Patakaran sa Privacy ng Plume

Huling na-update: 1 Oktubre 2026 — Bersyon 2.2

Ang nagbago sa bersyon 2.2: inilalarawan namin ang Audio na komunikasyon, ang voice interpreter ng Plume, na wala sa bersyon 2.1: kung ano ang nananatili sa inyong telepono, kung ano ang lumalabas sa AI Pro mode, at ang pagbasa nang malakas ng speech synthesis engine ng telepono (tingnan ang §4.1 at §9).

Ang nagbago sa bersyon 2.1: inilalarawan namin ang mode na Nakatago, na hindi binanggit ng bersyon 2.0, at itinatama namin ang isang pahayag na hindi na tumpak: para sa mga personal na wika at para sa Nakatago, ang mga salita sa inyong mga mensahe na wala pa sa inyong bokabularyo ay iniimbak, isa-isa — hindi kailanman ang pangungusap — upang maimungkahi naming idagdag ninyo ang mga ito. Nasa «Sa loob ng isang minuto», sa §2.2 at sa §3 ang detalye. Itinatama rin namin ang ikalawang pagkakamali: ang inyong mga custom na persona at ang kanilang mga avatar ay naka-back up sa aming mga server — hindi lamang sa inyong telepono ang mga ito nananatili (tingnan ang §3).

Ang nagbago mula sa Bersyon 1.0, at kung bakit posibleng makita ninyong muli ang consent screen sa application: itinatama namin ang dalawang pahayag na hindi na tumpak. Una, pinananatili ng feature na mga personal na wika sa aming mga server ang nilalamang nililikha ninyo (pangalan, alpabeto, bokabularyo) — mali ang sinabi ng Bersyon 1.0 na walang anumang tekstong iniimbak. Pangalawa, gumagamit na kami ngayon ng isang kasangkapan ng teknikal na crash reporting — sinabi ng Bersyon 1.0 na walang ganitong uring kasangkapan. Ang detalye ng dalawang puntong ito ay nasa «Sa loob ng isang minuto» sa ibaba, gayundin sa §3 at §9. Ito mismo ang dalawang kategorya ng pagbabago na nagpapasimula, sa application, ng isang bagong hiling ng pagsang-ayon (tingnan ang §11).

Sino ang may pananagutan sa inyong data

SASU RedLine Music SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France Contact: sogacmoi7@gmail.com

Ang application ay inilalathala sa Google Play sa ilalim ng pangalan ng publisher na openfunworld.

Inilalarawan ng patakarang ito kung ano ang ginagawa ng application na Plume sa kasalukuyang bersyon nito. Isinulat ito sa pamamagitan ng pagbabasa sa mismong code ng application, hindi mula sa isang pangkalahatang template.

Sa loob ng isang minuto

Tinutulungan kayo ng Plume na magsulat: ni-re-rephrase nito ang inyong teksto diretso sa loob ng application kung saan kayo nagta-type, at kaya nitong isalin ang tekstong nakikita sa screen.

Tatlong bagay na dapat tandaan:

Hindi iniimbak ng Plume ang mga tekstong ni-rephrase ninyo, ni ang tekstong binasa sa screen. Wala kaming itinatagong kopya, wala rin kaming log nito. Sinasadya at kusang-loob na mga eksepsiyon: kung gagawa kayo ng isang personal na wika (ang inyong sariling likhang wika, may bokabularyo ng mga salita at ang mga kahulugan ng mga ito) o ng isang lexicon ng pagtatago (ang inyong lihim na code ng mga salita), ang nilalaman nito ay iniimbak naman sa aming mga server — ito ang tanging paraan upang mahanap ninyo ito muli sa ibang device, mapaunlad ito, at maibahagi ito. At kapag nagsusulat kayo sa dalawang mode na ito, ang mga hiwalay na salita ng inyong mensahe na wala pa sa inyong bokabularyo ay itinatabi, isa-isa — hindi kailanman ang pangungusap — upang imungkahing idagdag ninyo ang mga ito. Nasa §3 ang detalye.
Depende sa engine na pipiliin ninyo, lumalabas o hindi lumalabas ang inyong teksto sa inyong telepono. Dalawang engine (ang Local Kit at ang Local AI) ang gumagana nang buo sa loob mismo ng device. Ang pangatlo (ang Cloud AI) ay nagpapadala ng teksto sa isang serbisyo ng artificial intelligence na nasa labas ng European Union. Kayo ang pumipili, at hindi kailanman gumagana ang Cloud AI nang wala ang inyong tahasang pahintulot.
Kailangan ng Plume ang mga makapangyarihang permission (pagbasa sa nilalamang ipinapakita sa ibang application, pagkuha ng screen). Ipinapaliwanag namin sa ibaba nang eksakto kung para saan ang mga ito at kung para saan hindi.

