Plume — Foydalanish va sotish umumiy shartlari

Oxirgi yangilanish: 1 oktyabr 2026 — 1.1-versiya

1.1-versiyada nima o’zgardi: biz Plume’ning ovozli tarjimoni Ovozli muloqotni va uning AI Pro rejimini tasvirlaymiz (2 va 6-moddalar). Obuna kreditlari haqidagi ikki qoidani ochiq yozamiz: ular oylik bo’lib, bir oydan ikkinchisiga to’planmaydi (6-modda), obuna yangilanmasa esa, oxirgi oyning qoldig’i o’chirilishidan oldin 7 kun foydalanish mumkin bo’lib qoladi (7-modda). Do’konda sotib olingan kreditlar esa doimiy ravishda olingan bo’lib qoladi (8-modda).

1-modda — Plume’ni kim nashr etadi

SASU RedLine Music, frantsuz huquqiga muvofiq soddalashtirilgan aksiyadorlik jamiyati SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Bosh ofis: Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, Fransiya Aloqa: sogacmoi7@gmail.com

Ilova Google Play’da openfunworld nashriyotchi nomi ostida tarqatiladi.

Ushbu hujjatda “Plume” yoki “ilova” dasturiy ta’minotni bildiradi; “biz” nashriyotchini bildiradi; “siz” foydalanuvchini bildiradi.

2-modda — Xizmat nima qiladi

Plume Android’da ishlaydigan yozish yordamchisi vositasidir. U sizga imkon beradi:

siz yozayotgan ilovaning o’zida, uslub (“persona”) tanlab, yozayotgan matningizni qayta shakllantirish;
ekranda ko’rsatilgan matnni tarjima qilish yoki qisqartirish va kelgan xabarga javob taklifini olish;
ekranda ko’rsatilgan matn ustiga tarjimani joylashtiradigan Yordamchi O’qishdan foydalanish;
yozish o’rniga matnni diktovka qilish;
Ovozli muloqotdan foydalanish — ikki kishi o’rtasidagi suhbatni ovoz chiqarib yoki yozma ravishda (Yozuv rejimi) tarjima qiladigan ovozli tarjimon.

Qurilmangizga va tanlovingizga qarab, qayta ishlash telefoningizda yoki uzoq serverlarda amalga oshiriladi. Ma’lumotlaringizning aniq aylanishi maxfiylik siyosatimizda tavsiflangan: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite.

Plume sun’iy intellekt tizimi yordamida matn hosil qiladi. Natija bu taklif: u noaniq, noqulay yoki kontekstga mos bo’lmasligi mumkin. Siz yubormoqchi bo’lgan matnning muallifi va javobgari bo’lib qolasiz. Yuborishdan oldin har doim qayta o’qing.

3-modda — Qabul qilish

Plume’ni o’rnatish va undan foydalanish ushbu shartlarni qabul qilishni anglatadi. Agar siz ularni qabul qilmasangiz, ilovadan foydalanmang.

4-modda — Hisob

Ilova bepul yuklab olinadi. Ba’zi funksiyalar hisobni talab qiladi: xususan qayta shakllantirish va ekran tahlili, chunki kvotalaringiz va obunangiz telefoningizga emas, hisobingizga bog’langan.

Siz elektron pochta manzili va parol bilan, yoki Google orqali kirib, hisob yaratasiz.

Siz haqiqiy elektron pochta manzilini taqdim etishga, parolingizni maxfiy saqlashga va kvotalarni chetlab o’tish maqsadida bir nechta hisob yaratmaslikka rozilik bildirasiz. Bitta hisob, shaxsiy foydalanish.

Siz istalgan vaqtda ilovadan (Sozlamalar → Maxfiylik → Ma’lumotlarimni o’chirish) yoki ilovani o’rnatmasdan, https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte manzilida tavsiflangan tartib bo’yicha hisobingizni o’chirishingiz mumkin.

5-modda — Sizga taqiqlangan narsalar

Siz Plume’dan faqat o’zingizning matnlaringizni yoki qayta ishlashga ruxsatingiz bo’lgan matnlarni qayta ishlash uchun foydalanishga rozilik bildirasiz.

Xususan quyidagilar taqiqlangan:

noqonuniy, nafratomuz, ta’qib qiluvchi yoki boshqalarning huquqlarini buzuvchi kontentni yuborish;
Plume’dan boshqa birov sifatida ko’rinish uchun aldamchi kontent hosil qilish uchun foydalanish;
xizmatdan foydalanishni avtomatlashtirish, skript yozish yoki sanoat miqyosida ishlatish, yoki kvotalarni, so’rov chastotasi cheklovlarini yoki xarid tekshiruvlarini chetlab o’tishga urinish;
ilovani dekompilyatsiya qilish, o’rnatilgan sun’iy intellekt modelini ajratib olish, yoki serverlarimizga ilova orqali boshqacha yo’l bilan kirishga urinish.

