Genel kullanım ve satış koşulları — Plume

Son güncelleme: 1 Ekim 2026 — Sürüm 1.1

Sürüm 1.1’de neler değişti: Plume’un sesli tercümanı Sesli iletişim‘i ve Yapay Zekâ Pro modunu açıklıyoruz (Madde 2 ve 6). Abonelik kredileriyle ilgili iki kuralı açıkça yazıyoruz: krediler aylıktır ve bir aydan diğerine birikmez (Madde 6); abonelik yenilenmezse, son ayın bakiyesi silinmeden önce 7 gün boyunca kullanılabilir kalır (Madde 7). Mağazadan satın alınan krediler ise kesin olarak sizindir (Madde 8).

Madde 1 — Plume’ü kim yayımlıyor

SASU RedLine Music, Fransız hukukuna tabi basitleştirilmiş anonim şirket SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Merkez adresi: Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France İletişim: sogacmoi7@gmail.com

Uygulama, Google Play’de openfunworld yayıncı adıyla dağıtılmaktadır.

Bu belgede “Plume” ya da “uygulama”, yazılımı; “biz”, yayıncıyı; “siz” ise kullanıcıyı ifade eder.

Madde 2 — Hizmet ne yapar

Plume, Android üzerinde çalışan bir yazma yardımcısıdır. Şunları yapmanızı sağlar:

yazmakta olduğunuz bir metni, doğrudan onu yazdığınız uygulamanın içinde, bir üslup (“persona”) seçerek yeniden ifade etmek;
ekranda görüntülenen bir metni çevirmek ya da özetlemek ve alınan bir mesaja verilecek yanıt önerisi almak;
ekranda görüntülenen metnin üzerine bir çeviri bindiren Destekli Okuma‘yı kullanmak;
bir metni yazmak yerine dikte etmek;
iki kişi arasındaki bir konuşmayı sesli olarak ya da yazılı olarak (Yazı modu) çeviren sesli tercüman Sesli iletişim‘i kullanmak.

Cihazınıza ve seçiminize göre işleme, telefonunuzda ya da uzak sunucularda gerçekleşir. Verilerinizin tam dolaşımı gizlilik politikamızda açıklanmıştır: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite.

Plume metni bir yapay zekâ sistemi aracılığıyla üretir. Sonuç bir öneridir: yanlış, beceriksiz ya da bağlama uygunsuz olabilir. Göndermeye karar verdiğiniz metnin yazarı ve sorumlusu sizsiniz. Göndermeden önce her zaman yeniden okuyun.

Madde 3 — Kabul

Plume’ün yüklenmesi ve kullanılması, işbu koşulların kabulü anlamına gelir. Bunları kabul etmiyorsanız uygulamayı kullanmayın.

Madde 4 — Hesap

Uygulama ücretsiz olarak indirilebilir. Bazı işlevler bir hesap gerektirir: özellikle yeniden ifade ve ekran çözümlemesi bu durumdadır, çünkü kotalarınız ve aboneliğiniz telefonunuza değil hesabınıza bağlıdır.

Bir e-posta adresi ve bir parola ile ya da Google ile bağlanarak hesap oluşturursunuz.

Geçerli bir e-posta adresi vermeyi, parolanızı gizli tutmayı ve kotaları aşmak amacıyla birden fazla hesap oluşturmamayı taahhüt edersiniz. Bir hesap, kişisel bir kullanım.

Hesabınızı istediğiniz zaman uygulamadan (Ayarlar → Gizlilik → Verilerimi sil) ya da uygulamayı yüklemeden, https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte adresinde açıklanan yönteme göre silebilirsiniz.

Madde 5 — Yapmamayı taahhüt ettikleriniz

Plume’ü yalnızca kendi metinlerinizi ya da işlemeye yetkili olduğunuz metinleri işlemek için kullanmayı taahhüt edersiniz.