1. Ano ang binabasa ng Plume sa inyong screen, at kailan

1.1 Ang accessibility service

Upang muling maisulat ang inyong teksto sa mismong lugar kung saan ninyo ito isinusulat, ginagamit ng Plume ang accessibility service ng Android. Isa itong permission na kayo mismo ang nagbubukas, sa settings ng telepono, matapos ang isang paliwanag na ipinapakita ng Plume bago ito hingin sa inyo.

Sa konkretong salita:

Kapag walang ginagawa, alam lamang ng Plume kung aling application ang bukas at kung kailan ninyo inilalagay ang cursor sa isang input field. Iyon ang nagpapalabas sa lumulutang na capsule — at sa mga application lamang na kayo mismo ang nag-configure.
Ang laman ng field ay binabasa lamang sa mismong sandaling hipuin ninyo ang capsule, upang muling isulat at pagkatapos ay palitan sa mismong kinaroroonan nito.
Hindi kasama ang mga password field. Natutukoy ng application ang mga field na uri ng password (pati na ang mga numerikong code at ang mga web field) at tumatangging basahin ang mga ito.
Ang permission na ito ay hindi nagpapahintulot ng anumang pagkuha ng larawan ng inyong screen.
Hindi kailanman pumipindot ang Plume para sa inyo sa loob ng ibang application: pinapalitan lamang nito ang teksto ng isang field, wala nang iba.

Dalawang function na kayo mismo ang nagbubukas — ang Assisted Reading sa Text mode at ang pagsasalin ng mga natanggap na mensahe — ay tuloy-tuloy na bumabasa ng tekstong ipinapakita habang tumatakbo ang mga ito, at humihinto sa sandaling patayin ninyo ang mga ito.

Kung tatanggihan ninyo ang accessibility service, magagamit pa rin ang Plume: puwede kayong pumili ng isang teksto at dumaan sa menu na “Plume” ng selection menu ng Android, o mag-share ng teksto papunta sa Plume.

1.2 Ang screen capture (Assisted Reading)

Ang Assisted Reading ay naglalagay ng salin sa ibabaw ng tekstong ipinapakita — halimbawa ang mga speech bubble ng isang komiks. Kailangan nitong makita ang imahe ng screen.

Nakapatay ito bilang default at gumagana lamang sa mga application na tahasan ninyong pinahintulutan, isa-isa.
Ang Android mismo ang humihingi ng sarili nitong pahintulot sa inyo sa tuwing magsisimula ang isang session. Hindi ito isang permission na ibinibigay nang minsanan para sa habambuhay: bawat session ay nangangailangan ng bagong pahintulot. Hindi kailanman sinusubukan ng Plume na gamitin muli o iwasan ang pahintulot na ito.
Sa buong session, may nananatiling notification at isang system indicator na nakikita. Hindi kayang kunan ng Plume ang inyong screen nang palihim.
Ang session ay awtomatikong humihinto kapag na-lock ang screen, at agad kapag kayo mismo ang huminto.
Ang mga application na pinoprotektahan ang kanilang display (mga banking app, mga password manager) ay tinatakpan ng Android mismo bago pa may matanggap ang Plume. Isa itong proteksyon ng sistema, totoo ngunit bahagya lamang: hindi lahat ng sensitibong application ay nagbubukas nito. Kaya hindi namin ito ipinapakilala bilang isang lubos na garantiya.
Ang mga nakuhang imahe ay hindi kailanman iniimbak ni ipinapadala. Ang bawat imahe ay sinusuri sa memory upang makuha ang teksto nito, at pagkatapos ay itinatapon. Walang imaheng lumalabas sa inyong telepono, kailanman, anuman ang engine na napili.

