Umgaqo-nkqubo woBumfihlo bePlume

Uhlaziyo lokugqibela: 1 ku-Okthobha 2026 — Uhlobo 2.2

Oko kutshintshileyo kuhlobo 2.2: sichaza Unxibelelwano ngomsindo, umguquleli welizwi lwe-Plume, obungekho kuhlobo 2.1: oko kuhlala kwifowuni yakho, oko kuphumayo kwimowudi ye-AI Pro, kunye nokufundwa ngokuvakalayo yinjini yokwenza ilizwi yefowuni (jonga §4.1 no-§9).

Oko kutshintshileyo kuhlobo 2.1: sichaza imowudi yokuFihla, ebingakhankanywanga kuhlobo 2.0, size silungise ibango elingasachanekanga: kwiilwimi zabucala nakwiKufihla, amagama asemiyalezweni yakho angekabikho kwisichazi-magama sakho agcinwa ngalinye ngalinye — ayizange kugcinwe isivakalisi — ukuze sikwazi ukukucebisa ukuba uwongeze. Iinkcukacha zikwi-“Kumzuzu omnye”, kwi-§2.2 nakwi-§3. Sikwalatha nephutha lesibini: iipersona zakho ezizodwa kunye neeavatha zazo ziyagcinwa kwiiseva zethu — azihlali kuphela kwifowuni yakho (jonga i-§3).

Oko kutshintshileyo ukusukela kuhlobo 1.0, kwaye kutheni usenokubona iskrini sesivumelwano kwakhona kwiapp: silungisa amabango amabini awayengasachanekile. Okokuqala, isicelo seelwimi zabucala sigcina kwiiseva zethu umxholo owenzileyo (igama, unobumba, isichazi-magama) — uhlobo 1.0 lwalubanga ngokungachanekanga ukuba akukho mbhalo ugciniweyo. Okwesibini, sisebenzisa ngoku isixhobo sengxelo yeengxaki zobuchwepheshe — uhlobo 1.0 lwalubanga ukuba asikho isixhobo esinjalo. Iinkcukacha zezi zinto zombini zikwi “Ngomzuzu omnye” ngezantsi, kunye nakwi-§3 ne-§9. Ezi zezona ndidi zimbini zotshintsho ezenza, kwiapp, ukuba kuvele isicelo esitsha sesivumelwano (jonga i-§11).

Ngubani onoxanduva ngedatha yakho

SASU RedLine Music SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France Unxibelelwano: sogacmoi7@gmail.com

I-app ipapashwe kwiGoogle Play ngegama lomshicileli openfunworld.

Lo mgaqo-nkqubo uchaza oko i-app iPlume ikwenzayo kuhlobo lwayo lwangoku. Ubhalwe ngokufunda ikhowudi yokwenyani ye-app, hayi ngokuchopha itempleyithi eqhelekileyo.

Ngomzuzu omnye

IPlume ikunceda ukuba ubhale: ilungisa umbhalo wakho ngqo kwiapp obhala kuyo, kwaye inokuguqulela umbhalo obonakala kwiskrini.

Izinto ezithathu ekufuneka uzikhumbule:

IPlume ayigcini nawuphi na umbhalo owulungisileyo, okanye umbhalo ofundwe kwiskrini. Asigcini nekopi nelogi yawo. Izikhalo ezaziwayo, kwaye ezizithathele: ukuba udala ulwimi lwabucala (ulwimi lwakho owaluqulunqileyo, olunesichazi-magama sagama neenkcazelo) okanye uluhlu lwamagama okuzifihla (ikhowudi yakho eyimfihlo yamagama), umxholo walo, wona, uyagcinwa kwiiseva zethu — le kuphela indlela enokukuvumela ukulufumana kwenye idivayisi, ukuluphuhlisa, nokulwabelana. Kwaye xa ubhala kwezi mowudi zimbini, amagama aqhelekileyo asemyalezweni wakho angekabikho kwisichazi-magama sakho abekwa bucala, elinye ngelinye — ayizange kubekwe isivakalisi — ukuze sikucebise ukuba uwongeze. Iinkcukacha zikwi-§3.
Kuxhomekeke kwinjini oyikhethileyo, umbhalo wakho uyaphuma okanye awuphumi kwifowuni yakho. Iinjini ezimbini (i-Kit yasekhaya ne-AI yasekhaya) zisebenza ngokupheleleyo kwidivayisi. Eyesithathu (i-AI yeCloud) ithumela umbhalo kwinkonzo yobuchule bokwenzeka ekungaphandle kweManyano yaseYurophu. Nguwe okhethayo, kwaye i-AI yeCloud ayivuli ngaphandle kwemvume yakho ecacileyo.
IPlume ifuna iimvume ezinamandla (ukufunda umxholo obonakala kwezinye ii-app, ukuthatha isikrinishoti). Ngezantsi sichaza ngokuchanekileyo ukuba zisetyenziselwa ntoni kwaye azisetyenziselwa ntoni.

