinabawas pagkatapos ng bawat matagumpay na pagsasalin; hindi ibinabawas ang pagsasaling nabigo. Kung walang sapat na balanse, hindi isasagawa ang AI Pro na pagsasalin.

Mga puntong pareho sa lahat ng antas:

Ang isang pagsusuri ng screen (pagsasalin o mungkahing sagot) ay mas magastos kaysa sa isang simpleng pag-rephrase at kumukonsumo ng ilang yunit ng quota — kasalukuyan ay 5.
Ang mga quota ay ipinapatupad ng aming mga server, bago ang anumang pagproseso, at bumabalik sa zero sa pagpapalit ng araw (oras na UTC) o ng buwan.
Ang mga quota ay nakaugnay sa inyong account, hindi sa inyong device: ang pagpapalit ng telepono o ang muling pag-install ng application ay hindi nagbabalik sa mga ito sa zero.

Maaaring magbago ang mga halagang ito. Maaari namin itong isaayos upang mapanatili ang balanseng pang-ekonomiya ng serbisyo o kung magbago ang gastos ng mga provider ng AI. Ang mga bilang na may bisa ay ang mga ipinapakita sa loob ng application, at ang mga iyon ang mananaig: ipinapakita ng quota gauge at ng subscription screen sa bawat sandali ang inyong tunay na balanse. Anumang malaking pagbawas sa mga quota ng isang kasalukuyang subscription ay ipapaalam sa inyo nang maaga at magbibigay sa inyo ng karapatang magwakas nang walang bayad.

Artikulo 7 — Mga subscription

Pag-subscribe. Ang mga subscription ay kinukuha mula sa application, sa pamamagitan ng Google Play. Ang mga presyong ipinapakita ay nasa euro, kasama ang lahat ng buwis para sa mga consumer ng European Union. Kino-convert at ipinapakita ng Google ang presyong naaangkop sa inyong bansa at sa inyong pera.

Presyo sa petsa ng pagsulat nito: 3.99 € kada buwan, o 29.99 € kada taon. Ang presyong nagbubuklod sa inyo ay ang ipinapakita ng Google Play sa sandali ng pag-subscribe.

Awtomatikong pag-renew. Awtomatikong nire-renew ang inyong subscription sa katapusan ng bawat panahon (buwanan o taunan), sa presyong may bisa noon, maliban kung magwakas kayo hindi bababa sa 24 oras bago matapos ang kasalukuyang panahon. Ang pag-renew ay sinisingil ng Google sa inyong paraan ng pagbabayad.

Pagwawakas. Puwede kayong magwakas anumang oras, mula sa Google Play (Play Store → Menu → Mga pagbabayad at subscription → Mga subscription → Plume → Kanselahin). Ang Google ang namamahala sa mga subscription: hindi kami puwedeng magwakas para sa inyo. Ang pagwawakas ay nagkakabisa sa katapusan ng panahong nabayaran na: mananatili sa inyo ang access hanggang doon, at hindi na kayo sisingilin pagkatapos.

Pagbabago ng presyo. Anumang pagtaas ay ipapaalam sa inyo ng Google bago ipatupad at mangangailangan ng inyong pagtanggap; kung wala nito, magtatapos ang subscription.

Katapusan ng subscription. Sa pagtatapos nito, babalik ang inyong account sa libreng antas. Hindi ninyo mawawala ang inyong account, ni ang inyong mga persona, ni ang inyong mga setting.

Kung hindi na-renew ang inyong subscription, may 7 araw ang natitira ninyong credit. Mananatiling magagamit ang balanse ng credit ng inyong huling buwan ng subscription sa loob ng 7 araw mula sa pagtatapos ng subscription; pagkalipas ng panahong ito, ito ay tuluyang buburahin. Aabisuhan kayo ng application sa pamamagitan ng mensahe sa simula ng panahong ito, kasama ang balanse at ang huling petsa. Hindi nalalapat ang panahong ito kung may refund. Ang mga credit na binili sa tindahan (Artikulo 8) ay hindi sakop: nananatili silang inyong pag-aari.

Artikulo 8 — Mga pack at isahang pagbili

May ilang nilalaman (mga pack ng persona, dagdag na quota credit) na ibinebenta nang isahan, walang subscription.

Presyo sa petsa ng pagsulat nito: 2.99 € kada pack. Ang presyong nagbubuklod sa inyo ay ang ipinapakita sa sandali ng pagbili.