2. Ano ang nananatili sa inyong telepono at ano ang lumalabas

Ito ang pinakamahalagang pagkakaiba sa patakarang ito, at kayo ang may kontrol dito.

2.1 Ang mga engine na walang ipinapalabas

Ang Local Kit (offline na pagkilala at pagsasalin ng teksto) ay gumagana nang buo sa loob ng device.
Ang Local AI ay isang modelo ng artificial intelligence na minsan lamang na-download at pagkatapos ay nakaimbak na sa inyong telepono (mga 720 MB). Tumatakbo ito sa inyong device.

Sa dalawang engine na ito, ang tekstong binabasa o ni-rephrase ay hindi lumalabas sa inyong telepono. Walang anumang network call na may kinalaman sa laman ng inyong teksto.

2.2 Ang Cloud AI engine

Kapag pinili ninyo ang Cloud AI, o kapag hindi sapat ang lakas ng inyong device para sa Local AI, ang kaukulang teksto ay ipinapadala sa aming mga server, at pagkatapos ay sa isang third-party na serbisyo ng artificial intelligence.

Kailangang maging malinaw tungkol sa tunay na dinaraanan nito:

Dumaraan ang teksto sa aming server infrastructure, na naka-host sa European Union (rehiyon ng Central Europe, Frankfurt).
Pagkatapos ay ipinapadala ito sa isang routing intermediary na nasa labas ng European Union, na siyang nagpapaproseso nito sa isang third-party na modelo ng artificial intelligence.
Kaya isa itong paglilipat ng data sa labas ng European Union. Hindi namin sinasabi ang kabaligtaran, at wala kaming ipinapakitang pangako ng European hosting para sa hakbang na ito.
Hindi iniimbak ng Plume ang inyong teksto. Wala ni isa sa aming mga server function ang nagsusulat ng laman ng inyong teksto: isang teknikal na identifier lamang ng request at ang identifier ng inyong device ang aming itinatala, upang mabilang ang inyong quota at matukoy ang mga pang-aabuso. Ang tanging eksepsiyon: sa mode na Personal na wika at sa mode na Nakatago, ang mga hiwalay na salitang wala sa inyong bokabularyo ay itinatabi (tingnan ang §3).
Ang mga mode na Nakatago at Personal na wika ay dumaraan sa parehong landas tuwing kailangan nila ng AI: upang itago o i-decode ang mensaheng hindi lubos na sakop ng inyong bokabularyo, upang iakma o i-conjugate ang isang salita, o upang palaguin ang inyong bokabularyo (ipinapadala noon sa serbisyo ng AI ang mga salitang nakabinbin). Inaanunsyo ito sa inyo ng screen na nagpapakilala sa mode na Nakatago bago ito i-activate.
Ang ginagawa ng mga provider na ito sa kanilang panig ay hindi namin magagarantiya. Mas gusto naming sabihin ito sa inyo kaysa mangako ng zero retention na hindi naman namin kayang beripikahin.

Hindi kailanman kusang bumubukas ang Cloud AI. May isang natatanging consent screen na nagpapaliwanag sa inyo ng mga puntong ito bago ang unang pagpapadala, at walang lumalabas hangga’t hindi kayo tumatanggap. Kung mabigo ang Local AI, hindi tahimik na lilipat ang Plume sa cloud: sinasabi nito sa inyo at hinihintay ang inyong pasya. Puwede ninyong bawiin ang pahintulot na ito anumang oras sa settings.