1. Oko iPlume ikufundayo kwiskrini sakho, nangaxeshaphi

1.1 Inkonzo yokufikelela (accessibility)

Ukwenzela ukulungisa umbhalo wakho apho uwubhala khona, iPlume isebenzisa inkonzo yokufikelela ye-Android. Le yimvume oyivula ngokwakho, kwiisetingi zefowuni, emva kwesikrini secacisa esiboniswa nguPlume phambi kokuba akucele yona.

Ngokuqingqiweyo:

Xa kungasetyenziswa, iPlume yazi kuphela ukuba yeyiphi iapp evuliweyo naxa uwubeka umqondiso kwindawo yokubhala. Kule nto yenza ikhapsuli entantayo ibonakale — kwaye kuphela kwii-app oziqwalasele wena ngokwakho.
Umxholo wendawo yokubhala ufundwa kuphela kumzuzu ochane wokuba uchukumise ikhapsuli, ukuze ulungiswe uze ubuye ubekwe kwindawo yawo.
Iindawo zamagama-mfihlo azibandakanywanga. I-app iyayibona iindawo zohlobo lwegama-mfihlo (kubandakanya iikhowudi zamanani kunye neendawo zewebhu) yaze yale ukuzifunda.
Le mvume ayivumeli nasiphi na isikrinishoti seskrini sakho.
IPlume ayikhe ichofoze endaweni yakho kwenye iapp: itshintsha umbhalo wendawo, akukho nto yimbi.

Imisebenzi emibini ovula wena ngokwakho — Ukufundwa Okuncedayo kwimodi yoMbhalo kunye noguqulelo lwemiyalezo ofumeneyo — zifunda umbhalo obonakala ngokungapheziyo lonke ixesha zisebenza, kwaye zime kwakamsinya nje xa uzicima.

Ukuba wala inkonzo yokufikelela, iPlume iyaqhubeka isetyenziseka: unokukhetha umbhalo uze usebenzise imenyu yokukhetha ka-Android eguba “Plume”, okanye wabelane ngombhalo kuPlume.

1.2 Isikrinishoti (Ukufundwa Okuncedayo)

Ukufundwa Okuncedayo kubeka uguqulelo phezu kombhalo obonakalayo — umzekelo, amagophe entetho ekhathunini. Kufuna ukubona umfanekiso weskrini.

Icinyiwe ngokungagqibekanga kwaye isebenza kuphela kwii-app ozivumele ngokucacileyo, nganye ngayinye.
I-Android icela imvume yayo ngokwayo kwisiqalo sesigqibo ngasinye. Le asiyomvume enikwa kanye kubomi bonke: isigqibo ngasinye sifuna imvume entsha. IPlume ayikhe izame ukuphinda isebenzise okanye igudle le mvume.
Kuso sonke isigqibo, isaziso esihlala silapho kunye nombono wenkqubo zihlala zibonakala. IPlume ayikwazi ukuthatha isikrinishoti seskrini sakho ngasese.
Isigqibo siyazimisela ngokwaso xa iskrini sitshixwa, kwaye kwangoko xa usimisela wena ngokwakho.
Ii-app ezikhusela ukubonakala kwazo (ii-app zebhanki, abaphathi begama-mfihlo) zifihlwa yiAndroid ngokwayo phambi kokuba iPlume ifumane nantoni na. Olu lukhuseleko lwenene lwenkqubo, kodwa lungaphelelanga: ayizizo zonke ii-app ezibucayi ezilivulayo. Ngoko ke asilibeki njengesiqinisekiso esipheleleyo.
Imifanekiso ethathiweyo ayikhe igcinwe okanye ithunyelwe. Umfanekiso ngamnye uyahlalutywa kwinkumbulo ukuze kukhutshwe umbhalo okuwo, uze ulahlwe emva koko. Akukho mfanekiso uphuma kwifowuni yakho, nanini na, nokuba yeyiphi injini oyikhethileyo.