Özellikle şunlar yasaktır:

yasa dışı, nefret içeren, taciz edici ya da başkalarının haklarını ihlal eden bir içerik göndermek;
Plume’ü, başkası gibi görünmeye yönelik yanıltıcı içerik üretmek için kullanmak;
hizmetin kullanımını otomatikleştirmek, betikle çalıştırmak ya da sanayileştirmek; kotaları, hız sınırlarını ya da satın alma doğrulamalarını aşmaya çalışmak;
uygulamayı tersine derlemek, gömülü yapay zekâ modelini çıkarmak ya da sunucularımıza uygulama dışında bir yoldan erişmeye çalışmak.

Yapay zekânın ürettiği bir yanıt, bu kuralları ihlal ediyorsa reddedilebilir ya da filtrelenebilir. Ağır ya da tekrarlanan bir ihlal hâlinde, acil durum ya da yasal yükümlülük dışında sizi bilgilendirdikten sonra erişiminizi askıya alabilir ya da sona erdirebiliriz.

Madde 6 — Kotalar

İşlem maliyetini denetim altında tutmak için hizmetin kullanımı sınırlıdır.

Ücretsiz kademe. Hiçbir şey izlemek zorunda kalmadan, günlük bir temel yeniden ifade hakkınız vardır. Bu temel tükendiğinde, günlük azami reklam sayısı ve mutlak bir günlük tavan sınırı içinde, ek kullanımların kilidini açmak için ödüllü bir reklam izlemeyi seçebilirsiniz. Reklam izlemek asla zorunlu değildir: izlemezseniz yalnızca hakkınız olanı korursunuz ve ertesi gün temel hakkınıza yeniden kavuşursunuz.

Bu metnin yazıldığı tarihte uygulanan değerler şunlardır: günde 5 yeniden ifadelik temel, doğrulanan her ödüllü reklam için +5, günde en fazla 5 reklam, günde 30’luk mutlak tavan.

Abone kademesi. Abonelik, ücretsiz kademenin tavanını kaldırır ve reklamları ortadan kaldırır.

İşleme cihazınızda gerçekleştiğinde (yerel yapay zekâ ile uyumlu cihazlar): yalnızca telefonunuzun teknik sınırları (batarya, ısınma) saklı kalmak kaydıyla sınırsız kullanım.
İşleme sunucularımızda gerçekleştiğinde: her çağrının gerçek bir maliyeti olduğu için kullanım günlük ve aylık olarak sınırlıdır. Bu metnin yazıldığı tarihte: günde 1 000 ve ayda 9 000.

Abonelik kredileri aylıktır ve birikmez. Bir ayın kredileri o ayın sonuna kadar geçerlidir: kullanılmayanlar sonraki aya devredilmez, sayaç orada sıfırdan başlar. Abonelik yenilenmezse Madde 7 uygulanır.

Sesli iletişim. Yerel kit modu ücretsizdir: çeviri telefonunuzda yapılır (ücretsiz kademede ara sıra bir reklam gösterilebilir). Yapay Zekâ Pro modu abonelere ayrılmıştır: her çeviri, hedef dile göre sabit sayıda kota birimi tüketir — bu metnin yazıldığı tarihte 1 birim, PRO işaretli bir dil için 3 birim. Maliyet kullanımdan önce uygulamada gösterilir ve her başarılı çeviriden sonra otomatik olarak düşülür; başarısız bir çeviri için düşüş yapılmaz. Yeterli bakiye yoksa Yapay Zekâ Pro çevirisi yapılmaz.

Tüm kademeler için ortak noktalar:

Bir ekran çözümlemesi (çeviri ya da yanıt önerisi), basit bir yeniden ifadeden daha maliyetlidir ve birden fazla kota birimi tüketir — şu anda 5.
Kotalar, her türlü işlemeden önce sunucularımız tarafından uygulanır ve gün (UTC saati) ya da ay değişiminde sıfırlanır.
Kotalar cihazınıza değil hesabınıza bağlıdır: telefon değiştirmek ya da uygulamayı yeniden yüklemek onları sıfırlamaz.