May takda ang tekstong ipinapadala: 1,200 karakter para sa isang pag-rephrase, 4,000 karakter para sa isang pagsusuri ng screen.

3. Ang datos na aming itinatago

Wala kaming ginagamit na anumang analytics tool, ni anumang third-party advertising tracker maliban sa advertising na inilarawan sa §5. Gumagamit kami ng isang kasangkapan ng teknikal na crash reporting: nakikita lamang nito ang mga error ng programa (uri ng error, teknikal na call stack, bersyon ng application, operating system), hindi kailanman ang inyong paggamit ni ang inyong landas, at hindi kailanman ang tekstong isinusulat ninyo — pinipigilan ito ng isang natatanging filter bago anumang pagpapadala. Nasa §9 ang detalye.

Ito ang kabuuan ng nakaimbak sa aming mga server:

Datos	Bakit	Tagal
Device identifier (isang random na numero na binubuo ng Plume, walang kaugnayan sa inyong pagkakakilanlan ni sa anumang advertising identifier)	Iugnay ang isang device sa isang account, ipatupad ang mga quota, harangin ang pang-aabuso	Hanggang sa mabura ang inyong account
Email address ng account (kung gumawa kayo ng account sa pamamagitan ng email o sa pamamagitan ng Google)	Patunayan ang inyong pagkakakilanlan, iugnay ang inyong subscription	Hanggang sa mabura ang inyong account
Mga usage counter (bilang ng pag-rephrase kada araw at kada buwan — mga numero, hindi mga teksto)	Ipatupad ang mga quota	Hanggang sa mabura ang inyong account
Kasaysayan ng pagbili (transaction identifier ng Google Play, mga petsa, katayuan ng subscription)	Bigyan kayo ng access sa binayaran ninyo, pamahalaan ang mga pag-renew, tuparin ang aming mga obligasyon sa accounting	Itinatago kahit matapos burahin ang account, ngunit inihihiwalay sa inyong pagkakakilanlan (tingnan ang §6)
Mga mungkahing kusang ipinadala (kung susulat kayo sa amin ng mungkahing persona mula sa application)	Pagandahin ang katalogo. Hindi kailanman inilalathala ang mga mungkahing ito.	Hanggang sa mabura ang inyong account
Mga teknikal na senyales ng pang-aabuso (paulit-ulit na paglagpas sa takda, palya sa integrity check — walang anumang teksto)	Seguridad, laban sa pandaraya	Inihihiwalay sa inyong pagkakakilanlan kapag binura ang account
Wika at bersyon ng application	Ihatid ang tamang nilalaman	Hanggang sa mabura ang inyong account
Ang nilalaman ng mga personal na wikang nililikha ninyo (ang pangalan nito, ang alpabeto nito, at ang bokabularyo nito — ang mga salita at ang mga kahulugang isinulat ninyo, o ng ibang tao, dito)	Bigyan kayo ng access na mahanap muli ang inyong wika sa ibang device, mapaunlad ito, at maibahagi ito sa ibang gumagamit	Habang umiiral ang wika. Kung buburahin ninyo ito, mawawala ang talaan nito — ngunit ang isang kopyang na-import na ng ibang tao ay pagmamay-ari na niya at mananatili, tulad ng isang mensaheng natanggap na ng isang ikatlong panig na hindi namin kayang burahin sa panig niya
Ang inyong mga custom na persona (ang pangalan, ang mga panuntunan, ang napiling avatar at, kung nag-import kayo ng larawan, isang thumbnail na hanggang 512 pixel — gayundin para sa na-import na emblem ng isang personal na wika)	Hayaan kayong mahanap muli ang mga ito matapos mag-reinstall o sa ibang device, at maibahagi ang mga ito. Ipinapadala sa serbisyo ng AI ang panuntunan ng isang persona sa bawat pag-rephrase na gumagamit nito	Hangga’t umiiral ang persona. Ang personang inilagay sa basurahan ay binubura makalipas ang 30 araw, sa susunod na buksan ninyo ang inyong listahan ng mga persona. Nawawala ang lahat kapag binura ang inyong account