2. Oko kuhlala kwifowuni yakho nokuphumayo

Lo ngumahluko obaluleke kakhulu kulo mgaqo-nkqubo, kwaye nguwe olawulayo.

2.1 Iinjini ezingakhuphi nto

I-Kit yasekhaya (ukwazi nokuguqulela umbhalo ngaphandle kwe-intanethi) isebenza ngokupheleleyo kwidivayisi.
I-AI yasekhaya yimodeli yobuchule bokwenzeka ekhutshwa kanye emva koko igcinwe kwifowuni yakho (malunga ne-720 MB). Isebenza kwidivayisi yakho.

Ngezi njini zimbini, umbhalo ofundwayo okanye olungisiweyo awuphumi kwifowuni yakho. Akukho manqaku ombane e-intanethi anxulumene nomxholo wombhalo wakho.

2.2 Injini ye-AI yeCloud

Xa ukhetha i-AI yeCloud, okanye xa idivayisi yakho ingenamandla aneleyo kwi-AI yasekhaya, umbhalo ofanelekileyo uthunyelwa kwiiseva zethu, emva koko kwinkonzo yobuchule bokwenzeka yasemva.

Kufuneka sicace ngendlela yokwenyani:

Umbhalo udlula kwinkqubo yethu yeseva, egcinwe ngaphakathi kweManyano yaseYurophu (ummandla weYurophu ephakathi, Frankfurt).
Emva koko uthunyelwa kumlamli wolathiso okungaphandle kweManyano yaseYurophu, othi wenze ukuba ucutywe yimodeli ye-AI yeqela lesithathu.
Ngoko ke oku kukudlulisela idatha ngaphandle kweManyano yaseYurophu. Asithi akunjalo, kwaye asenzi sithembiso saphi na ngokubekwa eYurophu kweli nyathelo.
IPlume ayiwugcini umbhalo wakho. Akukho msebenzi weseva yethu ubhala umxholo wombhalo wakho: sirekhoda kuphela isazisi sobuchwepheshe sesicelo kunye nesazisi sedivayisi yakho, ukuze sibale i-quota yakho size sibone ukusetyenziswa gwenxa. Esona sizathu sinye: kwimowudi yoLwimi lwabucala nakwimowudi yokuFihla, amagama aqhelekileyo angekabikho kwisichazi-magama sakho abekwa bucala (jonga i-§3).
Iimowudi zokuFihla noLwimi lwabucala zilandela le ndlela enye nanini na zifuna i-AI: ukufihla okanye ukuvula umyalezo ongagutyungelwanga ngokupheleleyo sisichazi-magama sakho, ukuvumelanisa okanye ukuguqula igama, okanye ukukhulisa isichazi-magama sakho (amagama alindileyo athunyelwa ngoko kwinkonzo ye-AI). Iskrini esethula imowudi yokuFihla siyakwazisa ngale nto ngaphambi kokuba uyivule.
Oko abanikezeli beenkonzo bekwenza ngasecaleni labo, asinakukuqinisekisa. Sikhetha ukukuxelela oku kunokukuthembisa ukugcinwa okulinganiselwa kwiqanda esingenakho amandla okuyihlola.

I-AI yeCloud ayikhe izivule ngokwayo. Isikrini esithile sesivumelwano sikuchazela ezi zinto phambi kokuba kuthunyelwe okokuqala, kwaye akukho nto ithunyelwayo de uvume. Ukuba i-AI yasekhaya isilela, iPlume ayigudlukeli kwiCloud ngasese: iyakwazisa ize ilinde isigqibo sakho. Unokurhoxisa le mvume nangaliphi na ixesha kwiisetingi.

Umbhalo othunyelweyo unomlinganiselo: iikharektha ezingama-1 200 xa ulungisa, iikharektha ezingama-4 000 xa uhlalutya iskrini.