AI tomonidan hosil qilingan javob ushbu qoidalarni buzsa, rad etilishi yoki filtrlanishi mumkin. Jiddiy yoki takroriy buzilish holatida, biz kirishingizni to’xtatishimiz yoki bekor qilishimiz mumkin, favqulodda vaziyat yoki qonuniy majburiyatdan tashqari, sizga xabar bergandan keyin.

6-modda — Kvotalar

Xizmatdan foydalanish, qayta ishlash xarajatini nazorat qilish uchun cheklangan.

Bepul daraja. Sizda kuniga hech narsaga qaramasdan qayta shakllantirishlar uchun asosiy chegara mavjud. Ushbu chegara tugagandan so’ng, siz qo’shimcha foydalanishlarni ochish uchun mukofotli reklamani ko’rishni tanlashingiz mumkin, kuniga maksimal reklamalar soni va mutlaq kunlik chegara doirasida. Reklama ko’rish hech qachon majburiy emas: agar buni qilmasangiz, siz shunchaki huquqingiz bo’lgan narsani saqlab qolasiz va ertaga asosiy chegarangizni qaytarasiz.

Ushbu hujjat yozilgan sanada, qo’llaniladigan qiymatlar: kuniga 5 ta qayta shakllantirish asosiy chegarasi, tasdiqlangan har bir mukofotli reklama uchun +5, kuniga maksimal 5 ta reklama, kunlik mutlaq chegara 30.

Obunachi darajasi. Obuna bepul darajaning chegarasini olib tashlaydi va reklamalarni yo’q qiladi.

Qayta ishlash qurilmangizda amalga oshirilganda (Mahalliy AI bilan mos qurilmalar): cheksiz foydalanish, faqat telefoningizning texnik cheklovlari (batareya, qizib ketish) bilan cheklangan.
Qayta ishlash serverlarimizda amalga oshirilganda: foydalanish kuniga va oyiga cheklangan, chunki har bir chaqiruv haqiqiy xarajatga ega. Ushbu hujjat yozilgan sanada: kuniga 1 000 va oyiga 9 000.

Obuna kreditlari oylik bo’lib, to’planmaydi. Bir oyning kreditlari shu oyning oxirigacha amal qiladi: ishlatilmagani keyingi oyga o’tkazilmaydi, u yerda hisoblagich noldan qayta boshlanadi. Obuna yangilanmasa, 7-modda qo’llaniladi.

Ovozli muloqot. Mahalliy to’plam rejimi bepul: tarjima telefoningizda amalga oshiriladi (bepul darajada vaqti-vaqti bilan reklama ko’rsatilishi mumkin). AI Pro rejimi obunachilar uchun ajratilgan: har bir tarjima maqsadli tilga qarab kvotaning belgilangan miqdordagi birligini sarflaydi — ushbu hujjat yozilgan sanada 1 birlik, PRO deb belgilangan til uchun 3 birlik. Narxi foydalanishdan oldin ilovada ko’rsatiladi va har bir muvaffaqiyatli tarjimadan keyin avtomatik yechib olinadi; muvaffaqiyatsiz tarjima uchun yechilmaydi. Qoldiq yetarli bo’lmasa, AI Pro tarjimasi bajarilmaydi.

Barcha darajalar uchun umumiy nuqtalar:

Ekran tahlili (tarjima yoki javob taklifi) oddiy qayta shakllantirishdan qimmatroq va bir nechta kvota birligini sarflaydi — hozirda 5 ta.
Kvotalar har qanday qayta ishlashdan oldin serverlarimiz tomonidan qo’llaniladi va kun (UTC vaqti) yoki oy o’zgarganda nolga qaytariladi.
Kvotalar qurilmangizga emas, hisobingizga bog’langan: telefonni almashtirish yoki ilovani qayta o’rnatish ularni nolga qaytarmaydi.

Ushbu qiymatlar o’zgarishi mumkin. Biz xizmatning iqtisodiy muvozanatini saqlash uchun yoki AI provayderlarining xarajatlari o’zgargan taqdirda ularni sozlashimiz mumkin. Amaldagi raqamlar ilovada ko’rsatilganlaridir, ular hal qiluvchi hisoblanadi: kvota ko’rsatkichi va obuna ekrani istalgan vaqtda haqiqiy qoldig’ingizni ko’rsatadi. Davom etayotgan obunaning kvotalarini har qanday sezilarli qisqartirish sizga oldindan xabar beriladi va sizga bepul bekor qilish huquqini beradi.