Ang isang binili na pack ay panghabambuhay na pag-aari at nakaugnay sa inyong account — hindi tulad ng buwanang credit ng subscription (Artikulo 6 at 7), hindi ito nawawalan ng bisa. Matatagpuan ninyo itong muli kapag nag-log in kayo sa ibang device, at ang function na “Ibalik ang aking mga binili” ng application ay nagbibigay-daan sa inyong makuha itong muli kung kinakailangan.

Ang mga biniling quota credit ay ginagamit lamang kapag naubos na ang inyong mga quota para sa panahong iyon, upang hindi kayo kailanman magbayad nang dalawang beses para sa iisang paggamit.

Artikulo 9 — Pagbabayad

Ang mga pagbili ay isinasagawa sa pamamagitan ng Google Play, na siyang nagpapatakbo ng billing at ng pagsingil ayon sa sarili nitong mga tuntunin. Hindi kailanman namin naaabot ang inyong mga detalye sa pagbabayad.

Ang aming server ay nagsusuri lamang sa Google ng bisa ng isang pagbili bago buksan ang kaukulang access. Ang isang pagbiling hindi mabeberipika ay hindi nagbubukas ng anumang karapatan.

Ang mga tuntunin ng pagbebenta, billing at refund na naaangkop ay ang mga tuntunin ng Google Play, na makikita sa Play Store.

Artikulo 10 — Karapatang umatras (right of withdrawal)

Sa prinsipyo, bilang isang consumer sa European Union, mayroon kayong 14 na araw na panahon upang umatras mula sa pag-subscribe.

Gayunpaman, dahil ang Plume ay digital na nilalamang agad ibinibigay, nawawala ang karapatang ito sa sandaling tahasan ninyong hilingin ang agarang pagsasagawa ng serbisyo at kilalanin na nawawala ang inyong karapatang umatras — na siyang nangyayari kapag ginagamit ninyo ang serbisyo agad matapos mag-subscribe.

Sa praktika, ang mga hiling ng refund ay dumaraan sa Google Play, na nagpapatupad ng sarili nitong patakaran (kabilang ang posibilidad ng refund sa loob ng 48 oras matapos ang pagbili, diretso mula sa Play Store). Kung tatanggi ang Google at naniniwala kayong may karapatan kayo rito, sumulat sa amin sa sogacmoi7@gmail.com: susuriin namin ang inyong hiling.

Kailangang suriin ng isang propesyonal ang artikulong ito — tingnan ang paalala sa dulo ng dokumento.

Artikulo 11 — Pagiging available ng serbisyo

Ginagawa namin ang aming makakaya upang gumana ang serbisyo, nang hindi nangangako ng tuloy-tuloy na pagiging available.

Maaaring maputol ang serbisyo para sa maintenance, sa kaso ng pagkasira sa panig ng isang provider (host, provider ng AI), o kung lumagpas sa aming mga hangganan sa gastos. Ang mga function na tumatakbo sa inyong device ay karaniwang patuloy na gumagana offline, kahit walang network.

Maaari naming paunlarin ang application, magdagdag o mag-alis ng mga tampok. Ang pag-alis ng isang mahalagang tampok mula sa isang kasalukuyang subscription ay nagbibigay sa inyo ng karapatang magwakas nang walang bayad.

Artikulo 12 — Pagmamay-ari

Ang application, ang interface nito, ang mga nilalamang editoryal nito at ang mga prompt ng mga persona ay pag-aari namin o ng aming mga kasosyo, at protektado ng batas sa copyright. Ang inyong subscription ay nagbibigay sa inyo ng karapatang gamitin nang personal at hindi eksklusibo, na hindi mailipat.

Sa inyo ang inyong mga teksto. Wala kaming inaangking anumang karapatan sa mga tekstong isinusumite ninyo ni sa mga rephrase na nabubuo, at hindi namin ginagamit ang mga ito upang mag-train ng modelo. Ang mga persona na nilikha ninyo ay sa inyo at nananatiling nakaimbak sa inyong telepono.

Artikulo 13 — Pananagutan

Ibinibigay ang serbisyo nang walang garantiya ng resulta hinggil sa kalidad, katumpakan o kaangkupan ng mga tekstong nabubuo ng artificial intelligence.

Kayo ang may pananagutan sa paggamit ninyo sa mga tekstong nabuo, at lalo na sa muling pagbasa sa mga ito bago ipadala. Hindi kami maaaring managot sa mga bunga ng isang tekstong pinili ninyong ipadala.