3. Idatha esiyigcinayo

Asisebenzisi sixhobo saphi na sokuhlalutya abaphulaphuli okanye isilandeli sesibhengezo sasemva ngaphandle kwesibhengezo esichazwe kwi-§5. Sisebenzisa isixhobo se-ngxelo yeengxaki zobuchwepheshe: ibona kuphela iimpazamo zenkqubo (uhlobo lwempazamo, uxande lobuchwepheshe, uhlobo lwe-app, inkqubo yokusebenza), ayikhe ibone indlela osebenzisa ngayo okanye indlela ohambayo, ayikhe ibone umbhalo owubhalayo — isihluzo esithile siyayithintela oku phambi kwaso nasiphi na isithumelo. Iinkcukacha zikwi-§9.

Nazi zonke izinto ezigcinwe kwiiseva zethu:

Idatha	Kutheni	Ixesha
Isazisi sedivayisi (inombolo yaziwa engahleliweyo eyenziwe yiPlume, engenanxulumano nawe okanye nesazisi sesibhengezo)	Ukudibanisa idivayisi kwi-akhawunti, ukusebenzisa ii-quota, ukuvimba ukusetyenziswa gwenxa	Kude kucinywe i-akhawunti yakho
Idilesi ye-imeyile ye-akhawunti (ukuba udale i-akhawunti nge-imeyile okanye ngeGoogle)	Ukukuqinisekisa, ukudibanisa umrhumo wakho	Kude kucinywe i-akhawunti yakho
Iikhawunta zokusetyenziswa (inani leentlungiswano ngosuku nangenyanga — amanani, hayi umbhalo)	Ukusebenzisa ii-quota	Kude kucinywe i-akhawunti yakho
Imbali yokuthenga (isazisi setransaksheni yeGoogle Play, imihla, isimo somrhumo)	Ukukunika ufikelelo koko ukuhlawulele, ukulawula uhlaziyo, ukuthobela iimfuno zethu zamatyala e-akhawunti	Igcinwa nasemva kokucinywa kwe-akhawunti, kodwa yahlulwe kuwe (jonga i-§6)
Iingcebiso ezithunyelwe ngokuzithandela (ukuba usibhalela ingcebiso yepersona usuka kwiapp)	Ukuphucula ikhathalogu. Ezi ngcebiso azikhe zipapashwe.	Kude kucinywe i-akhawunti yakho
Imiqondiso yobuchwepheshe yokusetyenziswa gwenxa (ukugqitha umda ngokuphindaphindiweyo, ukwehluleka kokuhlolwa kobuqotho — ngaphandle kwawo nawuphi na umbhalo)	Ukhuseleko, ukulwa ubuqhetseba	Kwahlulwa kuwe xa kucinywa i-akhawunti
Ulwimi nohlobo lwe-app	Ukunika umxholo ochanekileyo	Kude kucinywe i-akhawunti yakho
Umxholo weelwimi zabucala ozidalileyo (igama lazo, unobumba, kunye nesichazi-magama — amagama neenkcazelo obhalwe nguwe okanye ngabanye abantu)	Ukukuvumela ukufumana ulwimi lwakho kwenye idivayisi, ukulukhulisa, nokulwabelana nabanye abasebenzisi	Ithutyana ulwimi lukhona. Ukuba uyalucima, ifayile yalo iyanyamalala — kodwa ikopi eseyi ngenisiwe ngomnye umntu ke ngoku yeyakhe kwaye iyahlala ikho, njengomyalezo osele ufunyenwe ngumntu wesithathu esingenakumcima kuye
Iipersona zakho ezizodwa (igama lazo, imiyalelo yazo, i-avatha ekhethiweyo, kwaye ukuba ungenise umfanekiso, umfanekiso omncinci ongadluli kwi-512 yeepixel — kunjalo nakuphawu olungeniswe lolwimi lwabucala)	Ukukuvumela ukuzifumana emva kokufakwa kwakhona okanye kwenye idivayisi, nokuzabelana. Umyalelo wepersona uthunyelwa kwinkonzo ye-AI kwiguqulelo ngalinye elisebenzisa yona	Ithutyana ipersona ikhona. Ipersona esiwe kwibhokisi yenkunkuma icinywa emva kweentsuku ezingama-30, xa uvula uluhlu lwakho lweepersona ngokulandelayo. Konke kuyanyamalala xa i-akhawunti yakho icinywa