7-modda — Obunalar

Obuna bo’lish. Obunalar ilovadan, Google Play orqali rasmiylashtiriladi. Ko’rsatilgan narxlar Yevropa Ittifoqi iste’molchilari uchun barcha soliqlar kiritilgan holda yevroda. Google mamlakatingiz va valyutangizda amal qiladigan narxni konvertatsiya qilib ko’rsatadi.

Ushbu hujjat yozilgan sanadagi tariflar: oyiga 3,99 € yoki yiliga 29,99 €. Sizni bog’laydigan narx obuna bo’lish paytida Google Play tomonidan ko’rsatilgan narxdir.

Avtomatik yangilanish. Obunangiz joriy davr tugashidan kamida 24 soat oldin siz tomondan bekor qilinmasa, har bir davr (oylik yoki yillik) oxirida o’sha vaqtdagi amaldagi tarif bo’yicha avtomatik yangilanadi. Yangilanish Google tomonidan to’lov usulingizdan yechib olinadi.

Bekor qilish. Siz xohlagan vaqtda, Google Play’dan bekor qilasiz (Play Store → Menyu → To’lovlar va obunalar → Obunalar → Plume → Bekor qilish). Obunalarni Google boshqaradi: biz sizning o’rningizga bekor qila olmaymiz. Bekor qilish allaqachon to’langan davr oxirida kuchga kiradi: siz o’sha vaqtgacha kirish huquqini saqlab qolasiz va keyin sizdan pul yechilmaydi.

Narx o’zgarishi. Har qanday oshirish sizga Google tomonidan qo’llanilishidan oldin xabar beriladi va roziligingizni talab qiladi, aks holda obuna tugaydi.

Obuna tugashi. Muddat tugaganda, hisobingiz bepul darajaga qaytadi. Siz hisobingizni ham, personalaringizni ham, sozlamalaringizni ham yo’qotmaysiz.

Obunangiz yangilanmasa, qolgan kreditlaringiz 7 kun amal qiladi. Obunangizning oxirgi oyidagi kredit qoldig’i obuna tugagandan boshlab 7 kun davomida foydalanish mumkin bo’lib qoladi; bu muddat o’tgach, u butunlay o’chiriladi. Ilova sizni bu davr boshlanishidanoq qoldiq va oxirgi sana ko’rsatilgan xabar bilan ogohlantiradi. Pul qaytarilgan taqdirda bu muddat qo’llanilmaydi. Do’konda sotib olingan kreditlarga (8-modda) bu taalluqli emas: ular sizniki bo’lib qoladi.

8-modda — Paketlar va dona xaridlar

Ba’zi kontent (persona paketlari, qo’shimcha kvota kreditlari) obunasiz, dona-dona sotiladi.

Ushbu hujjat yozilgan sanadagi tarif: paket uchun 2,99 €. Sizni bog’laydigan narx xarid paytida ko’rsatilgan narxdir.

Sotib olingan paket doimiy ravishda olingan va hisobingizga bog’langan — obunaning oylik kreditlaridan (6 va 7-moddalar) farqli o’laroq, muddati tugamaydi. Siz uni boshqa qurilmaga qayta kirganingizda topasiz va ilovaning “Xaridlarimni tiklash” funksiyasi kerak bo’lganda uni qayta olish imkonini beradi.

Sotib olingan kvota kreditlari faqat davrning kvotalari tugagandan keyin ishlatiladi, shunda siz bir xil foydalanish uchun hech qachon ikki marta to’lamaysiz.

9-modda — To’lov

Xaridlar hisob-fakturalash va pul yig’ishni o’z shartlariga muvofiq amalga oshiradigan Google Play orqali amalga oshiriladi. Bizda bank ma’lumotlaringizga hech qachon kirish yo’q.

Bizning serverimiz tegishli kirishni ochishdan oldin Google’dan xaridning haqiqiyligini tekshirish bilan cheklanadi. Tekshirib bo’lmaydigan xarid hech qanday huquq ochmaydi.

Qo’llaniladigan sotish, hisob-fakturalash va pulni qaytarish shartlari Google Play’niki bo’lib, Play Store’da mavjud.

10-modda — Voz kechish huquqi

Yevropa Ittifoqidagi iste’molchi sifatida, siz odatda obuna bo’lgan kundan boshlab 14 kunlik voz kechish muddatiga egasiz.

Biroq, Plume darhol taqdim etiladigan raqamli kontent bo’lgani uchun, ushbu huquq siz xizmatning darhol bajarilishini aniq talab qilganingizda va voz kechish huquqingizni yo’qotishingizni tan olganingizda tugaydi — bu siz obuna bo’lishingiz bilanoq xizmatdan foydalanganingizda sodir bo’ladi.