Ang inyong mga lexicon ng pagtatago (ang pangalan, tema, wika, napiling emblem, at ang mga pares ng salitang “tunay na salita → salitang code”)	Itago at i-decode ang inyong mga mensahe, at hayaan kayong mahanap muli ang inyong lexicon sa ibang device, mapaunlad ito at maibahagi	Hangga’t umiiral ang lexicon. Ang lexicon na inilagay sa basurahan ay maibabalik sa loob ng 30 araw, at pagkatapos ay binubura sa susunod na buksan ninyo ang inyong mga lexicon. Nawawala ang lahat kapag binura ang inyong account
Ang mga nakabinbing salita (personal na wika at Nakatago): ang mga hiwalay na salita ng inyong mga mensahe na wala pa sa inyong bokabularyo — hindi kailanman ang pangungusap —, kasama ang bilang ng paglitaw at ang mga petsa ng una at huling paglitaw	Imungkahi sa inyong idagdag ang mga ito sa inyong bokabularyo, at ipaproseso ang mga ito sa serbisyo ng AI kapag pinalago ninyo ito	Nananatiling nakaimbak kahit matapos idagdag, hangga’t umiiral ang wika o lexicon. Kung susulat kayo gamit ang lexicon ng pagtatago na ibinahagi sa inyo ng ibang tao, ang mga salitang kulang ay itinatabi sa lexicon niya, at makikita sila ng taong iyon
Ang pagbabahagi ng inyong mga wika at lexicon (isang sharing token, nakaimbak lamang bilang hash; ang kasaysayan ng mga import at ng mga ugnayan)	Hayaang mabasa ng inyong mga kapamilya at kaibigan ang inyong mga mensahe. Nakikita ng may-ari ng lexicon ang listahan ng mga taong nakaugnay rito (display name at larawan sa profile sa Google — hindi kailanman ang email address)	Nag-e-expire ang token. Iniingatan ang bakas ng bawing pagbabahagi
Mga fragment na hindi naitago (mode na Nakatago na walang lexicon: maiikling piraso ng mensahe, hindi hihigit sa 40 karakter, na nanatiling nababasa matapos itago)	Pagandahin ang karaniwang grid ng pagtatago	Walang account identifier, nakaugnay lamang sa pseudonymous na hash ng device. Wala pang itinakdang tagal, at hindi binubura ang mga ito kapag binura ang account
Mga kahulugan ng salita (ang salita at ang nabuo nitong kahulugan, kapag hiniling ninyo ang kahulugan ng isang salita sa inyong bokabularyo)	Huwag nang buuin nang dalawang beses ang parehong kahulugan	Karaniwang cache para sa lahat, walang identifier ng account o ng wika. Hindi ito binubura kapag binura ang account
Mga teknikal na crash report (uri ng error, pinaikling teknikal na call stack, bersyon ng application, operating system — hindi kailanman anumang nilalamang teksto)	Suriin at ayusin ang mga crash ng application	Pinamamahalaan ng aming provider ng crash reporting (tingnan ang §9). Ang koleksiyong ito ay nakasalalay sa inyong pahintulot at sa isang switch na puwede naming patayin anumang oras, nang walang update sa application

Ang hindi namin kinokolekta: ang inyong pangalan, ang inyong mga contact, ang inyong lokasyon, ang inyong address book, ang inyong mga larawan, ang inyong kalendaryo, ang kasaysayan ng inyong mga application. Wala ni isa sa mga permission na iyan ang hinihingi ng Plume.

Ang nananatili lamang sa inyong telepono: ang inyong mga setting, ang inyong mga panuntunan kada application, ang translation cache ng Assisted Reading (binubura sa katapusan ng bawat session). Wala ni isa sa mga ito ang ipinapadala sa aming mga server.