Uluhlu lwakho lwamagama okuzifihla (igama lalo, umxholo walo, ulwimi lwalo, uphawu olukhethiweyo, kunye neenkqwani zamagama “igama lokwenyani → igama lekhowudi”)	Ukufihla nokuvula imiyalezo yakho, ukukuvumela ukufumana uluhlu lwakho kwenye idivayisi, ukulukhulisa nokulwabelana	Ithutyana uluhlu lukhona. Uluhlu olusiwe kwibhokisi yenkunkuma lunokubuyiselwa kwiintsuku ezingama-30, emva koko lucinywa xa uvula uluhlu lwakho ngokulandelayo. Konke kuyanyamalala xa i-akhawunti yakho icinywa
Amagama alindileyo (ulwimi lwabucala neKufihla): amagama aqhelekileyo asemiyalezweni yakho angekabikho kwisichazi-magama sakho — ayizange kube sisivakalisi —, kunye nenani lokubonakala kwawo neentsuku zokuqala nezokugqibela zokubonakala	Ukukucebisa ukuba uwongeze kwisichazi-magama sakho, nokuwenza aqhutywe yinkonzo ye-AI xa usikhulisa	Agcinwa nasemva kokongezwa, ithutyana ulwimi okanye uluhlu lukhona. Ukuba ubhala ngoluhlu lwamagama okuzifihla olwabelwene ngalo nawe ngomnye umntu, amagama angekabikho abekwa bucala koluhlu lwakhe, kwaye lo mntu angawabona
Ukwabelana ngeelwimi zakho nangoluhlu lwakho (itokheni yokwabelana, egcinwa kuphela njengempawu yeminwe; imbali yokungenisa nokudibanisa)	Ukuvumela abantu abakufutshane nawe ukuba bafunde imiyalezo yakho. Umnini woluhlu ubona uluhlu lwabantu abadityaniswe nalo (igama elibonisiweyo nefoto yeprofayile yeGoogle — ayizange ibe yidilesi ye-imeyile)	Itokheni iyaphelelwa. Umkhondo wokwabelana osusiweyo uyagcinwa
Iziqwenga ezingafihlwanga (imowudi yokuFihla ngaphandle koluhlu: iingceba ezimfutshane zomyalezo, ubuninzi bezinhlobo ezingama-40, ezihlala zifundeka emva kokufihla)	Ukuphucula igridi yokufihla eqhelekileyo	Ngaphandle kwesazisi se-akhawunti, zidityaniswe kuphela nempawu yeminwe engeyiyo eyokwenyani yedivayisi. Akukabikho ixesha lixelwe, kwaye azicinywa xa i-akhawunti icinywa
Iinkcazelo zamagama (igama kunye nenkcazelo yalo eyenziweyo, xa ucela inkcazelo yegama lakho lesichazi-magama)	Ukungenzi inkcazelo enye kabini	I-cache eqhelekileyo kumntu wonke, ngaphandle kwesazisi se-akhawunti okanye solwimi. Ayicinywa xa i-akhawunti icinywa
Iingxelo zeengxaki zobuchwepheshe (uhlobo lwengxaki, uxande lobuchwepheshe olunqunyelweyo, uhlobo lwe-app, inkqubo yokusebenza — hayi umxholo wombhalo)	Ukuxilonga nokulungisa iingxaki ze-app	Ilawulwa ngumnikezeli wethu weengxelo zeengxaki (jonga i-§9). Oku kuqokelelwa kuxhomekeke kwimvume yakho nakwiqhosha esinokulicima nanini na, ngaphandle kohlaziyo lwe-app

Oko esingakuqokeleliyo: igama lakho, unxibelelwano lwakho, indawo okuyo, incwadi yeedilesi zakho, imifanekiso yakho, ikhalenda yakho, imbali ye-app zakho. IPlume ayiceli nayiphi na kwezi mvume.

Oko kuhlala kuphela kwifowuni yakho: iisetingi zakho, imithetho yakho ngeapp nganye, ikhashi loguqulelo lokuFundwa Okuncedayo (licinywa ekupheleni kwesigqibo ngasinye). Akukho nento kwezi zithunyelwa kwiiseva zethu.