Amalda, pulni qaytarish so’rovlari Google Play orqali amalga oshiriladi, u o’z siyosatini qo’llaydi (xususan, xariddan keyingi 48 soat ichida Play Store’dan bevosita pulni qaytarish imkoniyati). Agar Google rad etsa va siz bunga haqli deb hisoblasangiz, bizga sogacmoi7@gmail.com manziliga yozing: biz so’rovingizni ko’rib chiqamiz.

11-modda — Xizmatning mavjudligi

Biz xizmatning ishlashi uchun qo’limizdan kelganini qilamiz, uzluksiz mavjudlik uchun majburiyat olmasdan.

Xizmat texnik xizmat ko’rsatish uchun, provayder (xosting provayderi, AI ta’minotchisi) nosozligi tufayli, yoki xarajat chegaralarimizdan oshib ketganda to’xtatilishi mumkin. Qurilmangizda ishlaydigan funksiyalar odatda tarmoqsiz ham, oflayn rejimda ishlashda davom etadi.

Biz ilovani rivojlantirishimiz, funksiyalarni qo’shishimiz yoki olib tashlashimiz mumkin. Davom etayotgan obunaning muhim funksiyasini olib tashlash sizga bepul bekor qilish huquqini beradi.

12-modda — Mulkchilik

Ilova, uning interfeysi, tahririy kontenti va persona promptlari bizning yoki hamkorlarimizning mulki bo’lib, muallif huquqi bilan himoyalangan. Obunangiz sizga shaxsiy va eksklyuziv bo’lmagan foydalanish huquqi beradi, u o’tkazib bo’lmaydi.

Matnlaringiz sizga tegishli. Biz siz yuborgan matnlarga yoki hosil qilingan qayta shakllantirishlarga hech qanday huquq da’vo qilmaymiz va ularni modelni o’qitish uchun ishlatmaymiz. Siz yaratgan personalar sizga tegishli va telefoningizda saqlanib qoladi.

13-modda — Javobgarlik

Xizmat sun’iy intellekt tomonidan hosil qilingan matnlarning sifati, aniqligi yoki mosligi bo’yicha natija kafolatisiz taqdim etiladi.

Siz hosil qilingan matnlardan foydalanishingiz uchun javobgarsiz, xususan ularni yuborishdan oldin qayta o’qish uchun. Biz siz yuborishga qaror qilgan matnning oqibatlari uchun javobgar bo’la olmaymiz.

Bizning javobgarligimiz bilvosita zarar uchun kelib chiqmaydi. Ushbu hujjatdagi hech narsa aldash, jiddiy xato, yoki hayot yoki jismoniy salomatlikka zarar yetkazish holatida javobgarligimizni cheklamaydi, shuningdek iste’molchini Iste’molchilar kodeksida nazarda tutilgan qonuniy muvofiqlik kafolatlaridan mahrum qilmaydi.

14-modda — Shartlarning o’zgartirilishi

Biz ushbu shartlarni o’zgartirishimiz mumkin. Har qanday muhim o’zgarish kuchga kirishidan oldin ilovada yoki elektron pochta orqali sizga xabar beriladi. Agar siz yangi shartlarni qabul qilmasangiz, obunangizni bekor qilishingiz va hisobingizni o’chirishingiz mumkin.

15-modda — Shaxsiy ma’lumotlar

Ma’lumotlaringizni qayta ishlash maxfiylik siyosatimizda tavsiflangan: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite. U ushbu shartlarning ajralmas qismidir.

16-modda — Qo’llaniladigan huquq va nizolar

Ushbu shartlar frantsuz huquqiga bo’ysunadi.

Shikoyat. Avval bizga sogacmoi7@gmail.com manziliga yozing: ko’pchilik nizolar shu tarzda hal qilinadi.

Vositachilik. Iste’molchi sifatida siz bepul iste’molchilar vositachisidan foydalanishingiz mumkin. Agar siz Yevropa Ittifoqining boshqa mamlakatida yashasangiz, Yevropa Iste’molchilar Markazlari tarmog’i sizni mamlakatingizning vositachilik tizimiga yo’naltirishi mumkin.

Yurisdiksiya. Kelishuv bo’lmasa, nizo tegishli sudlar yurisdiksiyasiga kiradi. Agar siz Yevropa Ittifoqida yashovchi iste’molchi bo’lsangiz, yashash joyingiz sudiga murojaat qilish huquqingizni saqlab qolasiz va yashash mamlakatingiz huquqining himoyalovchi majburiy qoidalaridan foydalanasiz. Ushbu hujjatning hech qanday bandi sizni ushbu huquqdan mahrum qila olmaydi.