Bu değerler değişebilir. Hizmetin ekonomik dengesini korumak için ya da yapay zekâ sağlayıcılarının maliyetlerindeki değişiklikler hâlinde bunları ayarlayabiliriz. Yürürlükteki rakamlar, uygulamada gösterilenlerdir ve esas olan bunlardır: kota göstergesi ve abonelik ekranı, her an gerçek bakiyenizi gösterir. Devam eden bir aboneliğin kotalarında yapılacak önemli bir azaltma size önceden bildirilecek ve size ücretsiz fesih hakkı verecektir.

Madde 7 — Abonelikler

Abone olma. Abonelikler, uygulamadan, Google Play aracılığıyla satın alınır. Gösterilen fiyatlar avro cinsindendir ve Avrupa Birliği tüketicileri için tüm vergiler dâhildir. Google, ülkenizde ve para biriminizde geçerli fiyatı çevirir ve gösterir.

Bu metnin yazıldığı tarihteki fiyatlar: ayda 3,99 € ya da yılda 29,99 €. Sizi bağlayan fiyat, abone olma anında Google Play tarafından gösterilen fiyattır.

Otomatik yenileme. Aboneliğiniz her dönemin (aylık ya da yıllık) sonunda otomatik olarak yenilenir, o tarihte geçerli fiyat üzerinden; meğerki devam eden dönemin bitiminden en az 24 saat önce tarafınızca feshedilmiş olsun. Yenileme, ödeme aracınızdan Google tarafından tahsil edilir.

Fesih. İstediğiniz zaman, Google Play üzerinden feshedersiniz (Play Store → Menü → Ödemeler ve abonelikler → Abonelikler → Plume → İptal et). Abonelikleri yöneten Google’dır: sizin yerinize fesih işlemi yapamayız. Fesih, zaten ödenmiş dönemin sonunda yürürlüğe girer: o tarihe kadar erişiminizi korursunuz ve sonrasında sizden tahsilat yapılmaz.

Fiyat değişikliği. Her artış, uygulanmadan önce Google tarafından size bildirilecek ve kabulünüzü gerektirecektir; aksi hâlde abonelik sona erecektir.

Aboneliğin sona ermesi. Vade dolduğunda hesabınız ücretsiz kademeye döner. Ne hesabınızı, ne personalarınızı, ne de ayarlarınızı kaybedersiniz.

Aboneliğiniz yenilenmezse, kalan kredilerinizin süresi 7 gündür. Son abonelik ayınızın kredi bakiyesi, abonelik bitiminden itibaren 7 gün boyunca kullanılabilir kalır; bu sürenin ardından kalıcı olarak silinir. Uygulama, bu dönemin başında bakiyeyi ve son tarihi belirten bir mesajla sizi uyarır. Bu süre iade durumunda uygulanmaz. Mağazadan satın alınan kredileri (Madde 8) kapsamaz: bunlar sizin olarak kalır.

Madde 8 — Paketler ve tek seferlik satın almalar

Bazı içerikler (persona paketleri, ek kota kredileri) abonelik olmaksızın tek seferlik satılır.

Bu metnin yazıldığı tarihteki fiyat: paket başına 2,99 €. Sizi bağlayan fiyat, satın alma anında gösterilen fiyattır.

Satın alınan bir paket kesin olarak edinilmiş olur ve hesabınıza bağlanır — aboneliğin aylık kredilerinden (Madde 6 ve 7) farklı olarak, süresi dolmaz. Başka bir cihazda yeniden bağlandığınızda onu bulursunuz ve gerekirse uygulamanın “Satın almalarımı geri yükle” işlevi onu geri almanızı sağlar.

Satın alınan kota kredileri, aynı kullanımı asla iki kez ödememeniz için yalnızca dönemin kotaları tükendikten sonra kullanılır.