4. Ukuthetha ngokusebenzisa ilizwi

Iqhosha lemakrofoni likuvumela ukuba uthethe endaweni yokubhala. Imvume yokufikelela kwimakrofoni icelwa ngoxa kanye uchukumisa eli qhosha, hayi ekuqaleni kwe-app, kwaye imakrofoni ivuleka kuphela ngalo mzuzu. IPlume ayikhe iphulaphule ngasemva.

IPlume ayifumani, ayigcini, kwaye ayithumeli naliphi na irekhodi lesandi. Ukuthetha kuqhutywa yinjini yokwazi ilizwi eyakhelwe kwifowuni yakho (leAndroid). IPlume ifumana kuphela umbhalo oguqulelweyo.

Inqaku elibalulekileyo nelinyanisekileyo: le njini yenkqubo yeyefowuni yakho, ngokuqhelekileyo yeGoogle. Kuxhomekeke kwidivayisi yakho, iisetingi zayo kunye neemodyuli zolwimi ezifakiweyo, inokuthumela isandi kwiiseva zomshicileli wayo ukuze siguqulelwe. Olu qhutywo lungaphandle kokulawulwa yiPlume kwaye lulawulwa ngumgaqo-nkqubo woBumfihlo womshicileli wenkqubo yakho. Ngoko ke asinako ukuqinisekisa ukuba ilizwi lakho lihlala kwidivayisi — oko kuxhomekeke kwifowuni yakho, hayi thina.

Ukuba wala imvume yemakrofoni, ukubhala ngekhibhodi kuyahlala kufumaneka.

4.1 Unxibelelwano ngomsindo (umguquleli welizwi)

Unxibelelwano ngomsindo luguqulela ngelizwi elizwakalayo ingxoxo phakathi kwabantu ababini. Imayikhrofowuni ivulwa kuphela xa uchukumisa isangqa, kwaye iyavalwa ekupheleni kwesivakalisi ngasinye.

Intetho ibhalwa yinjini enye yokwazi ilizwi yefowuni esetyenziswa ekuthetheni ngokusebenzisa ilizwi, ngezilumkiso ezifanayo nezingasentla. I-Plume ifumana umbhalo kuphela, ungabi ngumsindo. Ukuba imodyuli yolwimi engasebenzisi i-intanethi ayikho, i-Plume icela ifowuni ukuba iyikhuphele; ngeli xesha, injini yefowuni inokubhala kwi-intanethi.
Kwimowudi ye-Ikiti yasekhaya (simahla), uguqulelo lwenzeka kwifowuni yakho.
Kwimowudi ye-AI Pro (abanomrhumo), umbhalo obhaliweyo uthunyelwa kumaseva ethu emva koko kumboneleli wethu wokucubungula ngobukrelekrele bokwenziwa, olungisa iimpazamo zokumamela aze awuguqulele — ngendlela efanayo naleyo yokwe-§2.2. Asiwugcini umbhalo okanye uguqulelo lwawo.
Ukufundwa ngokuvakalayo kwenziwa yinjini yokwenza ilizwi yefowuni (ngokuqhelekileyo eyeGoogle). Kwiimowudi zozibini, i-Plume iyicela amazwi ayo asebenzisa i-intanethi, adlala ngendlela yendalo ngakumbi: umbhalo oguqulelweyo emva koko uthunyelwa kumshicileli wayo ukuze uthethwe. Xa ungekho kwi-intanethi, ilizwi elifakwe kwifowuni lithatha indawo.
Imbali yengxoxo ihlala kwifowuni yakho kwaye iyanyamalala xa uphuma kwiscreen. Kukhunjulwa kuphela isibini solwimi esikhethiweyo, injini ekhethiweyo kunye nenani lengxoxo (kwisibhengezo senqanaba elisimahla) kwidivayisi.

5. Isibhengezo

Inkonzo ayihlawulwa ukuya kutsho kumda othile wokusetyenziswa ngosuku. Ngaphaya koko, unokwkhetha ukubukela isibhengezo esinomvuzo ukuze uvule ukusetyenziswa okongezelelweyo. Oku akufanelekanga ngokuphoqelelekileyo: ukuba awubukeli isibhengezo, ugcina nje oko ulungelelanisiweyo kuko.