Hindi kami maaaring managot sa hindi tuwirang pinsala. Walang anuman sa dokumentong ito ang naglilimita sa aming pananagutan sa kaso ng panlilinlang (dol), malubhang kapabayaan, o pinsala sa buhay o sa pisikal na kaligtasan, ni nag-aalis sa consumer ng mga legal na garantiya ng conformity na itinatakda ng batas Pranses sa consumer (Code de la consommation).

Artikulo 14 — Pagbabago ng mga tuntunin

Maaari naming baguhin ang mga tuntuning ito. Anumang mahalagang pagbabago ay ipapaalam sa inyo sa loob ng application o sa pamamagitan ng email bago ito magkabisa. Kung hindi ninyo tatanggapin ang mga bagong tuntunin, puwede ninyong wakasan ang inyong subscription at burahin ang inyong account.

Artikulo 15 — Personal na datos

Ang pagproseso ng inyong datos ay inilalarawan sa aming patakaran sa privacy: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite. Bahagi itong hindi mapaghihiwalay ng mga tuntuning ito.

Artikulo 16 — Naaangkop na batas at mga alitan

Ang mga tuntuning ito ay nasasaklaw ng batas ng France.

Reklamo. Sumulat muna sa amin sa sogacmoi7@gmail.com: karamihan sa mga hindi pagkakaunawaan ay nareresolba sa ganitong paraan.

Mediation. Bilang consumer, puwede kayong libreng gumamit ng isang consumer mediator. Kung nakatira kayo sa ibang bansa ng European Union, ang network ng European Consumer Centres ay maaaring gumabay sa inyo tungo sa mekanismo ng mediation sa inyong bansa.

Hurisdiksiyon. Kapag walang naabot na kasunduan, ang alitan ay nasa ilalim ng mga korteng may hurisdiksiyon. Kung kayo ay isang consumer na naninirahan sa European Union, nananatili sa inyo ang karapatang magsampa sa korte ng lugar ng inyong tirahan, at nasasakop kayo ng mga mandatoryong probisyong nagtatanggol sa inyo sa ilalim ng batas ng bansang tinitirhan ninyo. Walang anumang sugnay sa dokumentong ito ang makapag-aalis sa inyo ng karapatang ito.

Dapat suriin ng isang propesyonal

Ang dokumentong ito ay isinulat batay sa tunay na kilos ng application, ngunit hindi ng isang abogado. Limang punto ang unang-unang nangangailangan ng propesyonal na payo:

Ang artikulo 10 (pag-atras): kailangang beripikahin ang pagkakabuo ng pagtalikod sa karapatang umatras para sa digital na nilalaman, at higit sa lahat kailangang tunay na makuha ang pagtalikod na ito sa daloy ng pagbili. Ang isang sugnay na nasa mga tuntunin ngunit hindi nakukuha sa loob ng application ay mahina.

Ang artikulo 13 (pananagutan): ang mga limitasyon ng pananagutan na maipapataw sa isang consumer ay mahigpit na kinokontrol; ang isang sugnay na ituturing na unfair ay ituturing na hindi nakasulat.

Ang artikulo 6 (mga quota): ang kapangyarihang baguhin ang mga quota ng isang kasalukuyang subscription ay kailangang balangkasin upang hindi ito maituring na unfair. Kailangang mapatunayan ang katumbas na inaalok (paunang pagpapaalam at pagwawakas nang walang bayad).

Ang pagtukoy sa nagbebenta. Pinapangalanan ng mga tuntuning ito ang SASU RedLine Music bilang publisher ng application at itinuturo ang pagbebenta sa Google Play, nang hindi tinutukoy kung sino ang tumatanggap ng bayad. Kailangang mapagpasyahan ito bago ilathala: sa Google Play, ang may hawak ng developer account ang nagbebenta at siyang tumatanggap ng mga bayad. Kung ang account ay binuksan sa pangalan ng isang indibidwal at hindi ng kompanya, ilang artikulo (1, 9, 10, 16) ang kailangang isaayos, at kailangang suriin kasama ng accountant ang mga bunga nito sa buwis.

Ang mediation: kailangang idagdag sa artikulo 16 ang pangalan at ang mga detalye ng napiling consumer mediator — isa itong obligasyong legal para sa isang propesyonal na nagbebenta sa mga consumer sa France.

Ang dokumentong ito ay isang salin ng bersyong Pranses, na makikita sa https://readit0.github.io/plume-legal/. Ibinibigay ito para sa inyong kaalaman. Kung may pagkakaiba, makipag-ugnayan sa amin sa sogacmoi7@gmail.com.