Madde 9 — Ödeme

Satın almalar, faturalandırma ve tahsilatı kendi koşullarına göre yürüten Google Play aracılığıyla gerçekleştirilir. Banka bilgilerinize asla erişimimiz olmaz.

Sunucumuz yalnızca, ilgili erişimi açmadan önce bir satın almanın geçerliliğini Google nezdinde doğrulamakla yetinir. Doğrulanamayan bir satın alma hiçbir hak doğurmaz.

Uygulanacak satış, faturalandırma ve geri ödeme koşulları, Play Store’da bulunan Google Play koşullarıdır.

Madde 10 — Cayma hakkı

Avrupa Birliği’nde tüketici olarak, kural olarak abone olma tarihinden itibaren 14 günlük bir cayma süreniz vardır.

Ancak Plume anında sağlanan dijital içerik olduğundan, hizmetin derhal ifasını açıkça talep ettiğiniz ve cayma hakkınızı kaybettiğinizi kabul ettiğiniz andan itibaren bu hak sona erer — abone olur olmaz hizmeti kullandığınızda durum budur.

Uygulamada geri ödeme talepleri Google Play üzerinden yürür; Google kendi politikasını uygular (özellikle satın almadan sonraki 48 saat içinde doğrudan Play Store’dan geri ödeme imkânı). Google reddederse ve hakkınız olduğunu düşünüyorsanız bize sogacmoi7@gmail.com adresinden yazın: talebinizi inceleyeceğiz.

Bu maddenin bir uzman tarafından gözden geçirilmesi gerekir — belgenin sonundaki nota bakın.

Madde 11 — Hizmetin kullanılabilirliği

Hizmetin çalışması için elimizden geleni yaparız, ancak kesintisiz bir kullanılabilirlik taahhüdünde bulunmayız.

Hizmet, bakım nedeniyle, bir sağlayıcının (barındırıcı, yapay zekâ sağlayıcısı) arızası hâlinde ya da maliyet sınırlarımızın aşılması durumunda kesintiye uğrayabilir. Cihazınızda çalışan işlevler, ağ olmadan da genellikle çevrimdışı çalışmaya devam eder.

Uygulamayı geliştirebilir, işlev ekleyebilir ya da kaldırabiliriz. Devam eden bir abonelikten önemli bir işlevin kaldırılması, size ücretsiz fesih hakkı verir.

Madde 12 — Mülkiyet

Uygulama, arayüzü, editoryal içerikleri ve personaların istemleri bizim ya da iş ortaklarımızın mülkiyetindedir ve telif hakkıyla korunmaktadır. Aboneliğiniz size kişisel ve münhasır olmayan bir kullanım hakkı verir; bu hak devredilemez.

Metinleriniz size aittir. Gönderdiğiniz metinler ve üretilen yeniden ifadeler üzerinde hiçbir hak iddia etmiyoruz ve bunları bir modeli eğitmek için kullanmıyoruz. Oluşturduğunuz personalar size aittir ve telefonunuzda saklı kalır.

Madde 13 — Sorumluluk

Hizmet, yapay zekâ tarafından üretilen metinlerin niteliği, doğruluğu ya da uygunluğu konusunda bir sonuç garantisi olmaksızın sunulur.

Üretilen metinleri nasıl kullandığınızdan siz sorumlusunuz, özellikle de göndermeden önce onları yeniden okumaktan. Göndermeyi seçtiğiniz bir metnin sonuçlarından sorumlu tutulamayız.

Dolaylı bir zarar için sorumluluğumuz doğmaz. İşbu koşullardaki hiçbir hüküm, kasıt, ağır kusur ya da yaşama veya bedensel bütünlüğe zarar hâlinde sorumluluğumuzu sınırlamaz; tüketiciyi, Tüketim Kanunu’nun öngördüğü yasal uygunluk garantilerinden de yoksun bırakmaz.