4. Ang voice dictation

May isang microphone button na nagbibigay-daan sa inyong magdikta sa halip na mag-type. Ang permission para sa mikropono ay hinihingi sa mismong sandaling pindutin ninyo ang button na ito, hindi kailanman sa pagbubukas ng application, at doon lamang bumubukas ang mikropono. Hindi kailanman nakikinig ang Plume sa background.

Walang anumang audio recording ang natatanggap, iniimbak o ipinapadala ng Plume. Ang diktasyon ay ipinauubaya sa speech recognition engine na nakapaloob sa inyong telepono (ang sa Android). Ang teksto lamang na na-transcribe ang kinukuha ng Plume.

Mahalaga at tapat na punto: ang system engine na iyon ay pag-aari ng inyong telepono, kadalasan ay ng Google. Depende sa inyong device, sa mga setting nito at sa mga naka-install na language module, maaari nitong ipadala ang audio sa mga server ng may-ari nito upang i-transcribe. Ang pagproseso na iyon ay wala sa kontrol ng Plume at nasasaklaw ng patakaran sa privacy ng may-ari ng inyong sistema. Kaya hindi namin masasabi na nananatili sa device ang inyong boses — nakadepende iyon sa inyong telepono, hindi sa amin.

Kung tatanggihan ninyo ang permission ng mikropono, nananatiling magagamit siyempre ang pag-type sa keyboard.

4.1 Audio na komunikasyon (ang voice interpreter)

Isinasalin ng Audio na komunikasyon nang malakas ang usapan ng dalawang tao. Bubukas lamang ang mikropono kapag hinawakan ninyo ang bola, at namamatay ito sa dulo ng bawat pangungusap.

Ang pagsasalita ay isinusulat ng parehong speech recognition engine ng telepono tulad ng dictation, na may parehong mga paalala sa itaas. Teksto lamang ang natatanggap ng Plume, hindi kailanman ang audio. Kung wala ang offline na module ng isang wika, hihilingin ng Plume sa telepono na i-download ito; sa pansamantala, maaaring magsulat ang engine ng telepono online.
Sa Lokal na kit mode (libre), ang pagsasalin ay ginagawa sa inyong telepono.
Sa AI Pro mode (mga subscriber), ipinapadala ang naisulat na teksto sa aming mga server at pagkatapos ay sa aming provider ng pagpoproseso gamit ang artificial intelligence, na nag-aayos ng mga pagkakamali sa pakikinig at nagsasalin nito — sa parehong daanan tulad ng sa §2.2. Hindi namin iniimbak ang teksto o ang salin nito.
Ang pagbasa nang malakas ay ginagawa ng speech synthesis engine ng telepono (karaniwan ay ang sa Google). Sa dalawang mode, hinihingi ng Plume sa engine na ito ang mas natural nitong online na mga boses: ipinapadala noon ang isinaling teksto sa publisher nito upang bigkasin. Kapag offline, ang boses na naka-install sa telepono ang pumapalit.
Nananatili sa inyong telepono ang kasaysayan ng usapan at nawawala ito kapag umalis kayo sa screen. Tanging ang napiling pares ng wika, ang napiling engine at ang bilang ng mga usapan (para sa ad ng libreng antas) ang naaalala sa device.

5. Advertising

Libre ang serbisyo hanggang sa isang tiyak na hangganan ng paggamit kada araw. Lampas doon, puwede ninyong piliin na manood ng isang rewarded ad upang makakuha ng dagdag na paggamit. Hindi ito kailanman ipinipilit: kung hindi kayo manonood ng ad, mananatili lamang sa inyo ang nararapat sa inyo.