Izibhengezo zinikezelwa yi-Google AdMob.
Zivela kuphela kwiapp iPlume ngokwayo, ayikhe ivele kwikhapsuli entantayo kwaye ayikhe ivele phezu kwenye iapp.
Abarhumi ababoni naliphi na isibhengezo.
Kwi-Ndawo yezoQoqosho yaseYurophu, e-United Kingdom nase-Switzerland, ifomu yemvume enikezwe yiplathifomu eqinisekiswe yiGoogle iboniswa kuwe phambi kwesibhengezo sokuqala. Kude kuqokelelwe ukhetho lwakho, akukho sibhengezo esicelwayo. Ukuba uyala, izibhengezo zihlala zingekho ngezobuqu kwaye akukho msebenzi ususwa kuwe. Unokuguqula olu khetho nangaliphi na ixesha kwiisetingi.
Ukuze umvuzo wakho unikwe ngokuthembekileyo, isazisi sedivayisi yakho yePlume sithunyelwa kuAdMob. NgaphezuKoko, iGoogle inokuqokelela idatha yayo ngokwemvumelwano nomgaqo-nkqubo wayo woBumfihlo.

Ngomhla wokubhalwa kwesi sivumelwano, ukusasazwa kwezibhengezo kucinywe kwicala leseva. Eli candelo lichaza ukuba iyakusebenza njani xa isivuliwe.

6. Imirhumo nezithengo

Imirhumo namaphakheji athengiswa ngeGoogle Play. Asikhe sibone iinkcukacha zakho zebhanki: ziphathwa yiGoogle, engumthengisi ngokwentsingiselo yebhili.

Sifumana kwiGoogle ubungqina bokuthenga esilihlolayo kwiseva yethu, size sigcine umkhondo wabo (isazisi setransaksheni, imihla, isimo). Lo mkhondo ugcinwa ngenxa yezizathu zamatyala kwaye ukuvimba ukuba into enye ethengiweyo isetyenziswe kabini — kodwa wahlulwa kuwe xa ucima i-akhawunti yakho.

7. Amalungelo akho

Unamalungelo okufikelela, ukulungisa, ukucima, ukunciphisa, ukuchasa, nokususa idatha yakho, njengoko kubekwe yi-GDPR.

Eyona ndlela ilula, nekhawuleza kakhulu: ukucima kuhlanganisiwe kwiapp. Iisetingi → Ubumfihlo → Cima idatha yam. Kuyenziwa kwangoko, akubekwa emgceni wokulinda. Iinkcukacha zoko kucinyiweyo nokugciniweyo zikwiphepha lethu elithile: https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

Unokukwacima i-akhawunti yakho ngaphandle kokufaka iapp, ngokubhalela sogacmoi7@gmail.com.

Nangayiphi na enye isicelo, bhalela ku-sogacmoi7@gmail.com. Siphendula ngaphakathi kwenyanga.

Izisekelo zomthetho: ukuphunyezwa kwesivumelwano (ukunikezela inkonzo oyicelayo, ukulawula umrhumo wakho), imvume yakho (inkonzo yokufikelela, isikrinishoti, ukuthumela kwi-AI yeCloud, isibhengezo esizodwa), umdla wethu osemthethweni (ukhuseleko, ukulwa ubuqhetseba) kunye neemfuno zethu zomthetho (amatyala).

Unokwenza isikhalazo kwi-CNIL (www.cnil.fr), igunya elilawula umshicileli, okanye, ukuba uhlala kwiManyano yaseYurophu, kwigunya lelizwe ohlala kulo — inqaku 77 le-GDPR likunika ukhetho.

8. Abasakhulayo

IPlume sisixhobo sokunceda ekubhaleni, esijolise kwabaneminyaka eli-16 nangaphezulu. Asiqokeleli ngabom idatha yabasakhulayo abangaphantsi kweminyaka eli-16 kwaye i-app ayenzelwanga okanye ayibhengezelwanga bona. Ukuba unegunya lomzali kwaye ucinga ukuba umntwana wakho usinike idatha, bhalela ku-sogacmoi7@gmail.com: siya kucima i-akhawunti.

Njengoko i-app ivumela ukulungiswa kombhalo okhululekileyo kwaye ibonisa izibhengezo, ayifanelekeli kwiinkqubo zeGoogle Play ezijoliswe kwiintsapho.