Madde 14 — Koşulların değiştirilmesi

İşbu koşulları değiştirebiliriz. Her önemli değişiklik, yürürlüğe girmeden önce uygulama içinde ya da e-posta ile size bildirilecektir. Yeni koşulları kabul etmezseniz aboneliğinizi feshedebilir ve hesabınızı silebilirsiniz.

Madde 15 — Kişisel veriler

Verilerinizin işlenmesi gizlilik politikamızda açıklanmıştır: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite. Bu politika, işbu koşulların ayrılmaz bir parçasıdır.

Madde 16 — Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar

İşbu koşullar Fransız hukukuna tabidir.

Şikâyet. Önce bize sogacmoi7@gmail.com adresinden yazın: uyuşmazlıkların çoğu böyle çözülür.

Arabuluculuk. Tüketici olarak ücretsiz biçimde bir tüketici arabulucusuna başvurabilirsiniz. Avrupa Birliği’nin başka bir ülkesinde ikamet ediyorsanız, Avrupa Tüketici Merkezleri ağı sizi ülkenizdeki arabuluculuk düzenine yönlendirebilir.

Yargı yetkisi. Anlaşma sağlanamazsa uyuşmazlık yetkili mahkemelerin görevine girer. Avrupa Birliği’nde ikamet eden bir tüketiciyseniz, kendi ikametgâhınızın bulunduğu yer mahkemesine başvurma hakkınızı korursunuz ve ikamet ettiğiniz ülkenin hukukunun koruyucu emredici hükümlerinden yararlanırsınız. İşbu koşullardaki hiçbir hüküm sizi bu haktan yoksun bırakamaz.

Bir uzman tarafından gözden geçirilmelidir

Bu belge, uygulamanın gerçek davranışından yola çıkılarak yazılmıştır, ancak bir hukukçu tarafından değil. Öncelikli olarak beş nokta uzman görüşü gerektirir:

Madde 10 (cayma): dijital bir içerik için cayma hakkından feragat metninin doğrulanması ve özellikle bu feragatin satın alma akışında fiilen alınması gerekir. Uygulamada alınmadan yalnızca kullanım koşullarında yer alan bir hüküm zayıftır.

Madde 13 (sorumluluk): bir tüketiciye karşı ileri sürülebilecek sorumluluk sınırlamaları sıkı biçimde çerçevelenmiştir; haksız sayılan bir hüküm yazılmamış sayılır.

Madde 6 (kotalar): devam eden bir aboneliğin kotalarını değiştirme imkânı, haksız olarak nitelendirilmemesi için çerçevelenmelidir. Önerilen karşılık (önceden bilgilendirme ve ücretsiz fesih) doğrulanmalıdır.

Satıcının belirlenmesi. İşbu koşullar SASU RedLine Music’i uygulamanın yayıncısı olarak adlandırmakta ve satış için Google Play’e yönlendirmekte, ancak tahsilatı kimin yaptığını karara bağlamamaktadır. Bu soru yayımdan önce çözülmelidir: Google Play’de, geliştirici hesabının sahibi satıcıdır ve ödemeleri o tahsil eder. Hesap şirket adına değil de bir gerçek kişi adına açılmışsa, birçok madde (1, 9, 10, 16) uyarlanmalı ve vergisel sonuçlar muhasebeciyle incelenmelidir.

Arabuluculuk: seçilen tüketici arabulucusunun adı ve iletişim bilgileri 16. maddeye eklenmelidir — bu, Fransa’da tüketicilere satış yapan bir profesyonel için yasal bir yükümlülüktür.

Bu belge, https://readit0.github.io/plume-legal/ adresinde bulunan Fransızca sürümün bir çevirisidir. Bilgilendirme amacıyla sunulmuştur. Herhangi bir farklılık olması hâlinde sogacmoi7@gmail.com adresinden bize ulaşın.