Ang mga ad ay ibinibigay ng Google AdMob.
Lumalabas ang mga ito sa loob lamang ng mismong application na Plume, hindi kailanman sa lumulutang na capsule at hindi kailanman sa ibabaw ng ibang application.
Walang nakikitang ad ang mga subscriber.
Sa European Economic Area, sa United Kingdom at sa Switzerland, may ipinapakita sa inyong consent form na ibinibigay ng isang platform na sertipikado ng Google bago ang unang ad. Hangga’t hindi nakukuha ang inyong pili, walang ad na hinihingi. Kung tatanggi kayo, mananatiling hindi personalized ang mga ad at walang function na inaalis sa inyo. Puwede ninyong baguhin ang piling ito anumang oras mula sa settings.
Upang maikredito nang maaasahan ang inyong reward, ipinapadala sa AdMob ang device identifier ninyo sa Plume. Maaari ring mangolekta ang Google ng sarili nitong datos alinsunod sa patakaran nito sa privacy.

Sa petsa ng pagsulat nito, nakapatay sa panig ng server ang paglalabas ng mga ad. Inilalarawan ng bahaging ito kung paano ito gagana sa sandaling buksan ito.

6. Mga subscription at pagbili

Ang mga subscription at pack ay ibinebenta sa pamamagitan ng Google Play. Hindi namin kailanman nakikita ang inyong mga detalye sa pagbabayad: ang Google ang nagpoproseso ng mga ito, at ito ang nagbebenta sa usapin ng billing.

Tumatanggap kami mula sa Google ng isang patunay ng pagbili na bineberipika ng aming server, at itinatago namin ang bakas nito (transaction identifier, mga petsa, katayuan). Itinatago ang bakas na ito para sa mga dahilan ng accounting at upang mapigilang magamit nang dalawang beses ang iisang pagbili — ngunit inihihiwalay ito sa inyong pagkakakilanlan kapag binura ninyo ang inyong account.

7. Ang inyong mga karapatan

Mayroon kayong karapatan sa access, pagwawasto, pagbura, paghihigpit, pagtutol at portability ng data na itinatakda ng GDPR (ang General Data Protection Regulation ng European Union).

Ang pinakasimple at pinakamabilis: nakapaloob na sa application ang pagbura. Settings → Privacy → Burahin ang aking data. Isinasagawa ito agad, hindi ipinipila. Ang detalye ng kung ano ang binubura at kung ano ang itinatago ay makikita sa aming natatanging pahina: https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

Puwede rin ninyong burahin ang inyong account nang hindi ini-install ang application, sa pamamagitan ng pagsulat sa sogacmoi7@gmail.com.

Para sa anumang ibang kahilingan, sumulat sa sogacmoi7@gmail.com. Sumasagot kami sa loob ng isang buwan.

Mga legal na batayan: ang pagtupad sa kontrata (pagbibigay ng serbisyong hinihingi ninyo, pamamahala sa inyong subscription), ang inyong pahintulot (accessibility service, screen capture, pagpapadala sa Cloud AI, personalized na advertising), ang aming lehitimong interes (seguridad, laban sa pandaraya) at ang aming mga obligasyong legal (accounting).

Puwede kayong maghain ng reklamo sa CNIL (www.cnil.fr), ang supervisory authority ng publisher, o, kung kayo ay naninirahan sa European Union, sa supervisory authority ng bansang tinitirhan ninyo — binibigyan kayo ng Artikulo 77 ng GDPR ng ganitong pagpipilian.

8. Ang mga menor de edad

Ang Plume ay isang kasangkapang pantulong sa pagsulat, nakalaan sa mga gumagamit na 16 taong gulang pataas. Hindi kami sadyang nangongolekta ng datos ng mga batang wala pang 16 taong gulang at hindi idinisenyo ni itinataguyod ang application para sa kanila. Kung kayo ay may hawak ng awtoridad ng magulang at naniniwala kayong may naipadalang datos sa amin ang inyong anak, sumulat sa sogacmoi7@gmail.com: buburahin namin ang account.

Dahil pinapayagan ng application ang pag-rephrase ng malayang teksto at nagpapakita ito ng advertising, hindi ito kwalipikado sa mga programa ng Google Play na nakalaan para sa mga pamilya.