9. Abaqeshwana kunye nabafumana idatha

Umnikezeli	Indima	Phi
Umnikezeli wethu wokubambisa	Ukubambisa isiseko sedatha, ukuqinisekisa, imisebenzi yeseva	IManyano yaseYurophu (Frankfurt)
Umnikezeli wethu wokucutshwa nge-AI	Ukulathisa izicelo nokucutshwa kombhalo yimodeli ye-AI yeqela lesithathu	Ngaphandle kweManyano yaseYurophu
Google Play / Google Billing	Intlawulo, imirhumo	Google Ireland / i-United States
Google AdMob	Isibhengezo esinomvuzo	Google Ireland / i-United States
Google (iinkonzo zenkqubo zefowuni)	Ukwazi ilizwi, ukwenza ilizwi (ukufundwa ngokuvakalayo koNxibelelwano ngomsindo), iimodyuli zoguqulelo ngaphandle kwe-intanethi	Kuxhomekeke kwidivayisi yakho
Umnikezeli wethu weengxelo zeengxaki	Ingxelo yeengxaki zobuchwepheshe — kuphela iimpazamo zenkqubo, zihluziwe phambi kokuthunyelwa: ayikhe ibe ngumbhalo wakho	I-United States

Asithengisi nayiphi na idatha kwaye asiyiniki nabaphi na abarhwebi bedatha.

Ukudluliselwa ngaphandle kweManyano yaseYurophu: ukusebenzisa umnikezeli wethu wokucutshwa nge-AI, iGoogle Play, i-AdMob kunye nomnikezeli wethu weengxelo zeengxaki kubandakanya ukudluliselwa kwedatha ngaphandle kweManyano yaseYurophu.

10. Ukhuseleko

Ukunxibelelana phakathi kwe-app neeseva zethu kubethelelwe (HTTPS/TLS). Ufikelelo kwidatha kwisiseko sedatha kunqunyelwe yimithetho yeseva: imisebenzi ebucayi ayifikeleleki ivela kwiapp. Akukho nkqubo ikhuselekile ngokupheleleyo. Umbhalo owulungisayo nalowo iFundwa Okuncedayo ibonise kwiskrini awagcinwa kuthi, oko kunciphisa ngendlela yenkqubo oko ukungena okungekho mthethweni kunokukuveza malunga nabo. Oku akululanga ngayo yonke into: isichazi-magama seelwimi zabucala ozidalileyo, uluhlu lwakho lwamagama okuzifihla namagama alindileyo, zona, ziyagcinwa (jonga i-§3), kwaye zingaveza njengayo nayiphi na enye idatha yalo mgaqo-nkqubo kwimeko yokungena okungekho mthethweni kwenene — sizikhusela ngemithetho efanayo yofikelelo lweseva njengayo yonke enye into.

11. Utshintsho

Naluphi na utshintsho kulo mgaqo-nkqubo luya kupapashwa kwi-https://readit0.github.io/plume-legal ngomhla omtsha. Ukuba kukho utshintsho olubalulekileyo malunga nendlela edlula ngayo idatha yakho, siya kukwazisa kwiapp.

Ukususela kuhlobo 2.0, esi sithembiso sinesixhobo esithile ngasemva kwaso. Ulungiso olulula lweempawu (umhla, idilesi, inkcazelo) alukuceli nto ngaphezulu. Kodwa utshintsho oluBALULEKILEYO — umamkeli omtsha wedatha yakho, udidi olutsha lwedatha eqokelelweyo, injongo entsha, okanye utshintsho kumalungelo akho okanye kwixabiso — luyenza ukuba, kanye, iskrini sesivumelwano sivele kwakhona kwiapp, kunye nesishwankathelo soko kutshintshayo namaxwebhu amabini ahlaziyiweyo. Yiloo nto kanye eyenzekileyo kolu hlobo 2.0 (jonga ibhokisi ekuqaleni kwesi sixhobo).

Imigaqo Jikelele

Imigaqo yokusetyenziswa kwenkonzo (ii-quota, imirhumo, ukurhoxa) ikwixwebhu elahlukeneyo: https://readit0.github.io/plume-legal/conditions-generales.