9. Mga processor at tatanggap ng data

Provider	Papel	Saan
Ang aming provider ng hosting	Hosting ng database, authentication, mga server function	European Union (Frankfurt)
Ang aming provider ng AI processing	Pagruruta ng mga request at pagproseso ng teksto ng isang third-party na modelo ng artificial intelligence	Labas ng European Union
Google Play / Google Billing	Bayad, mga subscription	Google Ireland / Estados Unidos
Google AdMob	Rewarded advertising	Google Ireland / Estados Unidos
Google (mga system service ng telepono)	Speech recognition, speech synthesis (pagbasa nang malakas ng Audio na komunikasyon), mga offline na translation module	Depende sa inyong device
Ang aming provider ng crash reporting	Teknikal na crash reporting — mga error lamang ng programa, sinala bago ipadala: hindi kailanman ang inyong teksto	Estados Unidos

Wala kaming ibinebentang anumang datos at wala kaming ibinibigay na anuman sa mga data broker.

Paglilipat sa labas ng European Union: ang paggamit sa aming provider ng AI processing, sa Google Play, sa AdMob at sa aming provider ng crash reporting ay nagsasangkot ng paglilipat ng datos sa labas ng European Union. Ang legal na balangkas ng mga paglilipat na ito (standard contractual clauses, adequacy decision) ay kailangang beripikahin at idokumento ng isang propesyonal bago ilathala — tingnan ang paalala sa dulo ng dokumento.

10. Seguridad

Ang palitan sa pagitan ng application at ng aming mga server ay naka-encrypt (HTTPS/TLS). Ang access sa datos sa database ay pinaghihigpitan ng mga panuntunan sa server: ang mga sensitibong function ay hindi maaabot mula sa application. Walang sistemang ganap na ligtas. Ang tekstong ni-rephrase ninyo at ang tekstong ipinapakita ng Assisted Reading sa screen ay hindi iniimbak sa amin, na mekanikal na naglilimita sa kung ano ang maibubunyag tungkol sa mga ito ng isang panghihimasok. Hindi ito totoo sa lahat: ang bokabularyo ng mga personal na wikang nililikha ninyo, ang inyong mga lexicon ng pagtatago at ang mga nakabinbing salita ay iniimbak naman (tingnan ang §3), at mabubunyag ang mga ito tulad ng anumang iba pang datos sa patakarang ito kung magkaroon ng tunay na panghihimasok — pinoprotektahan namin ang mga ito ng parehong mga panuntunan sa access sa server tulad ng iba pa.

11. Mga pagbabago

Anumang pagbabago sa patakarang ito ay ilalathala sa https://readit0.github.io/plume-legal na may bagong petsa. Kung may mahalagang pagbabago sa daloy ng inyong datos, ipapaalam namin ito sa inyo sa loob ng application.

Mula sa Bersyon 2.0, may konkretong mekanismo na sa likod ng pangakong ito. Ang isang simpleng pagwawasto sa anyo (isang petsa, isang address, isang paglilinaw) ay hindi na humihingi ng anuman pa mula sa inyo. Ngunit ang isang materyal na pagbabago — isang bagong tatanggap ng inyong datos, isang bagong kategorya ng nangongolektang datos, isang bagong layunin, o isang pagbabago sa inyong mga karapatan o sa presyo — ay magpapalabas muli, nang isang beses, sa consent screen sa application, kasama ang isang buod ng nagbabago at ang dalawang na-update na dokumento. Ito mismo ang nangyari para sa Bersyon 2.0 na ito (tingnan ang kahon sa simula ng dokumentong ito).

Mga tuntunin at kundisyon

Ang mga kundisyon sa paggamit ng serbisyo (mga quota, subscription, pagtatapos) ay nasa hiwalay na dokumento: https://readit0.github.io/plume-legal/conditions-generales.

Ang dokumentong ito ay isang salin ng bersyong Pranses, na makikita sa https://readit0.github.io/plume-legal/. Ibinibigay ito para sa inyong kaalaman. Kung may pagkakaiba, makipag-ugnayan sa amin sa sogacmoi7@gmail.com.